きれいな空 - AAA translation in German

きれいな空

街が眠り出す頃 人々が夢に落ちる頃
ちっちゃな公園で僕らじっと息を潜めていた
とっても大きな力で押しつぶされそうな気がして
僕らは精一杯ただ一日を過ごしていた
全く冴えないジョーク 笑ってる君の目は遠く
ぽかんと空を見上げたら 無口な今夜のお月様
木陰でカラスが動いた そのかすかな物音にさえ
黙ってしまう怯えてしまう僕らはもろい存在さ
きれいだね きれいな空だね
きれいだね きれいな空だね
果てしなく広いこの世界 君と僕しかいないみたい
このままこうして温め合いずっと2人生きていきたい
汚れた心を嘆いて 君はずっと泣いていた
そんな事はないよ 僕は分かるよ とってもきれいな心だよ
きれいだね きれいな空だね
きれいだね きれいな空だね
Beautiful Sky Wonderful Night
2人絡まって気分はHigh
Shake a body Shake a body
夜の果てまで堕ちてみたい
かけがえのない 特別な愛
舌を絡ませて 崖からDive
Move your body Move your body
あふれる程に濡れていたい
さぁそろそろ夜が明けてきた 静かに街は起き出した
僕らまた歩き出そう 失った時間を探し出そう
だんだん空は白み出す 朝露に木の葉は輝く
僕にはやっと見えて来た 鳥や風やそして君が
きれいだね きれいな空だね
きれいだね きれいな空だね
Beautiful Sky Wonderful Night
2人絡まって気分はHigh
Shake a body Shake a body
夜の果てまで堕ちてみたい
かけがえのない 特別な愛
舌を絡ませて 崖からDive
Move your body Move your body
あふれる程に濡れていたい

Schöner Himmel

Wenn die Stadt einschläft, wenn Menschen in Träume sinken
Im winzigen Park hielt ich den Atem an mit dir
Als würde uns eine gewaltige Kraft gleich zermalmen
So lebten wir einfach Tag für Tag mit letzter Kraft
Ein völlig lahm er Witz, dein lachendes Auge blickt fern
Starr schau ich zum Himmel, schweigsamer Mond heute Nacht
Im Schatten regt sich ein Rabe, selbst auf das leise Geräusch
Verstummen wir, zitternd, zerbrechliche Wesen sind wir
Schön, nicht wahr? Ein wunderschöner Himmel
Schön, nicht wahr? Ein wunderschöner Himmel
In dieser endlosen Welt weit und breit scheint nur du und ich zu sein
So will ich uns nah und warm für immer gemeinsam leben
Du beweintest dein Herz voll Makel und schluchztest stets fort
"Gibt's nicht!", rief ich, "Ich weiß - du hast ein reines Herz."
Schön, nicht wahr? Ein wunderschöner Himmel
Schön, nicht wahr? Ein wunderschöner Himmel
Beautiful Sky Wonderful Night
Uns umschlungen, Stimmung Höhenflug
Shake a body Shake a body
Bis zum Ende der Nacht fallen wir tief
Unsere unersetzliche, einzigartige Liebe
Zungen verschlungen, Sturz vom Klippenrand
Move your body Move your body
Bis zum Überfluten sollst du mich füllen
Nun, bald kommt der Morgen, Stadt wacht still auf
Gehen wir wieder und suchen verlorene Zeit
Allmählich lichtet der Himmel, Tautropfen glänzen auf Blättern
Endlich seh ich klar: Wind, Vögel - und nun dich!
Schön, nicht wahr? Ein wunderschöner Himmel
Schön, nicht wahr? Ein wunderschöner Himmel
Beautiful Sky Wonderful Night
Uns umschlungen, Stimmung Höhenflug
Shake a body Shake a body
Bis zum Ende der Nacht fallen wir tief
Unsere unersetzliche, einzigartige Liebe
Zungen verschlungen, Sturz vom Klippenrand
Move your body Move your body
Bis zum Überfluten sollst du mich füllen