Lyrics and translation AAA - 出逢いのチカラ

出逢いのチカラ

はしゃいだ帰り道でふたりは
みんなよりも少し後を步く
なんとなく急に無口にらって
やけにドキドキして
いまたとえばここでこのまま
なにもいわず別れたならたぶん
ぼくたちは二度と会えないような
そんな気がするから

偶然の出逢いだけど
また会いたいなただ素直な
この思い伝えたい

ぼくの名前憶えてくれますか？
いきなりどうしたの？
キミの名前教えてくれますか？
なんかてれるよね
ぼくの名前を呼んでくれますか？
もちろんいいけれど
キミの名前呼んでもいいですか？
Maybe I'm falling love

こんなぼくだけれどそれでも
それでもなに? 話していい? 早く

誰にも 負けないユメがある
大き過ぎるかもね

できるなら できるから
いや、そうじゃないんだそれまでずっと
見つめていてくれるかな?

ぼくのユメを聞いてはくれますか?
これからいくらでも
ぼくのユメを感じてくれますか？
その瞳をみれば
ぼくのユメを支えてくれますか？
いつでも いつまでも
ぼくらでユメを叶えてみませんか？
不思議な出逢いのチカラで
ぼくのユメでキミが笑顏になり
未来をつないでいくの
キミの笑顔がぼくのユメになる
ずっと繰り返して
ぼくのユメを感じてくれますか？
いつでも いつまでも
ぼくらでユメを叶えてみませんか？

Love makes dreams come true
Love makes dreams come true
Feel it
出逢いのチカラで

Сила встречи

Возвращаясь домой, шутя и смеясь, мы вдвоем
Идем чуть позади всех остальных.
Почему-то вдруг мы оба замолчали,
И я ужасно волнуюсь.
Если бы сейчас, например, вот так,
Ничего не сказав, мы расстались,
То, наверное, мы бы больше никогда не встретились,
Такое у меня предчувствие.

Хотя наша встреча была случайной,
Я хочу увидеть тебя снова, это простое
Желание я хочу тебе передать.

Ты запомнишь мое имя?
Что с тобой вдруг?
Ты скажешь мне свое имя?
Это немного смущает, правда?
Ты назовешь меня по имени?
Конечно, если хочешь.
Могу ли я назвать тебя по имени?
Может быть, я влюбляюсь.

Я такой, какой есть, но все же...
Всё же что? Расскажи мне, давай же.

У меня есть мечта, которой я никому не уступлю.
Возможно, она слишком большая.

Если смогу, то сделаю.
Нет, не совсем так. До тех пор, пока я буду идти к ней,
Ты будешь наблюдать за мной?

Ты выслушаешь мою мечту?
Сколько угодно.
Ты почувствуешь мою мечту?
Взглянув в твои глаза,
Ты поддержишь мою мечту?
Всегда и навеки.
Может, попробуем осуществить её вместе?
Силой этой удивительной встречи,
Моя мечта подарит тебе улыбку,
И свяжет наше будущее.
Твоя улыбка станет моей мечтой,
И так будет всегда.
Ты почувствуешь мою мечту?
Всегда и навеки.
Может, попробуем осуществить её вместе?

Любовь помогает мечтам сбываться.
Любовь помогает мечтам сбываться.
Почувствуй это.
Силой встречи.