Lyrics and translation AAAMYYY - Swim In

Swim In

夢見ている時には
知らないふりしていたよ
あなたが残してった靴も
どうしてだろう全ては
望まない方に進んで
まだ起き上がれない

さよならはつらいだけ
最後の夜明けで
白々しく夢は終わる
狭間で置き去りなわたしは

起きて覚めて眠って
人は謎だらけ
夢見て頭の中は一体
どうなっているのでしょう
寝ても覚めても日々は
もう矛盾だらけ
今夜もレムと眠る
わたしの脳内旅行へ行こう

夢見ている時には
知らない場所にいけたよ
あなたはどこへ行ったのだろう
幸せ以外そこにない
はずなのに何か足りない
また起き上がれない

目覚めてもつらいだけ
あなたはいつでも
ここにはいない
そこはかとなく
心を写し出す皮肉だね

曖昧なイメージに
流されてく記憶が
鮮明に今夜も
ニュービジョンを創り出す
曖昧なイメージと
薄れていく記憶が
鮮明に脳裏を
よぎっては消えていく

起きて覚めて眠って
人は謎だらけ
夢見て頭の中は一体
どうなっているのでしょう
寝ても覚めても日々は
もう矛盾だらけ
今夜もレムと眠る
わたしの脳内旅行へ行こう

Nager dedans

Quand je rêve
Je fais comme si je ne savais pas
Tes chaussures que tu as laissées derrière toi
Pourquoi tout va
Dans la direction que je ne veux pas
Je ne peux toujours pas me lever

Dire au revoir est juste douloureux
Au dernier lever du soleil
Mon rêve se termine sans éclat
J'ai été laissée de côté dans le vide

Se réveiller, se souvenir, dormir
L'être humain est plein de mystères
Mon esprit est rempli de rêves
Comment cela se passe-t-il ?
Dormir ou être éveillée, chaque jour
Est plein de contradictions
Ce soir, je dors avec mes rêves
Je pars en voyage dans mon esprit

Quand je rêve
Je peux aller dans des endroits inconnus
Où es-tu allé ?
Il n'y a rien d'autre que le bonheur
Mais il manque quelque chose
Je ne peux toujours pas me lever

Même si je me réveille, c'est juste douloureux
Tu n'es jamais
Ici
Indéniablement
Une ironie qui reflète mon cœur

Des images floues
Des souvenirs qui s'écoulent
Clairement, ce soir
Créer une nouvelle vision
Des images floues
Des souvenirs qui s'estompent
Clair dans mon esprit
Ils apparaissent et disparaissent

Se réveiller, se souvenir, dormir
L'être humain est plein de mystères
Mon esprit est rempli de rêves
Comment cela se passe-t-il ?
Dormir ou être éveillée, chaque jour
Est plein de contradictions
Ce soir, je dors avec mes rêves
Je pars en voyage dans mon esprit