Lyrics and translation AAAMYYY - HOME
わたしたちの中に
Inside
of
us
見えない絆があって
Bonds
I
cannot
see
離れ離れになっても
Even
when
separated
家族みたいにつながっているよ
Connected
like
a
family
起きてたよ眠れなくて
I
was
awake,
unable
to
sleep
映画の見過ぎかな
From
movies
that
I
shouldn't
have
seen
辛いことあるけれど
There
are
times
when
I'm
so
lost
泣きたい時には教えてよ
I
wish
you
were
here
to
confide
in
ありがとうあなたがいてくれて
Thank
you
so
much
for
being
there
わたしはいつも頑張れるの
You
give
me
strength
to
persevere
いつかねってまた会えたら
Someday,
when
we
meet
again
わたしたちきっと笑い合えるさ
We
will
definitely
laugh
together
La
La
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Uh...
Uh...
わたしたちの中に
Inside
of
us
見えない絆があって
Bonds
I
cannot
see
離れ離れになっても
Even
when
separated
家族みたいにつながっているよ
Connected
like
a
family
怖い夢を見た夜は
On
nights
when
I
have
nightmares
深い話でもしよう
Let's
have
a
meaningful
conversation
あなたなら平気だよ
I'll
be
okay
as
long
as
you're
there
明日も元気に出掛けよう
Tomorrow,
we
can
face
the
day
together
おかえりあなたがいる部屋に
Welcome
home,
to
the
room
where
you
belong
帰れば少しほっとするの
I
feel
a
sense
of
relief
when
I'm
here
ただいまってまた言えたら
When
I
can
say
"I'm
back"
again
わたしたちきっと笑いあえる
We
will
definitely
laugh
together
おかえりあなたがいる部屋は
Welcome
home,
to
the
room
where
you
belong
いつでもすごくあったかいの
It's
always
so
comforting
ただいまってまた明日も
When
I
say
"I'm
back"
every
day
わたしたちきっと笑い合えるさ
We
will
definitely
laugh
together
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.