Lyrics and translation AB Normal - ทะเลหวาน

ทะเลหวาน

ริมชายหาดมีเพียงแค่สองเรา
มีลมแผ่วเบาโชยทุกเวลา
เป็นความสุขใจที่เคยตามหา
ฉันเพิ่งได้เจอ เมื่อมีเธอเข้ามา

ขอบฟ้าเจอตะวันลับไป
จะใช้ดาวที่มีชี้ทางเหมือนดวงไฟ
กว่าจะพบเจอ กว่าจะพบเธอ
กว่าจะรู้ความสุขมันหวานเพียงใด
อยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืน

มีคำหนึ่งคำเตรียมไว้ในใจ
เวลาอย่างนี้คงต้องพูดไป
บรรยากาศเป็นใจให้หวั่นไหว
เสียงหัวใจบอก ว่าเธอคือทุกอย่าง

ขอบฟ้าเจอตะวันลับไป
จะใช้ดาวที่มีชี้ทางเหมือนดวงไฟ
กว่าจะพบเจอ กว่าจะพบเธอ
กว่าจะรู้ความสุขมันหวานเพียงใด
อยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืน

เมื่อก่อนมองทะเลไม่สวยอะไรอย่างนี้
เพราะว่ามีเธอ เลยเจอโลกในมุมที่สวยงาม

ขอบฟ้าเจอตะวันลับไป
จะใช้ดาวที่มีชี้ทางเหมือนดวงไฟ
กว่าจะพบเจอ กว่าจะพบเธอ
กว่าจะรู้ความสุขมันหวานเพียงใด
อยากจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืน

อยากจะกอดเธอไว้ทั้งคืน
อยากจะหยุดเวลาไว้ ตรงนี้...

La mer douce

Sur le rivage, il n'y a que nous deux
Le vent souffle doucement, tout le temps
C'est le bonheur que j'ai toujours cherché
Je l'ai trouvé, maintenant que tu es là

L'horizon rencontre le coucher du soleil
Je vais utiliser les étoiles qui brillent comme des lumières
Pour te trouver, pour te rencontrer
Pour savoir à quel point le bonheur est doux
Je veux rester ici toute la nuit

J'ai un mot prêt dans mon cœur
En ce moment, je dois le dire
L'atmosphère me rend nerveux
Mon cœur me dit que tu es tout pour moi

L'horizon rencontre le coucher du soleil
Je vais utiliser les étoiles qui brillent comme des lumières
Pour te trouver, pour te rencontrer
Pour savoir à quel point le bonheur est doux
Je veux rester ici toute la nuit

Avant, la mer ne me semblait pas aussi belle
C'est grâce à toi que j'ai découvert la beauté du monde

L'horizon rencontre le coucher du soleil
Je vais utiliser les étoiles qui brillent comme des lumières
Pour te trouver, pour te rencontrer
Pour savoir à quel point le bonheur est doux
Je veux rester ici toute la nuit

Je veux te serrer dans mes bras toute la nuit
Je veux arrêter le temps, ici...