涙のない世界 - AAA translation in Russian

涙のない世界

ねえ 躊躇いがちな二人 宙を舞う指が
そう 触れ合う時 始まりの愛しさを知ったよ

ねえ 正解と間違いの曖昧な境界[さかい]
そう 踏み越えていてもきっと誰も分からない

君の声に耳を澄ましても
君の笑顔 瞳[め]を凝らしてみても
君の心 触れてみようとしても
君に届きはしない

涙のない世界があるのなら
今すぐに僕を導いて
君がいない未来で一人きり
もう二度とめぐり逢えない愛を探してる

ねえ 雪の上に刻んだ足跡はまるで
そう 時と共に消えてゆく愛しさのようで

ねえ 二人で描いてきた想い出の日々が
そう 永遠に続くなんて思い上がりだね

叫び声は風に消えてゆく
触れてみても冷めた感触だけ
その名前を何度も呼ぶよ
いつか君に届く時まで

涙のない世界があるのなら
今更でも君と行きたい
幻覚[まぼろし]でもただの夢でもいい
もう一度あの日の君に
微笑んでほしい

当たり前にそこに見えた
景色を雪が白く汚しては消えた
何万回も抱きしめた言葉にも
あの日の体温はもう無いよ
色も味も匂いも何もかも
失ったこの街のように

I'll be there
Forever
君をつつむ風のように

笑顔のない世界を行くのなら
このまま君の傍にいたい
幻覚[まぼろし]でもただの夢でもいい
もう一度あの日の君に
微笑んでほしい

ささやかな花束
風に舞う花びら
君に似てる薫り
儚い想い

Мир без слез

Эй, наши колеблющиеся сердца, пальцы, парящие в воздухе,
да, когда они соприкасаются, я познал всю прелесть зарождающейся любви.

Эй, эта размытая граница между правильным и неправильным,
даже если мы ее переступаем, никто наверняка не узнает.

Даже если я прислушиваюсь к твоему голосу,
Даже если я всматриваюсь в твою улыбку, в твои глаза,
Даже если я пытаюсь коснуться твоего сердца,
Я не могу до тебя дотянуться.

Если существует мир без слез,
то отведи меня туда сейчас же.
В будущем без тебя, в полном одиночестве,
Я ищу любовь, с которой больше никогда не встречусь.

Эй, следы, оставленные на снегу, словно
да, исчезающая со временем прелесть нашей любви.

Эй, дни, наполненные нашими общими воспоминаниями,
да, было самонадеянно думать, что они будут длиться вечно.

Мой крик теряется в ветре,
Когда я прикасаюсь, остается лишь холодное ощущение,
Я буду звать тебя по имени снова и снова,
Пока мой голос наконец не достигнет тебя.

Если существует мир без слез,
то я хочу отправиться туда с тобой, даже сейчас.
Пусть это будет иллюзия, пусть просто сон,
Я хочу, чтобы ты,
Улыбнулась мне, как в тот день, еще раз.

Пейзаж, который всегда был передо мной,
Снег забелил, загрязнил и стер его.
Даже в словах, которые я повторял тысячи раз,
Уже нет тепла того дня.
Ни цвета, ни вкуса, ни запаха, ничего,
Как в этом опустевшем городе.

I'll be there
Forever
Как ветер, что тебя обнимает.

Если мне суждено идти по миру без улыбок,
то я хочу остаться рядом с тобой.
Пусть это будет иллюзия, пусть просто сон,
Я хочу, чтобы ты,
Улыбнулась мне, как в тот день, еще раз.

Скромный букет цветов,
Лепестки, кружащиеся на ветру,
Аромат, похожий на тебя,
Эфемерные чувства.