Lyrics and translation AAA - Thank You (39 Ver.)

Thank You (39 Ver.)

暗闇迷う時も
いつも傍に君がいたから
勇気が溢れたのは
いつも傍に君がいたから
何度も躓いても
いつも傍に君がいたから
ここまで歩けたのは
いつも君がいたから

伝えたい想いは
まだまだ足りないけど
Thank you for Love

世界が一つだってこと
宇宙が無限大だってこと
地球がまん丸ってこと
僕らが繋がっている理由

世界の一番先よりも
宇宙の一番遠い夢よりも
地球の一番上よりも
僕らは一番君の傍にいる

涙で霞む明日も
ずっと傍に君がいるなら
無邪気に歩き出せる
ずっと傍に君がいるなら

はだかる高い壁も
ずっと傍に君がいるなら
背中の羽で飛べる
ずっと君がいるなら

重ねたい景色は
まだまだ増えてくから
Stay by My Side

季節が移り変わっても
時代が輝き始めても
未来が扉開けても
僕らは変わらないまま行こう

季節の一番薫る場所
時代の一番熱い場所よりも
未来の一番果てよりも
僕らは一番君の横が好き

2011僕の元へ6712の声
羽は一つじゃ空も飛べない
でも知ってた? 意外と世界は狭い
海の向こう 目も手も合わせられやしない距離だとしても
約束しよう この心と声 必ず届ける 君の元へ

世界が一つだってこと
宇宙が無限大だってこと
地球がまん丸ってこと
僕らが繋がっている理由

世界の一番先よりも
宇宙の一番遠い夢よりも
地球の一番上よりも
僕らは一番君の傍にいる

季節が移り変わっても
時代が輝き始めても
未来が扉開けても
僕らは変わらないまま行こう

季節の一番薫る場所
時代の一番熱い場所よりも
未来の一番果てよりも
僕らは一番君の横が好き

Merci (39 Ver.)

Même lorsque je suis perdu dans l'obscurité
Tu étais toujours là pour moi
C'est grâce à toi que j'ai retrouvé mon courage
Tu étais toujours là pour moi
Même si j'ai trébuché plusieurs fois
Tu étais toujours là pour moi
J'ai pu arriver jusqu'ici
Parce que tu étais toujours là

Les sentiments que je veux t'exprimer
Ne suffisent pas encore
Merci pour ton amour

Le fait que le monde soit un
Que l'univers soit infini
Que la Terre soit ronde
La raison pour laquelle nous sommes liés

Plus loin que le bout du monde
Plus loin que les rêves les plus lointains de l'univers
Plus haut que le sommet de la Terre
Nous sommes à tes côtés

Même si demain est voilé de larmes
Si tu es toujours là pour moi
Je pourrai recommencer à marcher sans soucis
Si tu es toujours là pour moi

Même si le mur qui se dresse devant moi est haut
Si tu es toujours là pour moi
Je pourrai voler avec les ailes de mon dos
Si tu es toujours là

Les paysages que je veux partager avec toi
Continuent de s'accumuler
Reste à mes côtés

Même si les saisons changent
Même si les temps commencent à briller
Même si l'avenir ouvre ses portes
Continuons d'avancer sans changer

Plus parfumé que le lieu le plus embaumé de l'année
Plus brûlant que le lieu le plus chaud de l'époque
Plus loin que le bout du monde de l'avenir
Nous aimons être à tes côtés

2011, 6712 voix sont venues à moi
Une seule aile ne suffit pas pour voler dans le ciel
Mais le savais-tu ? Le monde est en fait assez petit
Même si la distance nous sépare de la mer, hors de vue et hors de portée
Je te le promets, mon cœur et ma voix te parviendront, à toi

Le fait que le monde soit un
Que l'univers soit infini
Que la Terre soit ronde
La raison pour laquelle nous sommes liés

Plus loin que le bout du monde
Plus loin que les rêves les plus lointains de l'univers
Plus haut que le sommet de la Terre
Nous sommes à tes côtés

Même si les saisons changent
Même si les temps commencent à briller
Même si l'avenir ouvre ses portes
Continuons d'avancer sans changer

Plus parfumé que le lieu le plus embaumé de l'année
Plus brûlant que le lieu le plus chaud de l'époque
Plus loin que le bout du monde de l'avenir
Nous aimons être à tes côtés