Lyrics and translation AAA - autumn orange

autumn orange

なぜもっと真っ直ぐに
気持ち伝えられないんだろう？
すぐそばにいるのになぜか
恋からは遠すぎる

キミの瞳(め)にはどんなワタシ映るの
無性に知りたいくせに言葉は空回り

オレンジ色に舞う秋風
もどかしい想いさらって
足元の枯れ葉 ほら 舞い上げる
はしゃぎ過ぎた夏(キセツ)が終わりを告げても
キミだけは眩しすぎる色彩

なぜもっと飾らない
笑顔浮かべられないんだろう？
強がりが邪魔ばかりして
はがゆさ噛みしめてる

この場所から一歩踏み出す勇気持てたら
茶化さず素顔見つめてくれるかな

オレンジに暮れてく街並み
帰りたくないと言えずに
駅までの道をまた急いでる
叶うならば このまま時間よ止まれと
キミの手に届きそうな瞬間

もすこし自由に キミの空 羽ばたけるような
翼があれば

ゆれる髪と視線の先を染める太陽
くすぐったり 空ぶったり
嗚呼二人 その距離が甘酸っぱい

Twilight...
揺れる木の葉に隠れる言葉達
口に残るその味が

オレンジ色に舞う秋風
もどかしい想い さらって
足元の枯れ葉 ほら 舞い上げる
はしゃぎ過ぎた夏が終わりを告げても
キミだけは眩しすぎる

オレンジに暮れてく街並み
帰りたくないと言えずに
駅までの道をまた急いでる
叶うならば このまま時間よ止まれと
キミの手に届きそうな瞬間

Осенний оранжевый

Почему я не могу быть более прямолинейной,
И сказать тебе, что у меня на сердце?
Ты так близко, но почему-то
Любовь кажется такой далекой.

Какой ты видишь меня в своих глазах?
Мне ужасно хочется знать, но слова путаются.

Осенний ветер кружит оранжевые листья,
Унося прочь мою неловкость.
Сухие листья под ногами взлетают ввысь.
Даже если знойное лето прощается с нами,
Ты остаёшься самым ярким цветом.

Почему я не могу просто улыбнуться
Без всякого притворства?
Моя гордость всё портит,
И я сдерживаю свои чувства.

Если бы у меня хватило смелости сделать шаг навстречу,
Взглянул бы ты на меня настоящую, без шуток?

Оранжевым закатом окрашиваются улицы,
Я не могу сказать, что не хочу уходить,
И снова спешу к станции.
Если бы это было возможно, я бы остановила время,
В тот миг, когда я почти касаюсь твоей руки.

Если бы у меня были крылья,
Чтобы свободно парить в твоем небе...

Солнце окрашивает твои волосы и то, на что ты смотришь,
Это щекочет, это смущает,
Ах, эта дистанция между нами такая сладкая и горькая.

Сумерки...
Слова прячутся в шелесте листьев,
А их вкус остается на губах.

Осенний ветер кружит оранжевые листья,
Унося прочь мою неловкость.
Сухие листья под ногами взлетают ввысь.
Даже если знойное лето прощается с нами,
Ты остаёшься самым ярким.

Оранжевым закатом окрашиваются улицы,
Я не могу сказать, что не хочу уходить,
И снова спешу к станции.
Если бы это было возможно, я бы остановила время,
В тот миг, когда я почти касаюсь твоей руки.