AAA - SHEの事実 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AAA - SHEの事実




SHEの事実
Les faits sur SHE
She can, she can, she can
Elle peut, elle peut, elle peut
ちょっと知りたい
J'aimerais un peu savoir
She makes, she makes, she makes
Elle fait, elle fait, elle fait
だってジェラシー
Parce que la jalousie
She can, she can, she can
Elle peut, elle peut, elle peut
ちょっと ちょーだい
Un peu, s'il te plaît
She smiles, she smiles, she smiles
Elle sourit, elle sourit, elle sourit
だって 梦中にさせる!
Parce que ça me fait rêver !
ウカツに见つめちゃダメ!
Ne la regarde pas trop vite !
ホラ奴ら もうその気
Tous les autres sont déjà sous son charme
どんだけ持っていっちゃうの?
Combien de choses elle va t'enlever ?
カッコイイのはほぼ全灭
Presque tous les beaux garçons sont perdus
やっぱ最强 そのモテ颜
C'est le visage le plus attirant, c'est sûr
やる気なさが 案外クセモノ
Son manque d'enthousiasme est assez addictif
Sheの事実は 噂以上に
Les faits sur elle sont encore plus intenses que les rumeurs
见た目も 美味しっぽいし
Elle est belle et semble délicieuse
见事丸ごと 无敌みたいな
Elle est totalement invincible, comme une œuvre d'art
そこら中 诱慈しぃしぃ
Elle est séduisante partout
She can, she can, she can
Elle peut, elle peut, elle peut
ちょっと知りたい
J'aimerais un peu savoir
She makes, she makes, she makes
Elle fait, elle fait, elle fait
だってジェラシー
Parce que la jalousie
She can, she can, she can
Elle peut, elle peut, elle peut
ちょっと ちょーだい
Un peu, s'il te plaît
She smiles, she smiles, she smiles
Elle sourit, elle sourit, elle sourit
だって 梦中にさせる!
Parce que ça me fait rêver !
「あのコにカレシとかいんの?」
« Est-ce qu'elle a un petit ami ? »
闻かれんの 百万回
J'entends cette question un million de fois
クレーム入れてみても
Même si j'essaie de me plaindre
仲良くちや ムカつけない
Elle les traite bien, et ça me rend folle
胸あんのに 细かったり
Elle a une belle poitrine, mais elle est mince
メイクや服 真似してみても
J'essaie de copier son maquillage et ses vêtements
Sheの事実は 小说より
Les faits sur elle sont plus captivants que n'importe quelle fiction
ステキに 刺激っぽいし
Elle est magnifique et excitante
恋も甘いも イタダキそうな
Elle semble vouloir tout prendre, l'amour et la douceur
キレイを やりたい放题
Elle est belle et fait tout ce qu'elle veut
Sheの事実は 噂以上に
Les faits sur elle sont encore plus intenses que les rumeurs
见た目も 美昧しっぽいし
Elle est belle et semble délicieuse
见事丸ごと 无敌みたいな
Elle est totalement invincible, comme une œuvre d'art
そこら中 诱惑しぃしぃ
Elle est séduisante partout
Sheの事実は 小说より
Les faits sur elle sont plus captivants que n'importe quelle fiction
ステキに 刺激っぽいし
Elle est magnifique et excitante
恋も甘いも イタダキそうな
Elle semble vouloir tout prendre, l'amour et la douceur
キレイを やりたい放题
Elle est belle et fait tout ce qu'elle veut
She can, she can, she can
Elle peut, elle peut, elle peut
ちょっと知りたい
J'aimerais un peu savoir
She makes, she makes, she makes
Elle fait, elle fait, elle fait
だってジェラシー
Parce que la jalousie
She can, she can, she can
Elle peut, elle peut, elle peut
ちょっと ちょーだい
Un peu, s'il te plaît
She smiles, she smiles, she smiles
Elle sourit, elle sourit, elle sourit
もっと 梦中にさせて!
Fais-moi rêver encore plus !
おわり
Fin





Writer(s): すみだ しんや, 井上 秋緒, 井上 秋緒


Attention! Feel free to leave feedback.