Lyrics and translation AB Normal - จี๊ด

จี๊ด

คง เป็นที่ฟ้าบันดาลขีด โชคชะตา
ให้เรามาพบกัน
แต่มันก็ยังลังเลไม่ค่อยมั่นใจในตัวเอง
ไอเรา เกิดมาพูดไม่ค่อยเก่ง เธอเข้ามา
อยากจะคุยทักไป
แต่ใจก็ยังไม่เคยที่จะกล้าพอ สักครั้งเลย

แค่พบเจอสบสายตา เธอยิ้มให้กันมา
ปั่นป่วนในหัวจนหวั่นไหว ยิ่งภายในใจ

จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก เก็บอาการไว้แต่หวาดใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันน้านา

มัน ก็พอรู้ว่ามัวแต่ มองด้วยตา
ไม่เข้าไปพูดคุยไม่ลุยก็คงจะโดนสักคน
เข้ามาแย่งเธอไป
ก็เรา เกิดมาพูดไม่ค่อยเก่ง เจอทุกที
อยากจะคุยทักทาย
แต่ใจก็ยังไม่เคยที่จะกล้าพอ สักครั้งเลย

แค่พบเจอสบสายตา เธอยิ้มให้กันมา
ปั่นป่วนในหัวจนหวั่นไหว ยิ่งภายในใจ

จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก เก็บอาการไว้แต่หวาดใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบ
จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก แอบทำเป็นเฉยแต่ว่าใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบเธอ

จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก เก็บอาการไว้แต่หวาดใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบ
จี๊ดเลย ไปไม่ค่อยถูก แอบทำเป็นเฉยแต่ว่าใจ
ซี๊ดเลย คุยไม่เคยถูก แต่อยากให้รู้ว่ามันชอบเธอ
ชอบชอบชอบและชอบเธอ เธอ

Жжет

Наверное, это небо свело нас, судьба...
Помогла нам встретиться.
Но я все еще сомваюсь, не уверен в себе.
Я не мастер говорить, но когда ты рядом...
Мне хочется заговорить с тобой.
Только вот не хватает смелости сделать первый шаг.

Наши взгляды встречаются, ты улыбаешься мне...
И все во мне переворачивается, сердце бьется чаще.

Жжет! Теряюсь, пытаюсь скрыть свои чувства, но боюсь.
Мурашки по коже! Не знаю, как с тобой заговорить, но хочу, чтобы ты знала...

Понимаю, что надо действовать, а не только смотреть.
Если не подойду и не заговорю, кто-нибудь другой уведет тебя.
Заберет тебя у меня.
А я не мастер говорить, и каждый раз, когда вижу тебя...
Хочу просто поздороваться.
Только вот не хватает смелости сделать первый шаг.

Наши взгляды встречаются, ты улыбаешься мне...
И все во мне переворачивается, сердце бьется чаще.

Жжет! Теряюсь, пытаюсь скрыть свои чувства, но боюсь.
Мурашки по коже! Не знаю, как с тобой заговорить, но хочу, чтобы ты знала, что ты мне нравишься.
Жжет! Теряюсь, стараюсь держаться невозмутимо, но в душе...
Мурашки по коже! Не знаю, как с тобой заговорить, но хочу, чтобы ты знала, что ты мне нравишься!

Жжет! Теряюсь, пытаюсь скрыть свои чувства, но боюсь.
Мурашки по коже! Не знаю, как с тобой заговорить, но хочу, чтобы ты знала, что ты мне нравишься.
Жжет! Теряюсь, стараюсь держаться невозмутимо, но в душе...
Мурашки по коже! Не знаю, как с тобой заговорить, но хочу, чтобы ты знала, что ты мне нравишься!
Нравишься, нравишься, очень нравишься ты мне!