AAA - SAVE YOUR SOUL - translation of the lyrics into German

SAVE YOUR SOUL - AAAtranslation in German




SAVE YOUR SOUL
RETTE DEINE SEELE
I can save your soul yeah!
Ich kann deine Seele retten, ja!
You are the only one 眠れないほど Tonight
Du bist die Einzige, schlaflos heute Nacht
(I miss you 言えないよ)
(Ich vermisse dich, kann es nicht sagen)
いつものように闇への旅へ
Wie immer auf die Reise in die Dunkelheit
(I cross my eyes yes no)
(Ich überkreuze die Augen, ja nein)
馴れ合いの関係なんか
Oberflächliche Beziehungen oder ähnliches
(Tell me you love me)
(Sag mir, dass du mich liebst)
はりがないよ No no no no
Hat keinen Pepp, Nein nein nein nein
(Cause I love you)
(Denn ich liebe dich)
いつでも感じ合いたいだけ
Ich will nur jederzeit diese Verbindung spüren
(Every night I want you on my side)
(Jede Nacht will ich dich an meiner Seite)
Everybody dance everybody goes never forget love dance
Jeder tanzt, jeder geht, vergiss niemals den Liebestanz
Dance このまま
Tanz einfach so weiter
焼けるこの胸どこまでもゆくよ
Mein brennendes Herz geht bis in alle Ewigkeit
愛を込めて
Voller Liebe
Everybody dance everybody goes never forget love dance
Jeder tanzt, jeder geht, vergiss niemals den Liebestanz
Dance 燃え尽きたい
Tanz bis ich verbrenne
このまま朝まで
So wie jetzt bis zum Morgen
踊り明かしたい Tonight
Will durchtanzen diese Nacht
どーした? 何とまどってる?
Was ist? Warum zögerst du?
スローペースじゃ見えねぇ可能性
Im Schneckentempo siehst du nichts Möglich
リスク気にするより 手をとって
Statt Risiken zu fürchten, nimm meine Hand
(I don't care!)連れてく all doy, all night
(Mir egal!) Ich nehm dich mit, Tag und Nacht
まあ、案ずるなってだってブレーキ踏みっぱじゃつまらねぇよ
Mach keine Sorgen, andauernd Bremsen ist doch langweilig
好奇心でアクセル踏んでこう
Drück aus Neugier das Gaspedal
Go 4 broke! 突っ込むぞ right now
Alles riskieren! Rein da, genau jetzt
馴れ合いの関係なんか
Oberflächliche Beziehungen oder ähnliches
(Tell me you love me)
(Sag mir, dass du mich liebst)
はりがないよ No no no no
Hat keinen Pepp, Nein nein nein nein
(Cause I love you)
(Denn ich liebe dich)
いつでも感じ合いたいだけ
Ich will nur jederzeit diese Verbindung spüren
(Every night I want you on my side)
(Jede Nacht will ich dich an meiner Seite)
Everybody dance everybody goes never forget love dance
Jeder tanzt, jeder geht, vergiss niemals den Liebestanz
Dance このまま
Tanz einfach so weiter
焼けるこの胸どこまでもゆくよ
Mein brennendes Herz geht bis in alle Ewigkeit
愛を込めて
Voller Liebe
Everybody dance everybody goes never forget love dance
Jeder tanzt, jeder geht, vergiss niemals den Liebestanz
Dance 燃え尽きたい
Tanz bis ich verbrenne
このまま朝まで
So wie jetzt bis zum Morgen
踊り明かしたい Tonight
Will durchtanzen diese Nacht
Can I get a "Ho!"声のする方
Kann ich ein „Ho!“, wer ruft da
ついて来いよ must be go on
Folge mir, es muss weitergehen
心と本能揺らす
Erschüttere Herz und Instinkt
SHAKE YA BODY 右に左
SCHÜTTEL DEIN KÖRPER rechts dann links
なぁ、君なら何が見たい?
Hey, was willst du sehen?
この先が闇かそれとも光か
Dunkelheit voraus oder etwa Licht?
確かめるのは君次第さ
Das rauszufinden liegt an dir
Ha-ha! ほら扉が開いた
Ha-ha! Sieh nur, das Tor ist offen
I'll keep on lovin' you
Ich werde dich weiterlieben
(いつまでも)
(Für immer)
飾らないで
Sei nicht gekünstelt
(I have to be strong now)
(Ich muss jetzt stark sein)
Let me
Lass mich
(Let me)
(Lass mich)
Let go どこまでも走り続けたいから
Lass los, denn ich will laufen ohne Grenzen





Writer(s): 渡辺 未来, 戸塚 慎, 渡辺 未来, 戸塚 慎


Attention! Feel free to leave feedback.