Lyrics and translation AB Normal - พูดไม่ค่อยถูก

พูดไม่ค่อยถูก

ฉันก็ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่
และก็ไม่รู้มาไกลแค่ไหน
บนทางที่เราสองคน เดินผ่านไป

รู้แค่ว่าฉันนั้น ไม่เคยบอก
รู้แค่ว่าฉันนั้น ไม่เคยหลอก
ความรู้สึกนั้น ถ้าจะบอก
ไม่รู้ต้องพูดตอนไหน

ไม่รู้ว่าต้องคบกันไปกี่ปี
ต้องมีเรื่องราวดี ๆ มากมายเท่าไหร่
ถึงจะควรพูดมันออกไป คำสั้น ๆ คำเดียวนี้

ไม่รู้ว่าเธอนั้นรออยู่ไหม
หรือจะปล่อยไปให้เป็นอย่างนี้
แต่คิดดูอีกที เก็บไว้ก็ไม่ดี

อาจจะพูดไม่ค่อยถูก พูดไม่ค่อยออก
แต่จะบอกให้เธอได้ฟัง
เบื้องหลัง ทุก ๆ อย่าง ที่เก็บอยู่ในหัวใจ

สิ่งที่ฉันนั้นรู้สึก ลึกถึงข้างใน
รวมได้เป็นความหมายคำเดียวเท่านั้น
วันนี้ฉันพร้อมให้เธอฟัง ยังรออยู่ไหม

รู้แค่ว่าฉันนั้น ไม่เคยบอก
รู้แค่ว่าฉันนั้น ไม่เคยหลอก
ความรู้สึกนั้น ถ้าจะบอก
ไม่รู้ต้องพูดตอนไหน

ไม่รู้ว่าต้องคบกันไปกี่ปี
ต้องมีเรื่องราวดี ๆ มากมายเท่าไหร่
ถึงจะควรพูดมันออกไป คำสั้น ๆ คำเดียวนี้

ไม่รู้ว่าเธอนั้นรออยู่ไหม
หรือจะปล่อยไปให้เป็นอย่างนี้
แต่คิดดูอีกที เก็บไว้ก็ไม่ดี

อาจจะพูดไม่ค่อยถูก พูดไม่ค่อยออก
แต่จะบอกให้เธอได้ฟัง
เบื้องหลัง ทุก ๆ อย่าง ที่เก็บอยู่ในหัวใจ

สิ่งที่ฉันนั้นรู้สึก ลึกถึงข้างใน
รวมได้เป็นความหมายคำเดียวเท่านั้น
วันนี้ฉันพร้อมให้เธอฟัง คำว่ารักเธอ (ฮู้ว)

ไม่รู้ว่าต้องคบกันไปกี่ปี
ต้องมีเรื่องราวดี ๆ มากมายเท่าไหร่
ถึงจะควรพูดมันออกไป คำสั้น ๆ คำเดียวนี้

ไม่รู้ว่าเธอนั้นรออยู่ไหม
หรือจะปล่อยไปให้เป็นอย่างนี้

อาจจะพูดไม่ค่อยถูก พูดไม่ค่อยออก
แต่จะบอกให้เธอได้ฟัง
เบื้องหลัง ทุก ๆ อย่าง ที่เก็บอยู่ในหัวใจ

สิ่งที่ฉันนั้นรู้สึก ลึกถึงข้างใน
รวมได้เป็นความหมายคำเดียวเท่านั้น
วันนี้ฉันพร้อมให้เธอฟัง
คำว่ารักเธอ
คำว่ารักเธอ

Слова не идут с языка

Не знаю, сколько времени прошло,
И как далеко мы зашли
По дороге, что вместе прошли.

Знаю лишь, что я никогда не лгал,
Знаю лишь, что я не играл.
Эти чувства... Если б ты знала,
Не знаю, когда бы я тебе сказал.

Не знаю, сколько лет нам нужно быть вместе,
Сколько историй нам нужно пережить,
Чтобы, наконец, произнести эти короткие слова...

Не знаю, ждешь ли ты,
Или оставишь все как есть.
Но, с другой стороны, держать все в себе - тоже не дело.

Может, я не мастер говорить,
Но я скажу тебе все,
Все, что скрыто в моем сердце.

То, что я чувствую глубоко внутри,
Все это можно выразить одним словом.
Сегодня я готов сказать его тебе. Ты ждешь?

Знаю лишь, что я никогда не лгал,
Знаю лишь, что я не играл.
Эти чувства... Если б ты знала,
Не знаю, когда бы я тебе сказал.

Не знаю, сколько лет нам нужно быть вместе,
Сколько историй нам нужно пережить,
Чтобы, наконец, произнести эти короткие слова...

Не знаю, ждешь ли ты,
Или оставишь все как есть.
Но, с другой стороны, держать все в себе - тоже не дело.

Может, я не мастер говорить,
Но я скажу тебе все,
Все, что скрыто в моем сердце.

То, что я чувствую глубоко внутри,
Все это можно выразить одним словом.
Сегодня я готов сказать его тебе. Я люблю тебя. (Хуу)

Не знаю, сколько лет нам нужно быть вместе,
Сколько историй нам нужно пережить,
Чтобы, наконец, произнести эти короткие слова...

Не знаю, ждешь ли ты,
Или оставишь все как есть.

Может, я не мастер говорить,
Но я скажу тебе все,
Все, что скрыто в моем сердце.

То, что я чувствую глубоко внутри,
Все это можно выразить одним словом.
Сегодня я готов сказать его тебе.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.