ミカンセイ - AAA translation in German

ミカンセイ

夕暮れ 自転車から見上げた空
君の街にもほら 夜が降りる
些細なツマヅキさえ心揺らす
君も僕も多分 似た者同士だね

君の声が聞きたくて 鞄の底さがす携帯
ページをめくって君の名前をなぞる

僕らはまだ未完成 噛み潰したオレンジさ
上手く言えない事ばかり 拾い集めて
君がいつか巻き戻す 永遠のフィルムの中
色の褪せない日々を重ねていたいから

本当は 声にならない声を誰も伝えたくて 胸が軋むのなら
ほんの少しでもいい その痛みを
分け合える強さを 手に入れたいだけさ

どんな大きな出来事も ほんの些細な想い達が
重なり合う瞬間きっと動き始める

明日なんて分からない 寂しがり屋な僕らは
幾つもの夜を飛び越えて大人になる
そしていつか思い出す 温もりが消えないように
繋いだ手を も一度 握り返してみよう

僕らはまだ未完成 噛み潰したオレンジさ
上手く言えない事ばかり 拾い集めて
君がいつか巻き戻す 永遠のフィルムの中
色の褪せない日々を重ねていたいから

いま君に見せてあげたいよ オレンジの空を

Unvollendet

Abenddämmerung, Himmel von meinem Fahrrad aus betrachtet
Sieh, über deiner Stadt senkt sich die Nacht
Selbst kleine Missklänge lassen das Herz erzittern
Wir sind wohl vom selben Schlag, meine Liebe

Will deine Stimme hören, durchwühle mein Handy im Schulter mit Funkgerät
Blättere Seiten, fahre deinen Namen nach

Wir sind noch unvollendet, zerkaut wie eine Orange
Sammle all die Worte, die mir nicht gelingen wollen
In jenem endlosen Film, den du einst zurückdrehst
Möchte ich unverblichene Tage für uns bewahren

In Wahrheit möchte jeder die verstummten Worte aussprechen
Wenn das Herz schmerzt, lass mich nur
Ein wenig von diesem Schmerz mit dir teilen

Denn große Ereignisse entstehen immer erst
Wenn sich winzige Gedankenblitze überschneiden

Wir Ängstliche, die nichts vom Morgen wissen
Überfliegen Nächte, werden allmählich erwachsen
Bewahren die Erinnerung an die bleibende Wärme so
Halten wir uns an verbundenen Händen wieder fest

Wir sind noch unvollendet, zerkaut wie eine Orange
Sammle all die Worte, die mir nicht gelingen wollen
In jenem endlosen Film, den du einst zurückdrehst
Möchte ich unverblichene Tage für uns bewahren

Jetzt möchte ich dir diesen orangenen Himmel zeigen