Lyrics and translation AAA - Perfect (15thbest)

Perfect (15thbest)

夜を溶かして行く程
君が輝くから
微笑んで欲しくて yeah
僕だって当然 oh girl
君に夢中なんだって言えば
照れて はにかむ your my love

そう おどけたふり
ふざけてみたり
笑いあえる
もういつもの街 僕ら二人 love
Love, love, love
この胸を 溶かしてく
少し 幸せすぎるよ...

そう 街中が
Forever ever...
僕を妬んで
Baby, you are perfect
こんなにもすき
今日 この日が
Forever ever
続けば良いと
Baby, you are lovely
そう 泣けるほど
君は僕だけの甘い朝 あぁ perfect!

Perfect, baby, you're perfect
柔らかくて暖かい君の体温
触れればすぐさま溶けてしまいそう
どう見てもバッチリな相性
一緒にいるだけで喜びも倍増
他の何も視界に入らないくらいに近くで君を感じたい

そう おどけたふり ふざけてみたり
全ての仕草独り占めしたい
もう いつものノリ 朝までparty love
邪魔なんて入れやしない
この胸を 溶かしてく
少し 幸せすぎるよ...

そう 街中が
Forever ever...
僕を妬んで
Baby, you are perfect
こんなにもすき
今日 この日が
Forever ever
続けば良いと
Baby, you are lovely
そう 泣けるほど
君は僕だけの甘い朝 ah, perfect!

これ以上なんて
いらない完璧だよ
欲張りな時間この魔法が解けないように
そっと願うんだ

そう 街中が
Forever ever...
僕を妬んで
Baby, you are perfect
こんなにもすき
今日 この日が
Forever ever
続けば良いと
Baby, you are lovely
そう 泣けるほど
君は僕だけの甘い朝 ah, perfect!

Parfait (15ème meilleur)

La nuit fond autour de toi,
Tu brilles tellement fort.
Je veux te voir sourire, yeah
Moi aussi, bien sûr, oh girl
Si je te dis que je suis fou de toi,
Tu rougis, timidement, mon amour.

Oui, je fais semblant de plaisanter,
Je fais le pitre,
On rit ensemble,
Déjà dans notre rue habituelle, nous deux, mon amour.
Amour, amour, amour,
Tu fais fondre mon cœur,
C'est presque trop de bonheur...

Oui, toute la ville
Pour toujours...
Me jalouse,
Chérie, tu es parfaite.
Je t'aime tellement,
Si seulement ce jour,
Pour toujours,
Pouvait durer,
Chérie, tu es adorable.
Oui, à en pleurer,
Tu es mon doux matin, ah, parfaite !

Parfaite, chérie, tu es parfaite,
Ta température douce et chaude,
Je sens que je vais fondre si je te touche,
On est visiblement faits l'un pour l'autre,
Juste être ensemble double ma joie,
Je veux te sentir tout près, comme si rien d'autre n'existait.

Oui, je fais semblant de plaisanter, je fais le pitre,
Je veux m'accaparer chacun de tes gestes,
Déjà notre ambiance habituelle, une fête jusqu'au matin, mon amour.
Rien ne peut nous déranger,
Tu fais fondre mon cœur,
C'est presque trop de bonheur...

Oui, toute la ville
Pour toujours...
Me jalouse,
Chérie, tu es parfaite.
Je t'aime tellement,
Si seulement ce jour,
Pour toujours,
Pouvait durer,
Chérie, tu es adorable.
Oui, à en pleurer,
Tu es mon doux matin, ah, parfaite !

Je n'ai besoin de rien de plus,
Tu es parfaite,
Un moment gourmand, pour que cette magie ne se brise pas,
Je prie en silence.

Oui, toute la ville
Pour toujours...
Me jalouse,
Chérie, tu es parfaite.
Je t'aime tellement,
Si seulement ce jour,
Pour toujours,
Pouvait durer,
Chérie, tu es adorable.
Oui, à en pleurer,
Tu es mon doux matin, ah, parfaite !