SHOW TIME - AAA translation in German

SHOW TIME

途切れ途切れの夢が ここでついにつながる
重なりあう空間 君と描く Round of Sound

願ってたんだ 巡り会える運命
わかってたんだ 何も間違ってないさ

It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
味わってみないか My friend?
No! No! こんなもんじゃ足りないや
伝えて Your heart
描きたい 目指したい 光の先
奏でたい 踊りたい 君と今
Please don't look back, Let's go forward
高く高く舞い上がれ Burning Heart

思い思いの日々を越えて 僕ら行くんだ
後悔や不安など放り投げて Ride on Sound

笑ってたいんだ 君と紡いで行くFuture
迷ってたんじゃ 明日は変わらないから

It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
つないでみないか My friend?
More! More! まだまだ物足りないや
のばして Your hand
わかりたい 感じたい 君のリアル
信じたい 求めたい 弱さごと
Please stay with me, Don't stop dreaming
高く高く舞い上がれ Burning Heart

ベースライン ひとつじゃ見えづらい
ならこのフレーズがランクアップの手伝い
人は誰もが皆ソリスト そりゃあるだろうな不安も傷も
一人相撲じゃちっとキツそう その手を取り慈しみのキスを

段々濃くなるそいつの正体
孤独や恐怖 まだゴールは遠く
Snap, Snap, Back baby, It's a Show time
一人じゃない分ハートは丈夫
面と向かって さぁいざ勝負

It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
挑んでみないか Buddy?
Yes! Yes! 君となら怖くないや
聞かせて Your voice

It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
味わってみないか My friend?
No! No! こんなもんじゃ足りないや
伝えて Your heart
描きたい 目指したい 光の先
奏でたい 踊りたい 君と今
Please don't look back, Let's go forward
高く高く舞い上がれ Burning Heart

SHOW TIME

Zerbrochene Träume verbinden sich nun endlich hier
Uns verschmelzende Welt, male Klangkugeln mit dir

Ich sehnte mich nach diesem Schicksalstreffen
Wusste doch: Nichts daran ist falsch geschehen

It's a SHOW TIME!! Band, die nie zerreisst
Willst du nicht kosten, Meine Freundin?
Nein! Nein! Das reicht bei weitem nicht aus
Übermitte dein Herz
Erschaffen wollen, anstreben die Lichtgrenze
Spielen wollen, tanzen wollen mit dir jetzt
Bitte schau nicht zurück, Vorwärts marsch
Flieg höher und höher, Brennendes Herz

Jenseits unserer individuellen Tage gehen wir
Wirf Reue und Angst beiseite, Reite den Klang

Lachen will ich mit dir, Zukunft webend
Zögern bringt keinen Wandel für morgen

It's a SHOW TIME!! Band, die nie zerreisst
Willst du nicht knüpfen, Meine Freundin?
Mehr! Mehr! Noch lange nicht genug
Strecke deine Hand
Verstehen wollen, fühlen dein wahres Ich
Glauben wollen, suchen selbst die Schwäche
Bitte bleib bei mir, Hör nicht auf zu träumen
Flieg höher und höher, Brennendes Herz

Basslinie allein schwierig zu sehen
Dann hilft diese Phrase beim Upgrade
Jeder Mensch ist Solist, klar gibt es Ängste
Einzeln hart, nimm Hand mit sanftem Kuss

Allmählich verdichtet sich sein Wesen
Einsamkeit, Furcht, Ziel noch fern
Schnapp, Schnapp zurück, Baby, It's a Show time
Nicht allein, das Herz so robust
Von Angesicht zu Angesicht, auf zum Kampf

It's a SHOW TIME!! Band, die nie zerreisst
Willst du nicht kämpfen, Freundin?
Ja! Ja! Mit dir ist nichts furchterregend
Lass hören deine Stimme

It's a SHOW TIME!! Band, die nie zerreisst
Willst du nicht kosten, Meine Freundin?
Nein! Nein! Das reicht bei weitem nicht aus
Übermitte dein Herz
Erschaffen wollen, anstreben die Lichtgrenze
Spielen wollen, tanzen wollen mit dir jetzt
Bitte schau nicht zurück, Vorwärts marsch
Flieg höher und höher, Brennendes Herz