Lyrics and translation AB Normal - ขอบใจที่พูดความจริง

ขอบใจที่พูดความจริง

ฉันจำเป็นต้องถาม
ฉันจำเป็นต้องรู้
ทุกอย่างที่ค้างใจ

รักเขาจริงใช่ไหม
รักเขาจริงใช่ไหม
ช่วยบอกกับฉันที

ขอบใจเธอที่พูดความจริง
ฉันมันเพิ่งได้รู้ว่าเธอไม่รักกัน
ขอบใจเธอที่พูดตรงๆ
ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนให้เขามาตั้งนาน

เมื่อมันเป็นอย่างนี้
ให้เป็นไปอย่างนี้
ไม่อยากจะโทษใคร

หัวใจมันสลาย
หัวใจมันสลายยังดีกว่าโง่งม

ขอบใจเธอที่พูดความจริง
ฉันมันเพิ่งได้รู้ว่าเธอไม่รักกัน
ขอบใจเธอที่พูดตรงๆ
ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนให้เขามาตั้งนาน

เมื่อเธอก็พูดกันเปิดเผย
โกรธเธอไม่ลง
ปวดใจก็ต้องทน อดทน
เธอเปลี่ยนไปแล้ว

ขอบใจเธอที่พูดความจริง
ฉันมันเพิ่งได้รู้ว่าเธอไม่รักกัน
ขอบใจเธอที่พูดตรงๆ
ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนให้เขามาตั้งนาน
ขอบใจเธอที่พูดความจริง
ฉันมันจะได้รู้ว่าเธอไม่รักกัน
ขอบใจเธอที่พูดตรงเหลือเกิน
ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนให้เขามาตั้งนาน

Merci de m'avoir dit la vérité

J'ai besoin de te demander
J'ai besoin de savoir
Tout ce qui me tracasse

Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?
Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?
Dis-le moi, s'il te plaît

Merci de m'avoir dit la vérité
Je viens de réaliser que vous ne vous aimez pas
Merci de m'avoir dit franchement
Que ton cœur s'est tourné vers lui depuis longtemps

Puisque c'est comme ça
Que ce soit comme ça
Je ne veux blâmer personne

Mon cœur est brisé
Mon cœur est brisé, mais c'est mieux que d'être un idiot

Merci de m'avoir dit la vérité
Je viens de réaliser que vous ne vous aimez pas
Merci de m'avoir dit franchement
Que ton cœur s'est tourné vers lui depuis longtemps

Puisque tu as avoué
Je ne peux pas te reprocher
Je dois supporter la douleur, être patient
Tu as changé

Merci de m'avoir dit la vérité
Je viens de réaliser que vous ne vous aimez pas
Merci de m'avoir dit franchement
Que ton cœur s'est tourné vers lui depuis longtemps
Merci de m'avoir dit la vérité
Je vais enfin savoir que vous ne vous aimez pas
Merci de m'avoir dit si honnêtement
Que ton cœur s'est tourné vers lui depuis longtemps