Lyrics and translation AARCADE feat. Victoria Nadine - Everything Goes On

Everything Goes On

Don't try to make yourself remember, darling
Don't look for me, I'm just a story you've been told
So let's pretend a little longer
'Cause when we're gone
Everything goes on

Well, you were staring at the window
And I said, "I wanna take you to the sea"
And when I'm better, we'll do everything
I gotta stop making promises I can't keep

But if I was gone tomorrow, won't the waves crash on?
Is it selfish that I'm happy as we pass the setting sun?
Someday I'll be overcast, but you won't have to cry
'Cause we'll do the grieving while I'm by your side
I said

Don't try to make yourself remember, darling
Don't look for me, I'm just a story you've been told
So let's pretend a little longer
'Cause when we're gone
Everything goes on

And I'm so scared of getting used to this
All the vines that keep you tethered in your room
Someday both of us are leaving here
But for now, I'll just bring to the sea to you, oh

When you meet me in the daylight like we did before
Then I felt you on my shoulder, and you weren't suffering anymore
You said, "I'm sorry that you worry, but don't apologize"
I told you to forget me, but you stayed by my side
When I said

Don't try to make yourself remember, darling
Don't look for me, I'm just a story you've been told
So let's pretend a little longer
And when we're gone, ah
Everything goes on

Tout continue

N'essaie pas de te forcer à te souvenir, chérie
Ne me cherche pas, je ne suis qu'une histoire que l'on t'a racontée
Alors faisons semblant un peu plus longtemps
Parce que quand nous serons partis
Tout continue

Tu fixais la fenêtre
Et je t'ai dit : "J'aimerais t'emmener à la mer"
Et quand je serai mieux, nous ferons tout
Je dois arrêter de faire des promesses que je ne peux pas tenir

Mais si je partais demain, les vagues ne se briseraient-elles pas quand même ?
Est-ce égoïste de ma part d'être heureux pendant que nous regardons le soleil se coucher ?
Un jour, je serai nuageux, mais tu n'auras pas à pleurer
Parce que nous ferons notre deuil pendant que je serai à tes côtés
Je t'ai dit

N'essaie pas de te forcer à te souvenir, chérie
Ne me cherche pas, je ne suis qu'une histoire que l'on t'a racontée
Alors faisons semblant un peu plus longtemps
Parce que quand nous serons partis
Tout continue

Et j'ai tellement peur de m'habituer à ça
Toutes ces vignes qui te tiennent attachée dans ta chambre
Un jour, nous quitterons tous les deux cet endroit
Mais pour l'instant, je vais juste t'emmener à la mer, oh

Quand tu me rejoins à la lumière du jour comme avant
Alors je te sentais sur mon épaule, et tu ne souffrais plus
Tu m'as dit : "Je suis désolée que tu t'inquiètes, mais ne t'excuse pas"
Je t'ai dit de m'oublier, mais tu es restée à mes côtés
Quand j'ai dit

N'essaie pas de te forcer à te souvenir, chérie
Ne me cherche pas, je ne suis qu'une histoire que l'on t'a racontée
Alors faisons semblant un peu plus longtemps
Et quand nous serons partis, ah
Tout continue