Lyrics and translation AAA - WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~
たまにはこうして肩を並べて飲んで
иногда
я
пью
вот
так
бок
о
бок
ほんの少しだけ立ち止まってみたいよ
я
просто
хочу
остановиться
на
мгновение.
純情を絵に描いた様な
さんざんむなしい夜も
даже
ночью,
как
картина
невинности,
это
было
так
расточительно.
笑って話せる今夜はいいね...
сегодня
я
могу
смеяться
и
говорить...
温泉でも行こうなんて
いつも話している
я
всегда
говорю
о
походе
на
горячий
источник.
落ちついたら仲間で行こうなんて
でも
если
ты
успокоишься,
пойдем
с
твоими
друзьями.
全然
暇にならずに時代が追いかけてくる
время
гонится
за
тобой,
совсем
не
бездельничая.
走ることから
逃げたくなってる
я
хочу
не
убегать.
Wow-
WowWar-
WowWar
forever
Вау-вау-вау-вау
навсегда
Wow-
WowWar-
WowWar
forever
Вау-вау-вау-вау
навсегда
Wow-
WowWar-
WowWar
tonight
Вау-вау-вау-вау
сегодня
вечером
Wow-
WowWar-
WowWar
forever
Вау-вау-вау-вау
навсегда
優しさに触れることより
ふりまくことで
притворяясь,
а
не
прикасаясь
к
доброте.
ずっと
ずっと
今までやってきた
я
занимаюсь
этим
всю
свою
жизнь.
それでも損したなんて思ってないから今夜も
даже
если
так,
я
не
думаю,
что
потерял
его,
так
что
сегодня
тоже.
何とか自分で自分を守れ
ты
должен
защитить
себя.
Wow-
WowWar-
WowWar
tonight
Вау-вау-вау-вау
сегодня
вечером
Wow-
WowWar-
WowWar
forever
Вау-вау-вау-вау
навсегда
Wow-
WowWar-
WowWar
tonight
Вау-вау-вау-вау
сегодня
вечером
Wow-
WowWar-
WowWar
forever
Вау-вау-вау-вау
навсегда
Hey,
hey,
hey
時には起こせよムーヴメント
эй,
эй,
эй,
иногда
пробуждай
движение.
がっかりさせない期待に応えて
素敵で楽しい
Приятно
и
весело
оправдывать
ожидания
которые
не
разочаруют
いつもの俺らを捨てるよ
ты
собьешь
нас
с
пути.
自分で動き出さなきゃ
何も起こらない夜に
если
ты
не
будешь
двигаться
самостоятельно,
ночью
ничего
не
случится.
何かを叫んで自分を壊せ!
крикни
что-нибудь
и
сломайся!
Wow-
WowWar-
WowWar
tonight
Вау-вау-вау-вау
сегодня
вечером
Wow-
WowWar-
WowWar
forever
(Ho-oh
wow,
yeah)
Вау-вау-вау-вау
навсегда
(Хо-ОУ
вау,
да)
Wow-
WowWar-
WowWar
tonight
Вау-вау-вау-вау
сегодня
вечером
Wow-
WowWar-
WowWar
forever
Вау-вау-вау-вау
навсегда
Getting
better,
begin
to
make
it
better
Становясь
лучше,
начинайте
делать
это
лучше.
思えばlove
songなんて歌って見るとき
когда
я
думаю
об
этом,
когда
я
пою
песню
о
любви
...
必ず目当ての誰かがいた様な...
я
уверен,
что
был
кто-то,
кого
я
хотел...
それでもなにかの役にはたってる
и
все
же
он
что-то
делает.
流れる景色を必ず毎晩みている
я
всегда
вижу
плавный
пейзаж
каждую
ночь.
家に帰ったらひたすら眠るだけだから
я
просто
усну,
когда
вернусь
домой.
ほんのひとときでも自分がどれだけやったか
даже
на
несколько
мгновений
ты
видишь,
как
много
ты
сделал.
窓に映っている
素顔を誉めろ
восхваляй
свое
истинное
лицо
в
окне.
Wow-
WowWar-
WowWar
tonight
Вау-вау-вау-вау
сегодня
вечером
Wow-
WowWar-
WowWar
forever
(Forever
for...)
Вау-вау-вау-вау
навсегда
(навсегда
для...)
Wow-
WowWar-
WowWar
tonight
Вау-вау-вау-вау
сегодня
вечером
Wow-
WowWar-
WowWar
forever
Вау-вау-вау-вау
навсегда
いつのまにやら仲間はきっと増えてる
я
уверен,
что
число
друзей
растет.
明日がそっぽをむいても走りまくれよ
даже
если
ты
снимешь
его
завтра,
беги.
そうしてたまには
肩を並べて飲もうよ
знаешь,
иногда
мы
пьем
бок
о
бок.
Getting
better,
begin
to
make
it
better
(Yeah,
yeah,
yeah)
Становясь
лучше,
начинай
делать
это
лучше
(Да,
да,
да).
Wow-
WowWar-
WowWar
tonight
(Na-ra-na,
yeah...)
Вау-вау-вау-вау
сегодня
вечером
(На-Ра-на,
да...)
Wow-
WowWar-
WowWar
forever
Вау-вау-вау-вау
навсегда
Wow-
WowWar-
WowWar
tonight
(Tonight...)
Wow-WowWar-WowWar
tonight
(Tonight...)
Wow-
WowWar-
WowWar
forever(まだまだまだのtonight)
Wow-WowWar-WowWar
forever(сегодня
вечером)
Wow-
WowWar-
WowWar
tonight
Вау-вау-вау-вау
сегодня
вечером
Wow-
WowWar-
WowWar
forever
Вау-вау-вау-вау
навсегда
Wow-
WowWar-
WowWar
tonight
Вау-вау-вау-вау
сегодня
вечером
Wow-
WowWar-
WowWar
forever
(Uuh...)
Вау-вау-вау-вау
навсегда
(Ууу...)
Wow-
WowWar-
WowWar
tonight
Вау-вау-вау-вау
сегодня
вечером
Wow-
WowWar-
WowWar
forever
Вау-вау-вау-вау
навсегда
Wow-
WowWar...
Вау-Вау-Вау...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tetsuya Komuro
Album
負けない心
date of release
18-08-2010
Attention! Feel free to leave feedback.