Lyrics and translation AAA - Sorry, I... (15thbest)

Sorry, I... (15thbest)

見つめていたい 声が聴きたい
離れてても 君を感じたい
笑顔知りたい 指に触れたい
四六時中 巡る想いを

さあ もっと もっと
受け止めてよ
もっと もっと
胸の痛み
もっと もっと
そばにいたい
もっと もっと

ごめんね 君が欲しいよ
僕のすべて賭けても
ごめんね たったひとつの
愛にやっと出逢えた
So sorry, I-I-I love you baby
その瞳も腕も全てをこの手に
So sorry, I-I-I love you baby
残しはしないのがせめてもの礼儀

8万＋6千＋4百の秒数
その全て for you
瞬きする時間すら
もったいないと恨むくらい
I′m so sorry 君を求む
平常心が綻ぶ
全て失う?余裕
ただ一つの愛を盗る

接吻したい 名前呼びたい
瞳のなか 君を映したい
傷も知りたい 涙も見たい
哀しみさえ 分かち合いたい

さあ もっと もっと
飛び込んでよ
もっと もっと
抱きとめるよ
もっと もっと
そばにいたい
もっと もっと

ごめんね 君と僕と 二人だけの世界
ごめんね 叶えたいよ 永遠に果てぬ愛を
ごめんね 君が欲しいよ
僕のすべて賭けても
ごめんね たったひとつの
愛にやっと出逢えた

ごめんね 君が欲しいよ
僕のすべて賭けても
ごめんね たったひとつの
愛にやっと出逢えた

その澄んだ瞳も 優しい声も
誰にも渡したくないんだ
あきれるくらい 苦しいほどに
アイシテル
何を失くして 何を捨てても
君だけ離したくないんだ
混じり気もなく 揺るがぬ想い
アイシテル

Désolé, je... (15thbest)

Je veux te regarder, j'ai envie d'entendre ta voix
Même à distance, je veux te sentir
Je veux connaître ton sourire, toucher tes doigts
Je pense à toi tout le temps, sans arrêt

Allez, encore, encore
Accepte-le
Encore, encore
La douleur dans mon cœur
Encore, encore
Je veux être près de toi
Encore, encore

Pardon, je te veux
Je te donnerais tout
Pardon, j'ai enfin trouvé
Mon seul amour
So sorry, I-I-I love you baby
Tes yeux, tes bras, tout est entre mes mains
So sorry, I-I-I love you baby
Ne rien laisser derrière moi est la moindre des choses

80 000 +6 000 + 400 secondes
Tout ça pour toi
Même le temps que je prends pour cligner des yeux
Je le regrette tellement
I′m so sorry, je te réclame
Mon calme s'effondre
Tout perdre ? Pas grave
Je vole mon seul amour

Je veux t'embrasser, t'appeler par ton nom
Je veux te voir dans mes yeux
Je veux connaître tes blessures, voir tes larmes
Je veux partager même ta tristesse

Allez, encore, encore
Plonge
Encore, encore
Je te serrerai dans mes bras
Encore, encore
Je veux être près de toi
Encore, encore

Pardon, toi et moi, un monde à nous deux
Pardon, je veux réaliser notre amour éternel
Pardon, je te veux
Je te donnerais tout
Pardon, j'ai enfin trouvé
Mon seul amour

Pardon, je te veux
Je te donnerais tout
Pardon, j'ai enfin trouvé
Mon seul amour

Tes yeux clairs, ta douce voix
Je ne veux pas les donner à personne
Je suis tellement malade, tellement désespéré
Je t'aime
Peu importe ce que je perds, ce que j'abandonne
Je ne veux pas te perdre
Un amour pur et inébranlable
Je t'aime