Lyrics and translation AAA - Us

Us

ボクは キミからどんな
カンジに見えてんだろ？
聞けないね 怖くて

多分、思うよりずーっと
小さく見えてんだろう
強がって歩く街

"飛べない翼なんて きっと無いよ"
キミが空を見上げ
ささやいた言葉
心で光ってる

たとえばキミが鳥ならば
ボクは風になりたいのさ
キミが見上げる空へ
運んで あげたい

たとえばボクが強くなる
それでキミが笑えるなら
どんな世界でも
どんな未来でも
近づく気がする この両手に

"後で 読んでよ！" なんて
時々くれる手紙
変な字とイラスト

だけど 大切なんだ
いつもは言えない事
あふれるほど詰まってる

スナオになる事は 負けだなんて
どこか思っていた
ボクを変えてゆく
まっすぐ過ぎるキミ

たとえばボクが雨ならば
キミのヒカリで虹になる
誰もがそんな風に
出逢ってゆくなら

世界は一枚の絵になる
悲しいコトもあるけどね
どんなキミでも どんなボクでも
抱きしめあえるさ
この両手で

たとえばキミが鳥ならば
ボクは風になりたいのさ
キミが見上げる空へ
運んで あげたい

たとえばボクが強くなる
それでキミが笑えるなら
どんな世界でも
どんな未来でも
近づく気がする

この両手に

Мы

Интересно, какой я
кажусь тебе?
Боюсь спросить.

Наверное, гораздо
меньше, чем думаю.
Притворяюсь сильным, иду по улицам.

"Не бывает крыльев, которые не могут летать"
Ты посмотрела на небо
и прошептала эти слова,
они сияют в моем сердце.

Если бы ты была птицей,
я бы хотел стать ветром.
К небу, на которое ты смотришь,
я бы хотел тебя поднять.

Если я стану сильнее,
и ты от этого улыбнешься,
то в любом мире,
в любом будущем,
я чувствую, что оно станет ближе, в моих руках.

"Прочитай потом!" - говоришь ты,
иногда даришь мне письма,
с неровным почерком и рисунками.

Но они так дороги мне.
В них то, что ты обычно не говоришь,
они переполнены чувствами.

Я где-то думал, что быть искренним - это проиграть,
но ты меняешь меня,
такая прямолинейная.
Ты меняешь меня.

Если бы я был дождем,
то с твоим светом стал бы радугой.
Если бы все так встречались,
друг с другом,

мир стал бы одной картиной.
Бывает и грустно, конечно,
но какая бы ты ни была, какой бы я ни был,
мы можем обнять друг друга
в этих объятиях.

Если бы ты была птицей,
я бы хотел стать ветром.
К небу, на которое ты смотришь,
я бы хотел тебя поднять.

Если я стану сильнее,
и ты от этого улыбнешься,
то в любом мире,
в любом будущем,
я чувствую, что оно станет ближе.

В моих руках.