จู่โจม
Attaque
บอกจริงๆว่าเธอโดนใจ
Je
te
le
dis
sincèrement,
tu
me
plais
ไม่ใช่คนสวยแบบนางสาวไทย
Tu
n’es
pas
une
beauté
de
concours
de
Miss
แต่เนียนกว่า
นวลกว่าด้วยซ้ำไป
Mais
plus
douce,
plus
délicate,
même
บอกกับใจที่เฉยชา
เขามาแรง
Je
dis
à
mon
cœur
indifférent
qu’elle
est
puissante
จะให้เรารับมือยังไง
Comment
puis-je
faire
face ?
ไม่มีภูมิต้านทานในหัวใจ
Je
n’ai
aucune
résistance
dans
mon
cœur
ใกล้เธอเท่าไหร่ใจยิ่งร้อนรน
Plus
je
me
rapproche
de
toi,
plus
mon
cœur
brûle
จะให้ทนได้ไงก็เธอ
Comment
puis-je
supporter ?
Nice
เรียบแต่ดูร้อนแรง
Tu
es
Nice,
simple
mais
d’une
beauté
brûlante
ต้องเรียกว่า
Nice
Je
dois
dire
Nice
ไม่ขาดไม่เกินไม่เหมือนใคร
Ni
trop
ni
trop
peu,
unique
ต้องเรียกว่า
Nice
Je
dois
dire
Nice
จะบอกว่าสวยก็ยังน้อยไป
Dire
que
tu
es
belle
est
un
euphémisme
Woh
Ho
Ho
Woh
Ho
Ho
You
Are
So
Nice.
You
Are
So
Nice.
.จดจำ
.Mémoriser
ต่อให้มองเห็นเธอไกลๆ
Même
si
je
te
vois
de
loin
ท่าทาง
ของเธอไม่เหมือนใคร
Ton
attitude
est
unique
ไม่แต่งจริตไม่เติมลวดลาย
Pas
artificielle,
pas
de
fioritures
ปากกับใจก็ตรงกันและมันโดน
Tes
paroles
et
ton
cœur
sont
en
accord
et
c’est
ce
qui
m’attire
ก็ต้องยอมรับเลยโดยดี
Je
dois
l’admettre
honnêtement
นี่ก็หักห้ามใจตั้งหลายที
J’ai
essayé
de
me
contrôler
plusieurs
fois
แต่ใจมันเต้นถี่บอกว่ารักเธอ
Mais
mon
cœur
bat
vite,
il
me
dit
que
je
t’aime
อยากจะเจอทุกวันเลย
Je
veux
te
voir
tous
les
jours
เพราะเธอ
Nice
Parce
que
tu
es
Nice
เรียบแต่ดูร้อนแรง
Simple
mais
d’une
beauté
brûlante
ต้องเรียกว่า
Nice
Je
dois
dire
Nice
ไม่ขาดไม่เกินไม่เหมือนใคร
Ni
trop
ni
trop
peu,
unique
ต้องเรียกว่า
Nice
Je
dois
dire
Nice
จะบอกว่าสวยก็ยังน้อยไป
Dire
que
tu
es
belle
est
un
euphémisme
Woh
Ho
Ho
Woh
Ho
Ho
You
Are
So
Nice
You
Are
So
Nice
...ดนตรี...
...
Musique...
เพราะเธอ
Nice
Parce
que
tu
es
Nice
เรียบแต่ดูร้อนแรง
Simple
mais
d’une
beauté
brûlante
ต้องเรียกว่า
Nice
Je
dois
dire
Nice
ไม่ขาดไม่เกินไม่เหมือนใคร
Ni
trop
ni
trop
peu,
unique
ต้องเรียกว่า
Nice
Je
dois
dire
Nice
จะบอกว่าสวยก็ยังน้อยไป
Dire
que
tu
es
belle
est
un
euphémisme
Woh
Ho
Ho
Woh
Ho
Ho
You
Are
So
Nice
You
Are
So
Nice
เรียบแต่ดูร้อนแรง
Simple
mais
d’une
beauté
brûlante
ต้องเรียกว่า
Nice
Je
dois
dire
Nice
ไม่ขาดไม่เกินไม่เหมือนใคร
Ni
trop
ni
trop
peu,
unique
ต้องเรียกว่า
Nice
Je
dois
dire
Nice
จะบอกว่าสวยก็ยังน้อยไป
Dire
que
tu
es
belle
est
un
euphémisme
Woh
Ho
Ho
Woh
Ho
Ho
You
Are
So
Nice
You
Are
So
Nice
Rate the translation
1
ต้องการใครบ้างไหม
2 สองคนหนึ่งคัน
3 ฉันรักเธอ (คิดในใจ)
4 (ไม่)เจ้าชู้...
5 พูดไม่ค่อยเก่ง
6 ทั้งที่ผิดก็ยังรัก
7 จะ...กับเธออีก
8 I'm sorry
9 ขอบใจที่พูดความจริง
10 เรารักกัน
11 Nice
12 ตัวประกอบ
13 ใจน้อย
14 เก็บตัว
15 จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หงส์สะบัดลาย)
16 เด็กกว่าแล้วไง
17 จี๊ด
18 รักซะอย่าง
19 ทะเลหวาน
20 10,000 Miles
21 รักเธอเพราะ
22 พูดไม่ค่อยถูก
23 อย่าทำให้ฉันรักเธอ
24 อยากเป็นคนนั้น (เพลงประกอบละคร "แรงปรารถนา")
25 แฟนฉัน
26 คนไม่ดีก็มีหัวใจ
27 เขาที่เพิ่งเจอกับเธอที่มาก่อน (เพลงประกอบละคร "หงส์สะบัดลาย")
28 ถือว่าเราไม่เคยพบกัน Feat. ตุล อพาร์ตเมนต์คุณป้า
2 สองคนหนึ่งคัน
3 ฉันรักเธอ (คิดในใจ)
4 (ไม่)เจ้าชู้...
5 พูดไม่ค่อยเก่ง
6 ทั้งที่ผิดก็ยังรัก
7 จะ...กับเธออีก
8 I'm sorry
9 ขอบใจที่พูดความจริง
10 เรารักกัน
11 Nice
12 ตัวประกอบ
13 ใจน้อย
14 เก็บตัว
15 จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หงส์สะบัดลาย)
16 เด็กกว่าแล้วไง
17 จี๊ด
18 รักซะอย่าง
19 ทะเลหวาน
20 10,000 Miles
21 รักเธอเพราะ
22 พูดไม่ค่อยถูก
23 อย่าทำให้ฉันรักเธอ
24 อยากเป็นคนนั้น (เพลงประกอบละคร "แรงปรารถนา")
25 แฟนฉัน
26 คนไม่ดีก็มีหัวใจ
27 เขาที่เพิ่งเจอกับเธอที่มาก่อน (เพลงประกอบละคร "หงส์สะบัดลาย")
28 ถือว่าเราไม่เคยพบกัน Feat. ตุล อพาร์ตเมนต์คุณป้า
Attention! Feel free to leave feedback.