AB Crazy - Trust In Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AB Crazy - Trust In Me




Trust In Me
Fais-moi confiance
We yeh we yeh we yeh
On y est on y est on y est
We almost there
On y est presque
Baby lets just try it one more time
Ma chérie, essayons encore une fois
Trust in me I know will be alright
Fais-moi confiance, je sais que tout ira bien
Trust in me I know will be alright(oooh)
Fais-moi confiance, je sais que tout ira bien (oooh)
Nomatter how many times we fail
Peu importe combien de fois on échoue
We know we on our way
On sait qu'on est sur la bonne voie
Nomatter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
Baby lets just try it one more time
Ma chérie, essayons encore une fois
Ab Crazy bring the hip hop back
Ab Crazy ramène le hip hop
Ab Crazy bring the hip hop back
Ab Crazy ramène le hip hop
You hatters should watch me get on tv and out shine you
Vous, les haters, vous devriez me voir à la télé et me voir vous surpasser
Think you at the top I am right behind you
Vous pensez être au sommet, je suis juste derrière vous
Some claim there is no Ab without them
Certains disent qu'il n'y a pas d'Ab sans eux
Lets see how you get by without him
Voyons comment vous vous débrouillez sans lui
I aint tryin to be the best lyrisist
Je n'essaie pas d'être le meilleur parolier
Playin' around with words, confusing little kids
Je joue avec les mots, je confonds les petits
Are you surpotting me, time will tell
Me soutiens-tu ? Le temps le dira
See I don't hate the enemy, (I wish him well)
Tu vois, je ne hais pas l'ennemi, (je lui souhaite bien)
I believed eversince I was a youngin' (yeah)
J'y ai cru depuis que j'étais petit (oui)
I knew I had somethang
Je savais que j'avais quelque chose
Ain't no matter what you say to me
Peu importe ce que tu me dis
You can't stop it no this is destiny
Tu ne peux pas l'arrêter, c'est le destin
I'm here to take whats rightfully mine
Je suis pour prendre ce qui m'appartient de droit
Cause I know I'm a star I shine
Parce que je sais que je suis une étoile, je brille
And as I walk through the valley of the shadow of death
Et alors que je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort
Dear Lord I don't ever wanna lose my breath
Seigneur, je ne veux jamais perdre mon souffle
Mama told me Ab please don't bind into the skeems
Maman m'a dit Ab, ne te laisse pas entraîner dans les plans
You just follow your dreams
Suis juste tes rêves
So I said to her...
Alors je lui ai dit...
Trust in me I know will be alright
Fais-moi confiance, je sais que tout ira bien
Trust in me I know will be alright(oooh)
Fais-moi confiance, je sais que tout ira bien (oooh)
Nomatter how many times we fail
Peu importe combien de fois on échoue
We know we on our way
On sait qu'on est sur la bonne voie
Nomatter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
Baby lets just try it one more time
Ma chérie, essayons encore une fois
Uh, to everybody at home
Euh, à tous ceux qui sont à la maison
My brothers especially
Mes frères en particulier
I'm almost out this hell hoe
Je suis presque sorti de cet enfer
I know that, you been waiting for me patiently
Je sais, tu m'as attendu patiemment
Yeah, everything we ever dreamed of
Ouais, tout ce dont on a toujours rêvé
Remember the time, chilling in the studio
Tu te souviens de cette époque, on traînait en studio
Thats wen we made hit records
C'est qu'on a fait des tubes
Talkin' to the universe
On parlait à l'univers
Thinkin' that we makin' it
On pensait qu'on allait y arriver
Round the time Ab made his girlfriend pregnent
Au moment Ab a rendu sa petite amie enceinte
Thats why I love your daughter like she's mine
C'est pourquoi j'aime ta fille comme si elle était la mienne
Ooh yeah... wooh
Ooh oui... wooh
Trust in me I know will be alright(we almost there)
Fais-moi confiance, je sais que tout ira bien (on y est presque)
Trust in me I know will be alright(oooh)
Fais-moi confiance, je sais que tout ira bien (oooh)
Nomatter how many times we fail
Peu importe combien de fois on échoue
We know we on our way
On sait qu'on est sur la bonne voie
Nomatter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
Baby lets just try it one more time(wooh)
Ma chérie, essayons encore une fois (wooh)
Trust in me I know will be alright
Fais-moi confiance, je sais que tout ira bien
Trust in me I know will be alright(oooh)
Fais-moi confiance, je sais que tout ira bien (oooh)
Nomatter how many times we fail
Peu importe combien de fois on échoue
We know we on our way
On sait qu'on est sur la bonne voie
Nomatter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
Baby lets just try it one more time
Ma chérie, essayons encore une fois
I'll be alryt
Tout ira bien
I'll be alryt
Tout ira bien
I'll be alryt.
Tout ira bien.
(End)
(Fin)





Writer(s): TUMELO DIBAKWANE


Attention! Feel free to leave feedback.