Lyrics and translation AAAMYYY feat. MATTON - ISLAND (feat. MATTON)

ISLAND (feat. MATTON)

目覚めたのは
陽が沈む頃
願ってもみない
夢みたいに孤独さ

うんざりだよ
どこへ行こうとも
付きまとうのは消せない過去

いくらもがいても祈っても
逃げられやしないのさ
願いならひとつだけ
最後には僕を自由にして

悲しみなんて要らないよ
過去にはもう戻れないから
怒りをもっとおくれよ
生きる糧はまだ要るから

いつもどおりに戻っただけさ
夢のような孤独 を愛せるの日々に
ここはひとつ 取引しないかい？
どん底まで落としていい から少しずつ忘れさせて

いくらもがいても祈っても
逃げられやしないのさ
願いならひとつだけ
最後には僕を自由にして

悲しみなんて要らないよ
過去にはもう戻れないから
怒りをもっとおくれよ
生きる糧はまだ要るから

心を癒しておくれよ
君には抗えないから
この場所で僕を試せよ
生きる価値はまだあるから

ISLAND (feat. MATTON)

Je me suis réveillé
quand le soleil se couchait
Une solitude comme un rêve
dont je ne me serais pas attendu

Je suis fatigué
Où que j'aille
Le passé que je ne peux effacer me poursuit

Peu importe combien je me bats ou prie
Je ne peux pas y échapper
Si j'ai un souhait
C'est que tu me libères à la fin

Je n'ai pas besoin de tristesse
Parce que je ne peux pas retourner au passé
Donne-moi plus de colère
Parce que j'ai encore besoin de nourriture pour vivre

C'est juste que je suis revenu à la normale
A des jours où je peux aimer une solitude de rêve
Faisons un marché ici
Je te laisse tomber au fond, mais fais-moi oublier petit à petit

Peu importe combien je me bats ou prie
Je ne peux pas y échapper
Si j'ai un souhait
C'est que tu me libères à la fin

Je n'ai pas besoin de tristesse
Parce que je ne peux pas retourner au passé
Donne-moi plus de colère
Parce que j'ai encore besoin de nourriture pour vivre

Guéris mon cœur
Parce que je ne peux pas te résister
Mets-moi à l'épreuve à cet endroit
Parce que j'ai encore une raison de vivre