Lyrics and translation Ab Normal feat. บัวชมพู ฟอร์ด - อย่าทำให้ฉันรักเธอ

อย่าทำให้ฉันรักเธอ

อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์
อย่าจูงมือได้ไหม ถ้าเธอไม่รัก
อย่าบอกว่าคิดถึง ถ้ามันไม่จริง
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
ฉันเป็น แค่เพียง
พวกอารมณ์อ่อนไหว
รักใคร ใจก็ไป
เจ็บกลับมาง่ายดาย
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์
อย่าจูงมือได้ไหม ถ้าเธอไม่รัก
อย่าบอกว่าคิดถึง ถ้ามันไม่จริง
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
เหมือนเธอ ฝืนใจ
ที่ต้องเดินกับฉัน
หรือเธอเพียงคบกัน
แค่ต้องการเพื่อนคุย
(ฮูว.โฮโฮ้โฮ.มีแต่เธอ แต่เธอ
ก็ไม่คิดมีใครที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน
ทุกอย่างก็ทำด้วยใจ ด้วยใจ ด้วยใจ
ด้วยรักที่มีแต่เธอเท่านั้น)
อย่ามองว่าฉัน เป็นสิ่งไม่มีหัวใจ
ไม่มีน้ำตาให้ใคร อยากให้เธอรัก
เธอห่วง ด้วยความจริงใจ
ก็คงเป็นได้แค่ฝันใช่ไหมเธอ
ฉันขอ ขอเธอ
ได้โปรดมองผ่านฉัน
เมื่อเจออย่าทักกัน
ช่วยเดินเลยฉันไป
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์(ไม่แคร์)
อย่าจูงมือได้ไหม ถ้าเธอไม่รัก(ไม่รัก)
อย่าบอกว่าคิดถึง ถ้ามันไม่จริง
(ไม่จริง ไม่จริง ไม่จริง)
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ
อย่ามองว่าฉัน เป็นสิ่งไม่มีหัวใจ
ไม่มีน้ำตาให้ใคร (เธออย่าร้องไห้)
อยากให้เธอรัก เธอห่วง
ด้วยความจริงใจ (ก็จริงใจ)
ก็คงเป็นได้แค่ฝันใช่ไหมเธอ
อยากให้เธอรัก...
มีแต่เธอ แต่เธอ
ก็ไม่คิดมีใครที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน
ทุกอย่างก็ทำด้วยใจ ด้วยใจ ด้วยใจ
ด้วยรักที่มีแต่เธอผู้เดียว
อยากให้เธอรัก.
น้า นี่ น้า.
อย่ามองตาได้ไหม ถ้าเธอไม่แคร์
โปรดอย่าทำให้ฉันรักเธอ

Ne me fais pas t'aimer

Ne me regarde pas dans les yeux si tu ne t'en soucies pas
Ne me prends pas la main si tu ne m'aimes pas
Ne dis pas que tu me manques si ce n'est pas vrai
S'il te plaît, ne me fais pas t'aimer
Je suis juste un
être sensible
Quand j'aime quelqu'un, je lui donne mon cœur
C'est facile de se faire mal
Ne me regarde pas dans les yeux si tu ne t'en soucies pas
Ne me prends pas la main si tu ne m'aimes pas
Ne dis pas que tu me manques si ce n'est pas vrai
S'il te plaît, ne me fais pas t'aimer
Comme si tu te forçais
à marcher avec moi
Ou est-ce que tu es juste avec moi
parce que tu veux un ami avec qui parler ?
(Hoo. Hohoho. C'est juste toi, juste toi
mais tu ne penses jamais à quelqu'un d'autre nulle part, nulle part, nulle part
Tu fais tout avec ton cœur, avec ton cœur, avec ton cœur
Avec l'amour que tu as pour moi seule)
Ne me vois pas comme quelqu'un qui n'a pas de cœur
Qui n'a pas de larmes pour personne, je veux que tu m'aimes
Tu t'inquiètes pour moi avec sincérité
Mais ce ne serait qu'un rêve, n'est-ce pas ?
Je te demande, je te prie
S'il te plaît, ne me vois pas
Quand tu me vois, ne me dis pas bonjour
Passe-moi, s'il te plaît
Ne me regarde pas dans les yeux si tu ne t'en soucies pas (ne t'en soucies pas)
Ne me prends pas la main si tu ne m'aimes pas (ne m'aimes pas)
Ne dis pas que tu me manques si ce n'est pas vrai
(Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai)
S'il te plaît, ne me fais pas t'aimer
Ne me vois pas comme quelqu'un qui n'a pas de cœur
Qui n'a pas de larmes pour personne (ne pleure pas)
Je veux que tu m'aimes, tu t'inquiètes
Avec sincérité (sincérité)
Mais ce ne serait qu'un rêve, n'est-ce pas ?
Je veux que tu m'aimes...
C'est juste toi, juste toi
mais tu ne penses jamais à quelqu'un d'autre nulle part, nulle part, nulle part
Tu fais tout avec ton cœur, avec ton cœur, avec ton cœur
Avec l'amour que tu as pour moi seule
Je veux que tu m'aimes.
Hein, là, hein.
Ne me regarde pas dans les yeux si tu ne t'en soucies pas
S'il te plaît, ne me fais pas t'aimer