Lyrics and translation AAA - Memory Lane

Memory Lane

人混みを避けながら進んだ 同じ歩幅で歩く並木道
過ぎてく季節をただ眺めていく 退屈な気持ちって幸せだと
言葉足らずでケンカをしても いつもみたいに二人見上げた
限りない星が浮かぶ夜空

君と出会えた意味も 繋ぐ答えも
近くでそっと眠っている

理由もない強がりのそばで 息ひそめる甘えたい心
素直に伝わればそれがいい 僕だって想いは同じなのに
I can′t say こんな僕のことを
Already know 君が抱きしめるよ
思う以上に 温かなぬくもり

僕達はいつだって 同じ何かを
築ければいいなと願っている

永遠とかじゃなくていい ありのままの二人が
信じ合えるように We're making our time
それくらい単純でいい
少しだけ背伸びをして 重なり合えた二人の
今が何より大切だって思うから

優しさ見失うような時は いつだって互いのせいにして
それでも、またいつものように乗り越えてく 一歩ずつだけども
ありがとうって言えないんじゃなくて その言葉に慣れたくないだけ
′Cause I'm with you
All we have to do is make it real

二人出会えた意味も 繋ぐ答えも
何処かできっと待ってるから

そばにいない時だって 僕と君の二人が
思い合えるように We're making our time
それくらい愛していたい
ずっと待ち続けていた
かけがえないものは今
目の前で微笑み 僕を笑わせる

君と目合うたび 一人じゃないんだと感じたのは
気のせいなんかじゃないよ
ありのままの僕を受け入れてくれた君となら

永遠とかじゃなくていい ありのままの二人が
そばにいれるように We′re making our time
それくらい単純でいい
少しだけ背伸びをして 重なり合えた二人の
今が何より大切だって思うから

Дорога воспоминаний

Избегая толпы, мы шли вперед, по аллее, шаг в шаг.
Просто наблюдая за сменой времен года, я понял, что скука — это счастье.
Даже когда мы ссорились из-за недосказанности, мы, как всегда, вместе смотрели вверх,
На ночное небо, усеянное бесчисленными звездами.

Смысл нашей встречи, ответы, которые мы ищем,
Тихо дремлют где-то рядом.

Рядом с беспричинным упрямством тихо прячется желание прижаться к тебе.
Было бы здорово, если бы мои чувства дошли до тебя напрямую. Ведь я чувствую то же самое.
I can′t say Я не могу сказать о себе такого,
Already know Ты и так знаешь, ты обнимаешь меня.
Твое тепло намного теплее, чем я мог себе представить.

Мы всегда надеемся, что сможем построить
Что-то общее.

Нам не нужна вечность, просто чтобы мы, настоящие,
Могли доверять друг другу. We're making our time Мы создаем наше время.
Это так просто.
Мы немного тянемся друг к другу, и наши души соприкасаются.
Этот момент сейчас важнее всего.

Когда мы теряем доброту, мы всегда виним друг друга.
И все же, как всегда, мы преодолеваем это. Шаг за шагом.
Дело не в том, что я не могу сказать спасибо, просто я не хочу привыкать к этим словам.
′Cause I'm with you Потому что я с тобой.
All we have to do is make it real Все, что нам нужно сделать, — это сделать это реальностью.

Смысл нашей встречи, ответы, которые мы ищем,
Где-то нас обязательно ждут.

Даже когда мы не рядом, чтобы мы могли думать друг о друге,
We're making our time Мы создаем наше время.
Вот как сильно я хочу любить тебя.
Я так долго ждал этого.
Сейчас самое бесценное — это
Твоя улыбка передо мной, ты заставляешь меня улыбаться.

Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, я чувствую, что я не один.
Это не иллюзия.
С тобой, той, которая приняла меня таким, какой я есть,

Нам не нужна вечность, просто чтобы мы, настоящие,
Могли быть вместе. We′re making our time Мы создаем наше время.
Это так просто.
Мы немного тянемся друг к другу, и наши души соприкасаются.
Этот момент сейчас важнее всего.