เขาที่เพิ่งเจอกับเธอที่มาก่อน feat. เต้น นรารักษ์ (เพลงประกอบละคร หงส์สะบัดลาย) - AB Normal translation in French

เขาที่เพิ่งเจอกับเธอที่มาก่อน feat. เต้น นรารักษ์ (เพลงประกอบละคร หงส์สะบัดลาย)

ถ้าให้ตัวฉันเลือกตามหัวใจ ก็คงเลือกเขา
ถ้าเอาเหตุผลว่าตามที่ถูก ก็คงเลือกเธอ
ตั้งแต่มีเขา ฉันเองรู้สึกอุ่นใจเสมอ
แต่ว่าเธอนั้นเป็นคนที่มาก่อน มันเหนื่อยหัวใจ

จะยังไงคนนึงก็ต้องเจ็บ
หากว่าฉันตัดสินใจ
จะยังไงคนนึงก็ต้องปวด
จะให้ฉันทำยังไงกับเหตุการณ์นี้

แต่จะบอกว่ารักเธอไหม ก็รัก
แต่จะบอกว่ารักเขาไหม ก็รัก
แต่จะบอกว่า ตัวฉันเองก็ลำบากไปทั้งหัวใจ
และจะบอกว่ามีหนึ่งคนเท่านั้น
ที่จะได้เข้ามาอยู่ภายในหัวใจ
และไม่ว่าอย่างไร ในคำตอบสุดท้าย
ก็ไม่ได้อยากทำร้ายใคร

อาจจะเป็นฟ้าแกล้งกันหรือเปล่า เรื่องเธอและเขา
อยากให้ตัวฉันได้ลองพิสูจน์ จุดยืนในหัวใจ
และในเกมส์นี้ ต้องมีน้ำตาหนึ่งคนที่ไหล
แต่จะให้ฉันถอนตัวทุกอย่าง ก็คงสายไป

จะยังไงคนนึงก็ต้องเจ็บ
หากว่าฉันตัดสินใจ
จะยังไงคนนึงก็ต้องปวด
จะให้ฉันทำยังไงกับเหตุการณ์นี้

แต่จะบอกว่ารักเธอไหม ก็รัก
แต่จะบอกว่ารักเขาไหม ก็รัก
แต่จะบอกว่า ตัวฉันเองก็ลำบากไปทั้งหัวใจ
และจะบอกว่ามีหนึ่งคนเท่านั้น
ที่จะได้เข้ามาอยู่ภายในหัวใจ
และไม่ว่าอย่างไร ในคำตอบสุดท้าย.
ก็ไม่ได้อยากทำร้ายใคร

จะยังไงคนนึงก็ต้องเจ็บ
หากว่าฉันตัดสินใจ
จะยังไงคนนึงก็ต้องปวด
จะให้ฉันทำยังไงกับเหตุการณ์นี้

แต่จะบอกว่ารักเธอไหม ก็รัก
แต่จะบอกว่ารักเขาไหม ก็รัก
แต่จะบอกว่า ตัวฉันเองก็ลำบากไปทั้งหัวใจ
และจะบอกว่ามีหนึ่งคนเท่านั้น
ที่ได้เข้ามาอยู่ภายในหัวใจ
และไม่ว่าอย่างไร ในคำตอบสุดท้าย
ก็ไม่ได้อยากทำร้ายใคร

Celui que j'ai rencontré récemment et toi qui étais là avant (Chanson thème du drame Hongs Sabat Lay)

Si je devais choisir selon mon cœur, je choisirais lui.
Si je suivais la raison, ce serait toi.
Depuis qu'il est là, je me sens toujours en sécurité.
Mais tu étais là avant, mon cœur est fatigué.

Quoi qu'il en soit, l'un de nous deux devra souffrir.
Si je prends une décision.
Quoi qu'il en soit, l'un de nous deux devra souffrir.
Que dois-je faire face à cette situation ?

Mais dois-je dire que je t'aime ? Je t'aime.
Mais dois-je dire que je l'aime ? Je l'aime.
Mais je dois dire que mon cœur est lourd.
Et je dois dire qu'il n'y a qu'une seule personne.
Qui peut entrer dans mon cœur.
Et quoi qu'il arrive, dans ma réponse finale.
Je ne veux blesser personne.

Est-ce que le destin nous joue un tour ou quoi ? Cette histoire de toi et lui.
Je voudrais prouver ma position dans mon cœur.
Et dans ce jeu, il faut que l'une de nous deux pleure.
Mais il est trop tard pour que je me retire.

Quoi qu'il en soit, l'un de nous deux devra souffrir.
Si je prends une décision.
Quoi qu'il en soit, l'un de nous deux devra souffrir.
Que dois-je faire face à cette situation ?

Mais dois-je dire que je t'aime ? Je t'aime.
Mais dois-je dire que je l'aime ? Je l'aime.
Mais je dois dire que mon cœur est lourd.
Et je dois dire qu'il n'y a qu'une seule personne.
Qui peut entrer dans mon cœur.
Et quoi qu'il arrive, dans ma réponse finale.
Je ne veux blesser personne.

Quoi qu'il en soit, l'un de nous deux devra souffrir.
Si je prends une décision.
Quoi qu'il en soit, l'un de nous deux devra souffrir.
Que dois-je faire face à cette situation ?

Mais dois-je dire que je t'aime ? Je t'aime.
Mais dois-je dire que je l'aime ? Je l'aime.
Mais je dois dire que mon cœur est lourd.
Et je dois dire qu'il n'y a qu'une seule personne.
Qui a sa place dans mon cœur.
Et quoi qu'il arrive, dans ma réponse finale.
Je ne veux blesser personne.