Lyrics and translation AAA - "Q"

"Q"

おろしたて真っ白いシャツで出かけた帰り道 スコールで
ずぶぬれ 手を挙げた しかし 止まるタクシーは無し
帰ればランチで食った カルボナーラ 夜のメニュー
胸やけの中 見た夢じゃ『フラれる』Nightmare

「なんなんだ！」腕を組み 日々の矛盾思うカフェテリア
新米のウェイター 繰り返すMiss見て I understand!

潜在する恐れ
失敗したってSorry!
何やらこれ 日々是 Try & Try!

Q, Q, Q, Q, "Q"に悩まされる！
La, La, La, La, Life like Quiz!
選ぶべき答えで決まる Fortune of My day up or down?

Q, Q, Q, Q, 究極の選択！
La, La, La, La, Life like Quiz!
謎が謎呼ぶ 退屈する暇もないDays Exciting!

毎朝見るTVの占い チャンネルで言うこと違うし
確かに頼りにしてる自分も ああ 何だかなぁ
特に悩みはないし だけど後押しはして欲しい
矛盾の基準はいつも自分にあるかも？

「そうなんだ」生きているだけで日々増えるこのストレスに
負けない想像力、決断力が残ってる

○か×のPanic!
はたまたTrap or Trick?
それでもまだ可能性にTry & Try!

Q, Q, Q, Q, "Q"に惑わされる！
La, La, La, La, Life has squeeze!
選ぶべき答えで決まる Fortune of My day up or down?

Q, Q, Q, Q, 究極の選択！
La, La, La, La, Life has squeeze!
望むほど強い まだ見ぬ明日への希望が Fantastic!

Q, Q, Q, Q, "Q"に悩まされる！
La, La, La, La, Life like Quiz!
選ぶべき答えで決まる Fortune of My day up or down?
Q, Q, Q, Q, 究極の選択！
La, La, La, La, Life has squeeze!
望むほど強い まだ見ぬ明日への希望が Fantastic!
Q, Q, Q, Q, 究極の選択！
La, La, La, La, Life like Quiz!
謎が謎呼ぶ 退屈する暇もないDays Exciting!

"Q"

Je suis sorti avec une chemise blanche neuve, et sur le chemin du retour, une averse m’a surpris.
Je suis trempé jusqu’aux os. J’ai levé la main, mais aucun taxi ne s’est arrêté.
De retour chez moi, la carbonara que j’ai mangée pour le déjeuner est toujours dans mon estomac. C’est le menu du soir.
Au milieu de cette indigestion, j’ai fait un cauchemar où je me faisais rejeter.

« Qu’est-ce que c’est que ça !» J’ai croisé les bras, pensant à toutes ces contradictions dans ma vie quotidienne à la cafétéria.
Le nouveau serveur commet encore des erreurs. Je comprends !

La peur latente.
J’ai échoué, je suis désolé !
D’une manière ou d’une autre, chaque jour est un Try & Try !

Q, Q, Q, Q, je suis hanté par le "Q" !
La, La, La, La, la vie est un quiz !
La réponse que je choisis déterminera la fortune de ma journée, en hausse ou en baisse ?

Q, Q, Q, Q, le choix ultime !
La, La, La, La, la vie est un quiz !
Les énigmes s’enchaînent, je n’ai pas le temps de m’ennuyer. Ces journées sont excitantes !

Chaque matin, je regarde l’horoscope à la télévision, et chaque chaîne dit quelque chose de différent.
Bien sûr, je m’y fie aussi. Mais bon sang, qu’est-ce que c’est que ça ?
Je n’ai pas vraiment de problèmes, mais j’aimerais qu’on me pousse un peu.
Peut-être que c’est moi qui établis mes propres critères de contradiction ?

« C’est comme ça », vivre suffit à accumuler du stress jour après jour.
Mais il me reste encore de l’imagination et de la détermination pour ne pas me laisser abattre.

La panique du "oui" ou du "non" !
Ou bien un piège ou une ruse ?
Et malgré tout, je continue d’essayer et d’essayer !

Q, Q, Q, Q, je suis troublé par le "Q" !
La, La, La, La, la vie est un squeeze !
La réponse que je choisis déterminera la fortune de ma journée, en hausse ou en baisse ?

Q, Q, Q, Q, le choix ultime !
La, La, La, La, la vie est un squeeze !
Plus je le souhaite, plus l’espoir d’un avenir inconnu est fantastique !

Q, Q, Q, Q, je suis hanté par le "Q" !
La, La, La, La, la vie est un quiz !
La réponse que je choisis déterminera la fortune de ma journée, en hausse ou en baisse ?
Q, Q, Q, Q, le choix ultime !
La, La, La, La, la vie est un squeeze !
Plus je le souhaite, plus l’espoir d’un avenir inconnu est fantastique !
Q, Q, Q, Q, le choix ultime !
La, La, La, La, la vie est un quiz !
Les énigmes s’enchaînent, je n’ai pas le temps de m’ennuyer. Ces journées sont excitantes !