Lyrics and translation AAAMYYY feat. MONJOE - DAYZ

DAYZ

窓を開けたら 深呼吸して
焼けた toast
はちみつの香り
優しい湯気に包まれる my days

前に見たなあ déjà vu な景色
思い出すのは 嵐のあの朝
曇ったガラス
つぎはぎの my mind

Can you take me to the paradise
You′re the one who knows how
I'm staying like a parasites
Such a place does exist

窓を閉めたら I hit the road again
見慣れた景色が 色あせてみえる
もう思い出せない きらめいてた
My days

街に出たら headphone して
世界を shut it out
うるさすぎるよ ざわめく心
何か足りない days

地図を指す compass が
秘密の route 導く
謎解きのアドベンチャー
子供心をくすぐる

風の匂いとざわめき
水の音たちが仲間
目指すのは僕の描く
（思いのままに cruising）

大人になればわかるなんて嘘なの
記憶を辿れどいつか忘れてく
大人になればなるほど迷子になる
都合のいいままじゃ嫌だな

大人になればわかるなんて嘘かも
記憶を辿れど日々を浪費していく
大人になってわかるのは
子供の気持ちでいたいなあ

DAYZ

J'ai ouvert la fenêtre, j'ai pris une profonde inspiration
Toast grillé
Le parfum du miel
Mes journées enveloppées dans une douce vapeur

J'ai déjà vu ça, un déjà-vu
Je me souviens de cet matin d'orage
Le verre embué
Mon esprit rapiécé

Peux-tu m'emmener au paradis
Tu es celle qui sait comment
Je reste comme un parasite
Un tel endroit existe

J'ai fermé la fenêtre, je suis repartie sur la route
Les paysages familiers semblent ternes
Je ne peux plus me souvenir de ce qui brillait
Mes journées

Je suis sortie dans la rue, j'ai mis mes écouteurs
J'ai coupé le monde
Trop de bruit, mon cœur s'agite
Il manque quelque chose à mes journées

La boussole pointe vers la carte
Elle guide vers un itinéraire secret
Une aventure pleine de mystères
Elle chatouille mon âme d'enfant

L'odeur du vent et le bruit
Les sons de l'eau sont mes compagnons
Je vise ce que je dessine
（Naviguer à mon gré）

C'est un mensonge de dire que l'on comprend quand on est adulte
Je retrace mes souvenirs, mais j'oublierai un jour
Plus on devient adulte, plus on se perd
Je n'aime pas ça, c'est trop facile

C'est peut-être un mensonge de dire que l'on comprend quand on est adulte
Je retrace mes souvenirs, mais je gaspille mes jours
Ce que l'on comprend en grandissant
J'aimerais garder l'esprit d'enfant