Sorry, I... (15thbest) - AAA translation in German

Sorry, I... (15thbest)

見つめていたい 声が聴きたい
離れてても 君を感じたい
笑顔知りたい 指に触れたい
四六時中 巡る想いを

さあ もっと もっと
受け止めてよ
もっと もっと
胸の痛み
もっと もっと
そばにいたい
もっと もっと

ごめんね 君が欲しいよ
僕のすべて賭けても
ごめんね たったひとつの
愛にやっと出逢えた
So sorry, I-I-I love you baby
その瞳も腕も全てをこの手に
So sorry, I-I-I love you baby
残しはしないのがせめてもの礼儀

8万＋6千＋4百の秒数
その全て for you
瞬きする時間すら
もったいないと恨むくらい
I′m so sorry 君を求む
平常心が綻ぶ
全て失う?余裕
ただ一つの愛を盗る

接吻したい 名前呼びたい
瞳のなか 君を映したい
傷も知りたい 涙も見たい
哀しみさえ 分かち合いたい

さあ もっと もっと
飛び込んでよ
もっと もっと
抱きとめるよ
もっと もっと
そばにいたい
もっと もっと

ごめんね 君と僕と 二人だけの世界
ごめんね 叶えたいよ 永遠に果てぬ愛を
ごめんね 君が欲しいよ
僕のすべて賭けても
ごめんね たったひとつの
愛にやっと出逢えた

ごめんね 君が欲しいよ
僕のすべて賭けても
ごめんね たったひとつの
愛にやっと出逢えた

その澄んだ瞳も 優しい声も
誰にも渡したくないんだ
あきれるくらい 苦しいほどに
アイシテル
何を失くして 何を捨てても
君だけ離したくないんだ
混じり気もなく 揺るがぬ想い
アイシテル

Sorry, ich... (15thbest)

Ich möchte dich ansehen, deine Stimme hören
Selbst wenn wir getrennt sind, möchte ich dich spüren
Ich will dein Lächeln kennen, deine Finger berühren
Gedanken, die den ganzen Tag um dich kreisen

Komm schon, mehr und mehr
Fang meine Gefühle auf
Mehr und mehr
Den Schmerz in meiner Brust
Mehr und mehr
Ich möchte bei dir sein
Mehr und mehr

Verzeih, ich will dich so sehr
Selbst wenn ich alles setze
Verzeih, dieser einzigen
Liebe endlich begegnet
So sorry, ich-ich-ich liebe dich, Baby
Deine Augen, Arme, alles möcht' ich in meinen Händen
So sorry, ich-ich-ich liebe dich, Baby
Nichts übrig zu lassen ist die kleinste Höflichkeit

Achtzigtausend plus sechstausend plus vierhundert Sekunden
All dies alles für dich
Sogar die Zeit zu blinzeln
Bereu' ich wie Verschwendung
I'm so sorry, dich zu begehren
Mein Gleichmut zerbricht daran
Alles zu verlieren? Kein Problem
Die einzige Liebe zu stehlen

Ich möchte küssen, deinen Namen rufen
In meinen Augen dein Spiegelbild sehen
Auch deine Wunden kennen, deine Tränen schauen
Selbst den Kummer möchte ich mit dir teilen

Komm schon, mehr und mehr
Stürz dich hinein
Mehr und mehr
Ich werd dich auffangen
Mehr und mehr
Ich möchte bei dir sein
Mehr und mehr

Verzeih, nur wir beide, eine eigene Welt
Verzeih, ich will erreichen unendliche Liebe
Verzeih, ich will dich so sehr
Selbst wenn ich alles setze
Verzeih, dieser einzigen
Liebe endlich begegnet

Verzeih, ich will dich so sehr
Selbst wenn ich alles setze
Verzeih, dieser einzigen
Liebe endlich begegnet

Diese klaren Augen, diese sanfte Stimme
Ich will sie niemand anderem geben
Unerträglich schmerzhaft, fast zum Verrücktwerden
Ich liebe dich
Was ich auch verlier', was ich auch opfere
Dich allein will ich nie lassen
Reine, unerschütterliche Gefühle
Ich liebe dich