Lyrics and translation AB6IX feat. ABNEW - ENCORE (feat. ABNEW)

ENCORE (feat. ABNEW)

그런 날 있잖아 되는 일 하나 없고
어딜 가도 안 어울리는 듯한
그런 날 있잖아 어둡기만 한 날
창밖을 볼 때마다 난 그런 생각이 들어
나만 빼고 모두 그리도 행복할까
나만 왜 이런 걸까, ah
Yeah
적막한 이 도시 가운데
나만 홀로 외로이 서 있네
내 마음과는 정반대로
니가 없이는 무엇도 할 수 없네
풀이 죽어 다 내려간 tension
니 목소리로 크게 올려줘 데시벨
내게 용기를 불어 넣어줘
이 길을 계속 같이 걸어줘
한없이 작아진 내 어깨너머 들리는 소리
그게 바로 너야 나를 꺼내준 너에게 말할게
내 이름 불러줘
Won′t you give me that encore (encore encore encore)
내 이름을 불러줘 (encore encore encore)
조금 더 높이 올라갈 수 있게
저 위에서도 들릴 수 있게
Again you give me that encore (encore encore encore)
나를 향해 외쳐줘 (encore encore encore)
자신 있는 내가 될 수 있게
제일 나다운 나로 살 수 있게
지금처럼만 encore
하루하루 버티는 내게 눈 뜰 수 있는
한 줄기의 빛이 되어줘
하나하나 기억해 니가 날 사랑했던
그 눈빛 표정 말투도
이젠 들려줘 내 머릿속에 맴돌고 있는 소리
이젠 보여줘 내가 상상하고 그리던 그림을
한없이 작아진 내 어깨너머 들리는 소리
그게 바로 너야 나를 꺼내준 너에게 말할게
내 이름 불러줘
Won't you give me that encore (encore encore encore)
내 이름을 불러줘 (encore encore encore)
조금 더 높이 올라갈 수 있게
저 위에서도 들릴 수 있게
비록 조금은 늦더라도
넌 항상 그 자리에 있어줄래
My one and only
내 맘속엔 너로 가득하게
Won′t you give me that encore (encore encore encore)
내 이름을 불러줘 (encore encore encore)
조금 더 높이 올라갈 수 있게
저 위에서도 들릴 수 있게
Again you give me that encore (encore encore encore)
나를 향해 외쳐줘 (encore encore encore)
자신 있는 내가 될 수 있게
제일 나다운 나로 살 수 있게
지금처럼만 encore

ENCORE (feat. ABNEW)

Ces jours-là où rien ne va
Où tu as l'impression de ne pas être à ta place
Ces jours-là où tout est sombre
Où à chaque fois que je regarde par la fenêtre, je me dis
Suis-je le seul à être aussi malheureux ?
Pourquoi je suis comme ça, ah
Ouais
Au milieu de cette ville déserte
Je suis seul, debout et isolé
À l'opposé de ce que je ressens
Je ne peux rien faire sans toi
Ma tension baisse à plat
Monte le son de ta voix
Donne-moi du courage
Continue à marcher à mes côtés
Au-dessus de mes épaules affaiblies, j'entends une voix
C'est toi, à qui je dois mon salut, et je te dis
Prononce mon nom
Won′t you give me that encore (encore encore encore)
Prononce mon nom (encore encore encore)
Pour que je puisse m'élever plus haut
Pour qu'on m'entende même là-haut
Again you give me that encore (encore encore encore)
Crie mon nom (encore encore encore)
Pour que je puisse avoir confiance en moi
Pour que je puisse vivre comme moi-même
Encore, comme maintenant
Un rayon de lumière qui m'aide à tenir le coup
Jour après jour
Souviens-toi de tout, de l'amour que tu m'as porté
Ce regard, ces expressions, cette voix
Maintenant, fais-moi entendre la voix qui résonne dans ma tête
Maintenant, montre-moi l'image que j'imagine et que j'attends
Au-dessus de mes épaules affaiblies, j'entends une voix
C'est toi, à qui je dois mon salut, et je te dis
Prononce mon nom
Won't you give me that encore (encore encore encore)
Prononce mon nom (encore encore encore)
Pour que je puisse m'élever plus haut
Pour qu'on m'entende même là-haut
Même si c'est un peu tard
Tu seras toujours là
Mon unique
Remplis mon cœur de toi
Won′t you give me that encore (encore encore encore)
Prononce mon nom (encore encore encore)
Pour que je puisse m'élever plus haut
Pour qu'on m'entende même là-haut
Again you give me that encore (encore encore encore)
Crie mon nom (encore encore encore)
Pour que je puisse avoir confiance en moi
Pour que je puisse vivre comme moi-même
Encore, comme maintenant