Lyrics and translation AAA - STORY (15thbest)

STORY (15thbest)

ほどけた靴ひもさえ 気付かず影が伸びる
変わらず未完成な 僕らは茜色
いくつの夢をあつめ 強さも弱さも知ること
カタチに視えなくても 確かに呼吸するもの

「出逢い」と「別れ」
「涙」と「笑顔」
それが明日の架け橋としたら
その国境を越えるそれまで 僕ら何を想うかな

「ただいま」云える場所がある
君と僕の空の下
「おかえり」告げるその声で
ひとつひとつ扉を開いて
悔しかった時 嬉しかった時
いつだって迎えようそれぞれ
こころ震わせ伝えたい言葉
これからも届きますように

歩んだその分だけ 地球は今日も廻る
見慣れた帰り道も 季節を渡ってく
どれだけ間違っても 揺るがない愛をくれたひと
夕陽のこんな日には やさしさ沁みてゆくよ

「希望」と「嘆き」
「昨日」と「未来」
どれも空のスクリーンへ映る
掛け替えのない物語だと 君とずっと分かち合う

「ただいま」告げるその為に
僕らきっと生きてゆく
「おかえり」伝う温もりで
遥か遥か扉を開いて

もしもこの先旅立つ日来ても
星々が灯し合う軌跡を
同じ時代を駆けてく誓いを
あたたかく刻み込む ずっと

Left right... green light！
未来のcolorなら君次第
黒色に溺れそうなミッドナイト
太陽が赤く照らす未来
My boy, here we go 探しに行こう
あの日の夢で見た１日を
笑顔の理由に導かれる
明日はどんな君に会える？
Ah yeah

「出逢い」と「別れ」
「涙」と「笑顔」
それが明日の架け橋としたら
その国境を越えるそれまで 僕は君を抱きしめる

「ただいま」云える場所がある
青く蒼い空の下
「おかえり」告げるその声で
ひとつひとつ扉を開いて

「ただいま」告げるその為に
僕らきっと生きてゆく
「ありがとう」伝う温もりで
遥か遥か未来を重ねて

悔しかった時 嬉しかった時
いつだって迎えようそれぞれ
こころ震わせ伝えたい言葉
これからも届きますように

История (15thbest)

Я даже не заметил, как развязался шнурок, и тень моя стала длиннее.
Мы все еще несовершенны, как алый закат.
Собираем мечты одну за другой, узнаем, каково это — быть сильным и слабым.
Пусть это невидимо, но оно точно дышит.

«Встреча» и «расставание».
«Слезы» и «улыбки».
Если это мост в завтрашний день.
Пока не перейдем эту границу, что мы будем думать, моя дорогая?

Есть место, где я могу сказать «я дома».
Под небом, что простирается над тобой и мной.
Каким бы голосом ты ни произнесла «добро пожаловать домой»,
Я отворю любую дверь.
Когда было грустно, когда было радостно,
Мы всегда встречали друг друга.
Ради тебя я хочу произносить слова, которые потрясут твое сердце.
Пусть они и впредь доходят до твоего сердца.

Сколько бы мы ни прошли, земля все равно вращается.
Даже давно знакомые дороги меняются с приходом других времен года.
Пусть я ошибался миллион раз, но любовь твоих глаз всегда была неизменной.
В такие дни, когда закат окрашивает небо, еще сильнее чувствую твою доброту.

«Надежда» и «горе».
«Вчера» и «будущее».
Все это отражается на экране неба.
Я верю, что это бесценная история, и я всегда хочу делиться ей с тобой.

Чтобы иметь возможность сказать «я дома».
Мы точно будем жить.
Тепло, с которым ты произносишь «добро пожаловать домой»,
Поможет мне открыть далекие, далекие двери.

Если в будущем нам придется расстаться,
Я буду помнить траектории звезд.
Клятву, которую мы дали друг другу, когда мчались по эпохам,
Я бережно сохраню в своем сердце на всю оставшуюся жизнь.

Налево, направо... зеленый свет!
Будущий цвет зависит только от тебя.
Окунись в черную полночь.
Или в будущее, где солнце светит красным.
Мой мальчик, давай отправимся на поиски
Дня, о котором мы мечтали в тот день.
Улыбка — наш путеводитель.
Какой ты будешь завтра?
Ах, да.

«Встреча» и «расставание».
«Слезы» и «улыбки».
Если это мост в завтрашний день.
Пока не перейдем эту границу, я буду обнимать тебя, моя дорогая.

Есть место, где я могу сказать «я дома».
Под небом, что простирается над тобой и мной.
Каким бы голосом ты ни произнесла «добро пожаловать домой»,
Я отворю любую дверь.

Чтобы иметь возможность сказать «я дома».
Мы точно будем жить.
Тепло, с которым ты произносишь «спасибо»,
Поможет мне построить отдаленное, отдаленное будущее.

Когда было грустно, когда было радостно,
Мы всегда встречали друг друга.
Ради тебя я хочу произносить слова, которые потрясут твое сердце.
Пусть они и впредь доходят до твоего сердца.