AAA - 最強Babe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AAA - 最強Babe




最強Babe
Babe la plus forte
キミら最強ベイブ 今夜しかない
Vous êtes les babes les plus fortes, il n'y a que ce soir
オレら絶叫メンズ 繰りだしたいから
Nous, les hommes qui hurlent, on veut le faire sortir
夜の中で騒ごう
Faisons du bruit dans la nuit
キミら最強ベイブ 今夜しかない
Vous êtes les babes les plus fortes, il n'y a que ce soir
オレら絶叫メンズ 繰りだしたい
Nous, les hommes qui hurlent, on veut le faire sortir
つまり break all time
En gros, c'est break all time
つまりボク達は宇宙一のファンタジスタ
En gros, on est les fantasistes numéro un de l'univers
Shake ya body, shake ya body
Shake ya body, shake ya body
マイク舞わす集団
Une bande qui fait danser le micro
夜の先端で高笑い
On rit aux éclats à la pointe de la nuit
つかんだマイクは離さない
On ne lâche pas le micro qu'on a attrapé
チェック1.2.3. キラリa to z
Check 1.2.3. Brille a to z
いつもエコーと恋は深めがいい
L'écho et l'amour, c'est toujours mieux quand c'est profond
ラララ what's up boy?
Lalala, quoi de neuf mon garçon ?
それじゃちょっと聴いて
Alors, écoute un peu
オリジナルの最新フロウ
Le dernier flow original
ラララ what's up girl?
Lalala, quoi de neuf ma fille ?
みんな聴いてないね
Tout le monde n'écoute pas
呆れるほどパーリーへッズ
Des party-heads tellement stupides
それぞれか楽しい夜に
Chacun dans sa nuit amusante
いつまでもつきあおう
On reste ensemble pour toujours
歌って踊ろうゼ 時をとめたまま
Chante et danse, mec, le temps est suspendu
キミら最強ベイブ 今夜しかない
Vous êtes les babes les plus fortes, il n'y a que ce soir
オレら絶叫メンズ 繰りだしたいから
Nous, les hommes qui hurlent, on veut le faire sortir
夜の中で騒ごう
Faisons du bruit dans la nuit
キミら最強ベイブ 今夜しかない
Vous êtes les babes les plus fortes, il n'y a que ce soir
オレら絶叫メンズ 繰りだしたい
Nous, les hommes qui hurlent, on veut le faire sortir
つまり break all time
En gros, c'est break all time
つまりボク達は宇宙一のファンタジスタ
En gros, on est les fantasistes numéro un de l'univers
Shake ya body, shake ya body
Shake ya body, shake ya body
マイク舞わす集団
Une bande qui fait danser le micro
悪いがきょうは全部ガチで行かしてもらう
Désolé, mais aujourd'hui, on va tout faire sérieusement
Yes 飛び道具なんて無しで勝つよヨュー
Oui, on gagne avec une aisance sans armes secrètes
絶対譲れません マイクロホン争奪戰
On ne cède pas, la bataille pour le micro
ホームチーム アウェイも
Équipe locale, adversaire aussi
ほらもっと声だせ
Allez, criez plus fort
誰と歌いたい break all time
Avec qui tu veux chanter, break all time
ヴォリューム最大 easy rhyme
Volume au max, rime facile
多分 you&me 触れる瞬間に
Peut-être toi et moi, au moment l'on se touche
走れ衝撃のようなパラダイス
Courez, un paradis comme un choc
ラララ what's up boy?
Lalala, quoi de neuf mon garçon ?
派手な選曲で アゲてくよフロアー中
Des morceaux flashy, on enflamme toute la piste
ラララ what's up girl?
Lalala, quoi de neuf ma fille ?
語りこんでないで 身を任せるキラーチューン
Ne te raconte pas d'histoires, laisse-toi aller à la killer-tune
これが夢の形 きっとシャイな優しさ達
Voilà la forme du rêve, certainement des gentillesses timides
ここに生きる証 夜を乗せたまま
La preuve qu'on vit ici, la nuit emportée
キミら最強ベイブ 今夜しかない
Vous êtes les babes les plus fortes, il n'y a que ce soir
オレら絶叫メンズ 繰りだしたいから
Nous, les hommes qui hurlent, on veut le faire sortir
夜の中で騒ごう
Faisons du bruit dans la nuit
キミら最強ベイブ 今夜しかない
Vous êtes les babes les plus fortes, il n'y a que ce soir
オレら絶叫メンズ 繰りだしたい
Nous, les hommes qui hurlent, on veut le faire sortir
いくぜ let's get down ユメを叫ぶから
On y va, let's get down, on crie le rêve
Everybody come on, put your hands up
Everybody come on, put your hands up
Rock it to the, rock it to the beat
Rock it to the, rock it to the beat
がやっばシブイ
C'est vraiment cool
暴れん坊集まってちょとラッブ練習
Des fauteurs de troubles, on se retrouve pour un peu d'entraînement au rap
年中通しハイな連中
Des mecs qui sont toujours high
カリカリ高ぶったヤンチャなbody
Un body de voyou, excité et nerveux
声出していきましょう
Chantez fort
Hey yo, come on 叫べ
Hey yo, come on, criez
Break all time
Break all time
キミら最強ベイブ 今夜しかない
Vous êtes les babes les plus fortes, il n'y a que ce soir
オレら絶叫メンズ 繰りだしたいから
Nous, les hommes qui hurlent, on veut le faire sortir
夜の中で騒ごう
Faisons du bruit dans la nuit
キミら最強ベイブ 今夜しかない
Vous êtes les babes les plus fortes, il n'y a que ce soir
オレら絶叫メンズ 繰りだしたい
Nous, les hommes qui hurlent, on veut le faire sortir
つまり break all time
En gros, c'est break all time
つまりボク達は宇宙一のファンタジスタ
En gros, on est les fantasistes numéro un de l'univers
Shake ya body, shake ya body, shake ya body
Shake ya body, shake ya body, shake ya body
キミら最強ベイブ 今夜しかない
Vous êtes les babes les plus fortes, il n'y a que ce soir
オレら絶叫メンズ 繰りだしたいから
Nous, les hommes qui hurlent, on veut le faire sortir
夜の中で騒ごう
Faisons du bruit dans la nuit
キミら最強ベイブ 今夜しかない
Vous êtes les babes les plus fortes, il n'y a que ce soir
オレら絶叫メンズ 繰りだしたい
Nous, les hommes qui hurlent, on veut le faire sortir
いくぜ let's get down ユメを叫ぶから
On y va, let's get down, on crie le rêve
Everybody come on, put your hands up
Everybody come on, put your hands up
Rock it to the, rock it to the beat
Rock it to the, rock it to the beat
がやっばシブイ
C'est vraiment cool
まだまだこれから 最強babe
Il y a encore beaucoup à venir, la babe la plus forte





Writer(s): Motsu, Face 2 Fake, motsu, face 2 fake


Attention! Feel free to leave feedback.