Lyrics and translation AAA - ソウルエッジボーイ

ソウルエッジボーイ

伤だらけのdays
唾吐き舍てて
不确かな梦
踏み惑う every night
抗(あらが)う 感情さえ
牙(きば) 抜かれて
振り上げた拳(こぶし)
虚しく 宙を切る
世界は狂おしく
揺れてるだけ
赤裸々(セキララ)soul
呼び覚ませ
タマシイ突き破れ
叫ぶ声は流星になって
堕ちてゆけ
血を流せ
生命(いのち)尽きるまで
痛みの爪で
引き裂かれてもいい

右へ倣えで
番号で呼ばれ
有刺鉄线に
囲まれた自由
ビルの屋上フェンス
よじ上って
堕ちるギリギリの
眺めが好きだった
答えを探しても
堂々巡りで
剥き出しknife
研ぎすませ
地図を破り舍てて
锖びた锁 断ち切って
走り出せ
绞り出せ
声が枯れるまで
行き先なんて
わからなくてもいい

赤裸々(セキララ)soul
呼び覚ませ
タマシイ突き破れ
叫ぶ声は流星になって
堕ちてゆけ
血を流せ
生命(いのち)尽きるまで
痛みの爪で
引き裂かれて
剥き出しknife
研ぎすませ
地図を破り舍てて
锖びた锁 断ち切って
走り出せ
绞り出せ
声が枯れるまで
行き先なんて
わからなくてもいい

おわり

Le garçon à la lame de l'âme

Des jours marqués par des blessures
Crachant la salive
Un rêve incertain
Erre à chaque nuit
Même la résistance des sentiments
Est arrachée
Le poing levé
Couper l'air vide
Le monde est fou
Il ne fait que se balancer
Âme nue
Réveille-toi
Dépasse l'âme
Le cri devient une étoile filante
Tombe
Saigne
Jusqu'à ce que la vie se termine
Des griffes de douleur
Même si tu es déchiré

Faire comme tout le monde
Être appelé par un numéro
Fil de fer barbelé
Liberté entourée
Clôture du toit de l'immeuble
Monter
Vue juste avant la chute
J'aimais ça
Même si je cherche des réponses
C'est un cercle vicieux
Couteau nu
Aiguisé
Déchirer la carte et la jeter
Briser la chaîne rouillée
Partez
Sors-le
Jusqu'à ce que ta voix soit rauque
Où tu vas
Peu importe si tu ne sais pas

Âme nue
Réveille-toi
Dépasse l'âme
Le cri devient une étoile filante
Tombe
Saigne
Jusqu'à ce que la vie se termine
Des griffes de douleur
Déchiré
Couteau nu
Aiguisé
Déchirer la carte et la jeter
Briser la chaîne rouillée
Partez
Sors-le
Jusqu'à ce que ta voix soit rauque
Où tu vas
Peu importe si tu ne sais pas

Fin