Lyrics and translation AB Normal - ถือว่าเราไม่เคยพบกัน Feat. ตุล อพาร์ตเมนต์คุณป้า

ถือว่าเราไม่เคยพบกัน Feat. ตุล อพาร์ตเมนต์คุณป้า

ไม่ต้องขอโทษ เรื่องที่ผ่านมา
ไม่ต้องขอโทษ ให้มันผ่านไป
ไม่ต้องคิดมาก เรื่องเธอใจร้าย
ไม่ต้องคิดหนัก ให้มันผ่านไป

เรื่องที่แล้วมา ช่วงที่เลวร้าย
เรื่องที่แล้วมา ช่วงที่ปวดใจ
กี่หยดน้ำตา ที่ฉันรินไหล
เจ็บจนฉันชา และไม่ใส่ใจ

ถือว่าเรา ไม่เคยพบกัน
ถือว่าเรา ไม่เคยรักกัน
ถือว่าเรา เจอกันในความฝัน
ถือว่ามัน ไม่ได้สำคัญ ให้มันผ่านไป

หากจะขอโทษ เรื่องที่ผ่านมา
หากจะขอโทษ เรื่องที่ติดใจ
หากยังคิดมาก เรื่องเธอทำร้าย
ไม่ต้องคิดหนัก ให้มันผ่านไป

เรื่องที่แล้วมา ช่วงที่เลวร้าย
เรื่องที่แล้วมา ช่วงที่ปวดใจ
กี่หยดน้ำตา ที่ฉันรินไหล
เจ็บจนฉันชา และไม่ใส่ใจ

ถือว่าเรา ไม่เคยพบกัน
ถือว่าเรา ไม่เคยรักกัน
ถือว่าเรา เจอกันในความฝัน
ถือว่ามัน ไม่ได้สำคัญ ให้มันผ่านไป

(ตุล) มันคงเป็นเพียงแค่ปรากฏการณ์
ดาวหางสองดวงสวนกันในจักรวาล
ปัจจุบันจะเปลี่ยนแปลงเป็นเมื่อวาน
จุมพิตแรกเป็นแค่ประสบการณ์
การจากลาไม่ใช่ความทรมาน
นาฬิกาจะเดินใหม่ถ้าไขลาน
ความทรงจำบันทึกภาพเหตุการณ์
ที่ไม่มีวันย้อนกลับเหมือนหยดน้ำในลำธาร

ถือว่าเรา ไม่เคยพบกัน
ถือว่าเรา ไม่เคยรักกัน
ถือว่าเรา เจอกันในความฝัน
ถือว่ามัน ไม่ได้สำคัญ ให้มันผ่านไป...

(ตุล) มันคงเป็นเพียงแค่ปรากฏการณ์
ดาวหางสองดวงสวนกันในจักรวาล
ปัจจุบันจะเปลี่ยนแปลงเป็นเมื่อวาน
จุมพิตแรกเป็นแค่ประสบการณ์
การจากลาไม่ใช่ความทรมาน
นาฬิกาจะเดินใหม่ถ้าไขลาน
ความทรงจำบันทึกภาพเหตุการณ์
ที่ไม่มีวันย้อนกลับเหมือนหยดน้ำในลำธาร

ถือว่าเรา เจอกันในความฝัน
ถือว่ามัน ไม่ได้สำคัญ ให้มันผ่านไป

Считай, мы не были знакомы (совместно с Тулом из Apartment Khun Pa)

Не извиняйся за прошлое,
Не извиняйся, пусть пройдет.
Не думай о твоей жестокости,
Не ломай голову, пусть пройдет.

Всё, что было, — время тяжкое,
Всё, что было, — время боли,
Сколько слез я пролил,
Я онемел от боли и мне все равно.

Считай, мы не были знакомы,
Считай, мы не любили,
Считай, мы встретились во сне,
Считай, это не важно, пусть пройдет.

Если хочешь извиниться за прошлое,
Если хочешь извиниться за то, что тебя гложет,
Если все еще думаешь о том, как ты ранила,
Не ломай голову, пусть пройдет.

Всё, что было, — время тяжкое,
Всё, что было, — время боли,
Сколько слез я пролил,
Я онемел от боли и мне все равно.

Считай, мы не были знакомы,
Считай, мы не любили,
Считай, мы встретились во сне,
Считай, это не важно, пусть пройдет.

(Тул) Это было лишь явлением,
Две кометы, встретившиеся во вселенной,
Настоящее превратится во вчера,
Первый поцелуй — просто опыт,
Расставание — не мука,
Часы пойдут снова, если их завести,
Память хранит кадры событий,
Которые не вернуть, как капли воды в ручье.

Считай, мы не были знакомы,
Считай, мы не любили,
Считай, мы встретились во сне,
Считай, это не важно, пусть пройдет...

(Тул) Это было лишь явлением,
Две кометы, встретившиеся во вселенной,
Настоящее превратится во вчера,
Первый поцелуй — просто опыт,
Расставание — не мука,
Часы пойдут снова, если их завести,
Память хранит кадры событий,
Которые не вернуть, как капли воды в ручье.

Считай, мы встретились во сне,
Считай, это не важно, пусть пройдет.