Lyrics and translation AB Normal - อย่าดีกว่า

อย่าดีกว่า

คิดมานาน เราเฝ้ามองมานาน นานเสียจนเธอเอง รู้ตัวเอง
ว่ามีคนเฝ้ามอง แอบมองเธอทุกเวลา

ก็ถามตัวเอง ว่าเรานั้นมีอะไร มองเขามองทำไม แล้วยังไง
แอบติดใจเธอรึเปล่า อย่างเราทำได้คงเพียงแต่มอง ได้แต่ร่ำร้องเรียกในใจ

(อย่าดีกว่า) ลืมเสียดีกว่า ลืมซะเรา บอกตัวเองได้แต่บอกตัวเอง
ว่าอย่าดีกว่า ลืมเสียดีกว่า ลืมซะเรา บอกตัวเองได้แต่บอกตัวเอง ว่าอย่าดีกว่า

ก็ถามตัวเอง ว่าเรานั้นมีอะไร มองเขามองทำไม แล้วยังไง
แอบติดใจเธอรึเปล่า อย่างเราทำได้คงเพียงแต่มอง ได้แต่ร่ำร้องเรียกในใจ

ก็รู้ตัวเอง แอบรักเธอมาตั้งนาน รั้วบ้านเรามันติดกัน แต่เรานั้นก็ห่างกันไกล
ก็รู้ตัวดี ไม่รู้ทำไม ไกลกันดั่งเหมือนว่าดินกับฟ้า

(อย่าดีกว่า) ลืมเสียดีกว่า ลืมซะเรา บอกตัวเองได้แต่บอกตัวเอง
ว่าอย่าดีกว่า ลืมเสียดีกว่า ลืมซะเรา บอกตัวเองได้แต่บอกตัวเอง ว่าอย่าดีกว่า

(อย่าดีกว่า) ลืมเสียดีกว่า ลืมซะเรา บอกตัวเองได้แต่บอกตัวเอง
ว่าอย่าดีกว่า ลืมเสียดีกว่า ลืมซะเรา บอกตัวเองได้แต่บอกตัวเอง ว่าอย่าดีกว่า

(อย่าดีกว่า) ลืมเสียดีกว่า ลืมซะเรา บอกตัวเองได้แต่บอกตัวเอง
ว่าอย่าดีกว่า ลืมเสียดีกว่า ลืมซะเรา บอกตัวเองได้แต่บอกตัวเอง ว่าอย่าดีกว่า

Il vaut mieux ne pas

J'y pense depuis longtemps, je te regarde depuis longtemps, si longtemps que tu le sais toi-même
qu'il y a quelqu'un qui te regarde, qui te regarde en secret à chaque instant.

Je me demande ce que j'ai, pourquoi je te regarde, et qu'est-ce que cela change ?
Est-ce que je suis secrètement amoureux de toi ? Quelqu'un comme moi ne peut que regarder, ne peut que te supplier dans son cœur.

(Il vaut mieux ne pas) Oublie, oublie-moi, je me le dis, je ne peux que me le dire.
Il vaut mieux ne pas, oublie, oublie-moi, je me le dis, je ne peux que me le dire, il vaut mieux ne pas.

Je me demande ce que j'ai, pourquoi je te regarde, et qu'est-ce que cela change ?
Est-ce que je suis secrètement amoureux de toi ? Quelqu'un comme moi ne peut que regarder, ne peut que te supplier dans son cœur.

Je le sais, je suis amoureux de toi depuis longtemps, nos maisons sont voisines, mais nous sommes si loin l'un de l'autre.
Je le sais, je ne sais pas pourquoi, nous sommes aussi loin l'un de l'autre que la terre et le ciel.

(Il vaut mieux ne pas) Oublie, oublie-moi, je me le dis, je ne peux que me le dire.
Il vaut mieux ne pas, oublie, oublie-moi, je me le dis, je ne peux que me le dire, il vaut mieux ne pas.

(Il vaut mieux ne pas) Oublie, oublie-moi, je me le dis, je ne peux que me le dire.
Il vaut mieux ne pas, oublie, oublie-moi, je me le dis, je ne peux que me le dire, il vaut mieux ne pas.

(Il vaut mieux ne pas) Oublie, oublie-moi, je me le dis, je ne peux que me le dire.
Il vaut mieux ne pas, oublie, oublie-moi, je me le dis, je ne peux que me le dire, il vaut mieux ne pas.