Lyrics and translation AAAMYYY - HOME
わたしたちの中に
Il
y
a
un
lien
invisible
entre
nous
見えない絆があって
Même
si
nous
sommes
séparées
離れ離れになっても
Nous
sommes
toujours
connectées
comme
une
famille
家族みたいにつながっているよ
Tu
sais
起きてたよ眠れなくて
Je
n'arrivais
pas
à
dormir
映画の見過ぎかな
J'ai
peut-être
trop
regardé
des
films
辛いことあるけれど
Il
y
a
des
moments
difficiles
泣きたい時には教えてよ
Dis-le
moi
quand
tu
as
besoin
de
pleurer
ありがとうあなたがいてくれて
Merci
d'être
là
わたしはいつも頑張れるの
Je
peux
toujours
y
arriver
grâce
à
toi
いつかねってまた会えたら
Si
on
se
revoit
un
jour
わたしたちきっと笑い合えるさ
On
rira
certainement
ensemble
La
La
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Uh...
Uh...
わたしたちの中に
Il
y
a
un
lien
invisible
entre
nous
見えない絆があって
Même
si
nous
sommes
séparées
離れ離れになっても
Nous
sommes
toujours
connectées
comme
une
famille
家族みたいにつながっているよ
Tu
sais
怖い夢を見た夜は
Quand
tu
fais
un
mauvais
rêve
深い話でもしよう
Parle-moi
de
ce
qui
te
tracasse
あなたなら平気だよ
Avec
toi,
tout
va
bien
明日も元気に出掛けよう
On
se
lèvera
en
pleine
forme
demain
おかえりあなたがいる部屋に
Bienvenue
chez
toi,
dans
la
pièce
où
tu
es
帰れば少しほっとするの
Je
me
sens
un
peu
plus
détendue
quand
je
rentre
ただいまってまた言えたら
Si
je
pouvais
dire
"j'y
suis"
à
nouveau
わたしたちきっと笑いあえる
On
rira
certainement
ensemble
おかえりあなたがいる部屋は
Bienvenue
chez
toi,
dans
la
pièce
où
tu
es
いつでもすごくあったかいの
Elle
est
toujours
très
chaleureuse
ただいまってまた明日も
Je
te
dirai
"j'y
suis"
demain
aussi
わたしたちきっと笑い合えるさ
On
rira
certainement
ensemble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.