Lyrics and translation AAA - Yell

Yell

あと少しで届かない時
進むことを諦めそうな時
いつも君の声が聴こえた
ずっとそばにいるような気がした
無数にある夢の欠片
覚悟決めて僕が選んだ道
行くとこまで行くしかないだろう
限界すらまだ見ていないから

諦めない強さで君に勇気を送れるかな

夢の咲く場所はここにある
後悔はない 胸が踊ってるから
確信の旗をなびかせて
運命に何度でも飛び込もう
固唾を飲んでる世界中が
朝焼けを待ちながら
高く突き上げたこの拳が信じた僕の誇り

自分のこと乗り越えた時
見上げていた星がつかめた時
涙声の君が聞こえた
この気持ちは繋がり合えたよね
答えのない手さぐりの中
何度となくうつむいたこともある
だけどずっと誰かのエールが
心の火を灯してくれていた

大切な誰かのこと 照らせる明かりになれるかな

笑顔射す空はここにある
雨の後にかかる虹を見よう
越えた壁から見る景色は
何より幸せ溢れる
塗り替えられるさ世界中を
小さな自分だけど
強く踏み出したこの足から
信じた旅を行く

一歩進む度に震える心臓
アクセル踏み出発進行
怖さも乗り越えたら
きっと道の先で待つ君に届く
I don′t fear いつだって僕は正気さ
自分に誓うフロンティア
支えるのは燃える闘志だ
大地に根を張り少し辛抱
悔しさは成功へのヒント
チャンスだほら空に手伸ばそう
太陽目掛けて今芽を出そう
Follow me Follow me
ゴールは遠い
勝利に続く道はどっち？
大丈夫 戦う君の元に
いつか燦然と輝くトロフィー

夢の咲く場所はここにある
後悔はない 胸が踊ってるから
確信の旗をなびかせて
運命に何度でも飛び込もう
固唾を飲んでる世界中が
朝焼けを待ちながら
高く突き上げたこの拳が信じた僕の誇り

Крик

Когда до цели рукой подать, но не достать,
Когда хочется сдаться и всё бросить,
Я всегда слышу твой голос,
Мне кажется, ты всегда рядом.
Среди бесчисленных осколков мечты
Я выбрал свой путь, собрав всю волю в кулак,
Мне нужно идти до конца,
Ведь я ещё не знаю своих пределов.

Смогу ли я своей непоколебимой силой вселить в тебя мужество?

Место, где расцветают мечты, — здесь,
Никаких сожалений, моё сердце бьётся в предвкушении,
Пусть развеется флаг моей уверенности,
Я готов прыгнуть в судьбу снова и снова.
Весь мир, затаив дыхание,
Ждёт рассвета,
А этот поднятый кулак — моя гордость, моя вера.

Когда я преодолел себя,
Когда я дотянулся до звезды, на которую смотрел,
Я услышал твой голос, дрожащий от слёз,
И понял, что наши чувства едины.
В этом лабиринте без ответов
Я много раз опускал голову,
Но чья-то поддержка всегда
Поддерживала огонь в моём сердце.

Смогу ли я стать светом, освещающим путь для кого-то дорогого?

Небо, озаренное улыбкой, — здесь,
Давай увидим радугу после дождя.
Вид, открывающийся после преодоления стены,
Переполнен счастьем.
Я смогу изменить весь мир,
Пусть я и мал,
Но с этой твёрдой ноги,
Я отправляюсь в путешествие веры.

С каждым шагом моё сердце дрожит,
Жму на газ, отправляюсь в путь.
Если я преодолею страх,
То обязательно доберусь до тебя, ждущей впереди.
I don′t fear, я всегда в здравом уме,
Клянусь себе, это мой рубеж.
Меня поддерживает пылающий боевой дух,
Пущу корни в землю и немного потерплю.
Огорчение — ключ к успеху,
Это шанс, протяни руку к небу.
Сейчас, к солнцу, пущу ростки,
Follow me, Follow me.
Цель далека,
В какую сторону ведет дорога к победе?
Всё в порядке, к тебе, сражающейся,
Когда-нибудь придёт сияющий трофей.

Место, где расцветают мечты, — здесь,
Никаких сожалений, моё сердце бьётся в предвкушении,
Пусть развеется флаг моей уверенности,
Я готов прыгнуть в судьбу снова и снова.
Весь мир, затаив дыхание,
Ждёт рассвета,
А этот поднятый кулак — моя гордость, моя вера.