AB Normal - รักซะอย่าง - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation AB Normal - รักซะอย่าง




รักซะอย่าง
Love Me Like I Am
ดูไม่เคยเข้ากันก็เหมือนสำคัญตัวผิด สิ่งที่ฉันทำ ทางที่ฉันไปจนใครก็ว่าสิ้นคิด ทำแต่ยังไม่เป็น
It may seem like we're not compatible, and I may seem like I'm making a mistake, but I'm doing what I feel is right.
ตั้งหลายครั้งยังทำผิดแต่จะขอลอง
I've made mistakes before, but I'm not giving up.
แต่จะขอไป แต่จะทำให้ใจมันคิด
I'll keep trying, and I'll do what my heart tells me to do.
ไม่ได้อยากเรียกร้อง ให้เธอยอมมารักฉัน
I'm not asking you to love me back.
ไม่ได้อยากดึงดัน ให้วันวานให้ใครๆ
I'm not trying to force you to be with me.
ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
But I can't help but love you. And no matter what, I'll keep trying to win your heart.
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ
I may make mistakes along the way, but I'll never give up on love. No matter how hard it gets, I'll keep fighting for you, because I love you.
ทำอะไรก็ทำก็เพราะหัวใจมันสั่ง อาจจะไม่ดี อย่างที่เขาทำ แต่ว่าฉันไม่เคยหลอกใคร
I'm doing everything I do because my heart is telling me to. It may not be the right thing to do, but I'm not lying to anyone.
ในเมื่อใจว่ามา ไอ้ฉันก็ว่าตามไป ถ้าเธอรักจริง ถ้าเธอตั้งใจ มันก็คงต้องดีสักวัน
If my heart wants something, I'm going to go for it. If you really love me, you'll support me, and we'll be together someday.
ไม่ได้อยากเรียกร้อง ให้เธอยอมมารักฉัน
I'm not asking you to love me back.
ไม่ได้อยากดึงดัน ให้วันวานให้ใครๆ
I'm not trying to force you to be with me.
ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
But I can't help but love you. And no matter what, I'll keep trying to win your heart.
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ
I may make mistakes along the way, but I'll never give up on love. No matter how hard it gets, I'll keep fighting for you, because I love you.
โวโฮ... โวโฮ้โฮ... นานาน่านาน่านานาว
Wow... Wow-ho... La la la la la la la la
ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
But I can't help but love you. And no matter what, I'll keep trying to win your heart.
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ
I may make mistakes along the way, but I'll never give up on love. No matter how hard it gets, I'll keep fighting for you, because I love you.
ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
But I can't help but love you. And no matter what, I'll keep trying to win your heart.
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ
I may make mistakes along the way, but I'll never give up on love. No matter how hard it gets, I'll keep fighting for you, because I love you.
ก็ใจมันรักก็คนมันรัก ต่อให้หกล้มซมซานยังไง
But I can't help but love you. And no matter what, I'll keep trying to win your heart.
อาจจะผิดพลั้ง อาจจะผิดหวัง แต่ก็ยังพบก็ยอมเป็นไป ถึงต้องเหนื่อย แค่ไหน ฉันไม่ท้อรักซะอย่างก็พอ
I may make mistakes along the way, but I'll never give up on love. No matter how hard it gets, I'll keep fighting for you, because I love you.





Writer(s): Sumate Posayanukul

AB Normal - Ab Normal Best Collection
Album
Ab Normal Best Collection
date of release
12-11-2015


Attention! Feel free to leave feedback.