Lyrics and translation AAAMYYY feat. CONYPLANKTON - EYES (feat. CONYPLANKTON)

EYES (feat. CONYPLANKTON)

優しい波に引き寄せられて
白も黒もわからない今は
沈む夕陽あたたかいまま
わたし月とつながりたいよ

If I could fly like a sparrow
Everything should be seem so shallow
もう暗いから帰る時間ね
明日またきっと会いましょう
またきっと

愛おしいままでいたいのいつも
何もかもが壊れるのなら
いっそひとりで強がっていれば
誰も何ももう傷つかないよ

いつかまたこの記憶が
儚くて甘いあの気持ちが
柔らかな風の香りで
ふと思い出される時まで

If I could fly like a sparrow
Everything should be seem so shallow
My mind's hovering quietly in the meadows
I just open my eyes from the shadows

EYES (feat. CONYPLANKTON)

J'ai été attirée par les vagues douces
Je ne sais pas ce qui est blanc ou noir maintenant
Le soleil couchant se couche, il est encore chaud
J'ai envie de me connecter à la lune

Si je pouvais voler comme un moineau
Tout devrait paraître si superficiel
Il fait déjà sombre, c'est l'heure de rentrer
On se reverra demain, c'est certain
On se reverra, c'est certain

Je veux toujours rester aussi précieuse
Si tout devait se briser
Je ferais mieux de faire semblant d'être forte toute seule
Personne ne sera blessé

Un jour, ce souvenir
Ce sentiment éphémère et doux
L'odeur du vent doux
Jusqu'à ce que je m'en souvienne à nouveau

Si je pouvais voler comme un moineau
Tout devrait paraître si superficiel
Mon esprit plane tranquillement dans les prés
J'ouvre juste les yeux de l'ombre