Lyrics and translation AB Logic - The Hitman (7" mix)

The Hitman (7" mix)

Watch out for the Hitman
Watch out, watch out
Watch out, watch out
Here we go back to a groove
Back and forth to make you move
Get up to the funky music
On the dance floor and just swing it
Tonight′s the night for you to let it hang out
You get funky while I get the house
Now, I know that you got soul
There it is, put the ace in the hole
Feel the vibe while the rhythm control you
I command you to get loose
Yeah, I know you like my style
Grab a girl and get buck wild
Show me what you got while the noise is pumpin'
The DJ′s spinnin', the crowd is jumpin'
Turn up the music and let′s motivate
Do that thing until your body starts to break
Watch out, watch out
Watch out, watch out
I won′t give it up, baby till you drop
Get down on the beat
(Feel the pump from the Hitman)
The Hitman makes you move, get into the groove
Let's turn on the heat
(Feel the pump from the Hitman)
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance all night
Watch out, watch out
Watch out, watch out
Now it′s time to prove that you can move
But don't rush too fast, you might miss the last step
To a dance concept, K-Swing, I drop the power
That′ll keep you rockin' after hours
Come on y′all, let's turn it up a notch
The bass will vibrate, the dance floor will jump
Up and down when the people start to yell
Yeah, no time to chill
Dance all night 'cause you gotta be strong
There it is, you gotta move on
Shake and bake your moneymaker
And let me take you to a style
That′ll make you get down, get down
To a dope sound
Watch out for the Hitman
Watch out, watch out
Watch out, watch out
I won′t give it up baby

L'homme à la gâchette (mix 7")

Fais attention à l'homme à la gâchette
Fais attention, fais attention
Fais attention, fais attention
On y retourne, à ce groove
D'avant en arrière pour te faire bouger
Lève-toi pour la musique funky
Sur la piste de danse et balance-toi
Ce soir, c'est le moment pour toi de te lâcher
Tu deviens funky, et moi je mets le feu à la maison
Alors, je sais que tu as de l'âme
C'est ça, mets l'as dans le trou
Sens la vibe, le rythme te contrôle
Je te commande de te lâcher
Ouais, je sais que tu aimes mon style
Chope une fille et fais la fête sauvage
Montre-moi ce que tu as, tant que le son est à fond
Le DJ tourne, la foule saute
Monte le son et on se motive
Fais ce truc jusqu'à ce que ton corps commence à craquer
Fais attention, fais attention
Fais attention, fais attention
Je ne lâcherai pas, ma chérie, jusqu'à ce que tu tombes
Descends sur le beat
(Sens la pression de l'homme à la gâchette)
L'homme à la gâchette te fait bouger, entre dans le groove
On va mettre le feu
(Sens la pression de l'homme à la gâchette)
Danse toute la nuit, danse toute la nuit
Danse toute la nuit, danse toute la nuit
Fais attention, fais attention
Fais attention, fais attention
Maintenant, c'est le moment de prouver que tu sais bouger
Mais ne te précipite pas, tu pourrais manquer la dernière étape
Vers un concept de danse, K-Swing, j'envoie la puissance
Qui va te faire groover après l'heure
Allez les gars, on monte d'un cran
La basse va vibrer, la piste de danse va sauter
En haut et en bas quand les gens commencent à crier
Ouais, pas le temps de se détendre
Danse toute la nuit parce que tu dois être fort
C'est ça, tu dois continuer
Secoue et fais cuire ton moneymaker
Et laisse-moi t'emmener dans un style
Qui va te faire descendre, descendre
Sur un son dingue
Fais attention à l'homme à la gâchette
Fais attention, fais attention
Fais attention, fais attention
Je ne lâcherai pas, ma chérie