Lyrics and translation AB6IX - 3"

3"

자꾸만 눈이 가 널 보면 정신 차릴 수가 없잖아
그렇게 귀여운 듯 날 보면 또 넋이 나가 버리잖아
그래 나는 one way 너도 느끼고 있어
매일매일 네 상상을 해

발걸음을 맞추고
좋아하는 향수를 뿌리고
네게 입 맞추려는 순간
난 또 삼초의 고민 oh, wait, girl
모든 게 멈춘 듯한 시간 속
내 심장 소리를 들킬까 겁나

간지러운 느낌 두근대 가슴이
네 입술이 내게 닿는 상상을 해
너에게 살며시 다가가 천천히
입을 맞추면 모든 걸 가진 기분일 거야

I'd be like "one, two, three"
심호흡 한번 하고 너에게
One, two, three
눈 딱 감고 용기를 내
Time to kiss
하지만 지나치네 오늘도
다음 이 시간을 기다려

오늘도 빛이나 널 보면 난 바라볼 수가 없잖아
내게 폭 안기면 나는 널 절대 놓을 수가 없잖아
그래 나는 one way 너도 느끼고 있어
매일매일 네 상상을 해

네게 가까이 닿을 듯 말 듯
다가갈까 갈등 갈등
Mmm, 꼭 이럴 때마다
돌처럼 굳는 phenomenon
포기하게 돼 아무 일 없단 듯 switch lanes
헛기침해 부자연스럽게
I'm so speechless
공기 위엔 묘한 어색함과 설렘이 공존해

마주치는 눈빛 빨개져 두 볼이
Oh, 꿈처럼 바라 왔던 상상을 해
너에게 살며시 다가가 천천히
입을 맞추면 모든 걸 가진 기분일 거야

I'd be like "one, two, three"
심호흡 한번 하고 너에게
One, two, three
눈 딱 감고 용기를 내
Time to kiss
하지만 지나치네 오늘도
다음 이 시간을 기다려

심호흡 한번 하고 다가갈게 너의 품에
내 말이 뭔 뜻인지 알지 너도 지금 뭐 해
매일매일 망설이는 시간만큼
내 맘도 점점 커지고 있어
내 심장 소릴 들킬까 겁나
너도 내 맘을 알아줬으면 해

I'd be like "one, two, three"
심호흡 한번 하고 너에게 (ooh)
One, two, three
눈 딱 감고 용기를 내 (눈 딱 감고 용기를 내)
Time to kiss (oh)
하지만 지나치네 오늘도
다음 이 시간을 기다려 (다음 이 시간을 기다려)

I wanna kiss you every day and n-night
But I'm hesitating, always sayin' 다음 다음 다음
I wanna hug you every day and n-night
Every day and n-night, gotta say, 다음 다음 다음

3"

Je ne peux pas m'empêcher de regarder, quand je te vois, je perds mes esprits.
Quand tu me regardes avec cette air si mignon, je suis encore hypnotisé.
Oui, je suis une seule voie, tu le sens aussi.
Je rêve de toi tous les jours.

On marche au même rythme.
Je porte mon parfum préféré.
Au moment où je veux t'embrasser.
J'hésite encore trois secondes, oh, attends, ma chérie.
Le temps semble s'arrêter.
J'ai peur que tu entendes mon cœur battre.

Ce sentiment me chatouille, mon cœur bat la chamade.
Je rêve de tes lèvres sur les miennes.
Je me rapproche de toi doucement, lentement.
Si je t'embrasse, je me sentirai comme si j'avais tout.

Je me dirais "un, deux, trois".
Je prendrais une grande inspiration et te dirais.
Un, deux, trois.
Je fermerais les yeux et prendrais mon courage à deux mains.
Il est temps de t'embrasser.
Mais je te rate encore aujourd'hui.
J'attendrai la prochaine fois.

Tu es si brillante, quand je te vois, je ne peux pas détourner le regard.
Si tu t'accroches à moi, je ne te lâcherai jamais.
Oui, je suis une seule voie, tu le sens aussi.
Je rêve de toi tous les jours.

Je suis si près de toi, mais pas tout à fait.
J'hésite, j'hésite.
Mmm, à chaque fois que ça arrive.
Je me fige comme une pierre, phénomène.
Je finis par abandonner, faisant comme si de rien n'était, je change de voie.
Je tousse, de manière peu naturelle.
Je suis tellement sans voix.
Dans l'air, il y a une étrange gêne et une excitation qui coexistent.

Nos regards se croisent, mes joues rougissent.
Oh, je rêve de ce que je désirais tant.
Je me rapproche de toi doucement, lentement.
Si je t'embrasse, je me sentirai comme si j'avais tout.

Je me dirais "un, deux, trois".
Je prendrais une grande inspiration et te dirais.
Un, deux, trois.
Je fermerais les yeux et prendrais mon courage à deux mains.
Il est temps de t'embrasser.
Mais je te rate encore aujourd'hui.
J'attendrai la prochaine fois.

Je prendrais une grande inspiration et je viendrais vers toi, dans tes bras.
Tu comprends ce que je veux dire, toi aussi, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Chaque jour, j'hésite, plus le temps passe.
Mon cœur grandit de plus en plus.
J'ai peur que tu entendes mon cœur battre.
J'aimerais que tu connaisses mes sentiments.

Je me dirais "un, deux, trois".
Je prendrais une grande inspiration et te dirais (ooh).
Un, deux, trois.
Je fermerais les yeux et prendrais mon courage à deux mains (je fermerais les yeux et prendrais mon courage à deux mains).
Il est temps de t'embrasser (oh).
Mais je te rate encore aujourd'hui.
J'attendrai la prochaine fois (j'attendrai la prochaine fois).

Je veux t'embrasser tous les jours et toutes les nuits.
Mais j'hésite, je dis toujours "la prochaine fois, la prochaine fois, la prochaine fois".
Je veux te prendre dans mes bras tous les jours et toutes les nuits.
Tous les jours et toutes les nuits, je dois dire, "la prochaine fois, la prochaine fois, la prochaine fois".