Lyrics and translation AB6IX - APRICITY

APRICITY

추운 계절이 지난 끝에 너와 나 함께 이길
우린 더 빛나길
Apricity oh
Apricity woo oh oh-oh-oh
느껴져 난 날 감싸 오는 포근한 이 온기
너를 닮은 것 같아
햇살보다 더 반짝이며 내게로 쏟아져 내려와
온몸에 스며드는 your light
이제 내 맘은 얼어붙지 않아
항상 뜨겁게 뛰고 있는 걸
추운 겨울이 와도
우린 맘으로 서로를 녹여
핫팩보다 따뜻한 너의 손을 난 잡아
해가 지나갈수록 더 따뜻해져
니가 내 옆에 있기에 난 추울 리 없지
한겨울에도 태양이 있기에 따뜻한 것처럼 넌 oh oh oh
어두울 때도 달이 떠있기에 밝아진 것처럼 넌
Apricity
나의 모든 순간에 넌 밝게 빛나
시린 날들을 녹여줘 like
Apricity
언제나 이렇게 나만의 불빛이 돼서
차가운 밤들을 밝혀줘 like
Apricity
Oh 한겨울에 따스함처럼
Oh apricity
Oh 태양 아래 너와 나처럼
We will get through the night
Apricity
난 변하지 않아 (않아)
세상 밖에 나와버린 (버린)
아주 어린 꼬마 아이였던 내가
어른이 돼 널 감싸 안아 ay
이젠 내 마음 절대 식어 버리지 않아
항상 뜨겁게 뛰고 있잖아
한겨울에도 태양이 있기에 따뜻한 것처럼 넌 oh oh oh
어두울 때도 달이 떠있기에 밝아진 것처럼 넌
Apricity
나의 모든 순간에 넌 밝게 빛나
시린 날들을 녹여줘 like
Apricity
언제나 이렇게 나만의 불빛이 돼서
차가운 밤들을 밝혀줘 like
Apricity
사랑이 날 감싸 안아줘 따스히
You make it warm for me
그대로 있어줘 그 자리에 언제든 갈 테니
널 위한 노랠 불러
Apricity
Oh 한겨울에 따스함처럼
Oh apricity
Oh 태양 아래 너와 나처럼
We will get through the night
Apricity
추운 계절이 지난 끝에 너와 나 함께 이길
우린 더 빛나길 oh
기나긴 어둠 끝자락이 너무 멀진 않길
우린 함께 이길
Apricity

APRICITY

Après la froide saison, je te vaincrai avec toi
Nous brillerons plus fort
Apricity oh
Apricity woo oh oh-oh-oh
Je ressens cette chaleur enveloppante qui m'enveloppe
Tu lui ressembles
Plus étincelante que le soleil, elle s'abat sur moi
Votre lumière imprègne tout mon corps
Maintenant, mon cœur ne gèle plus
Il bat toujours aussi fort
Même si l'hiver froid arrive
Nous nous fondons mutuellement avec notre cœur
Je prends ta main, plus chaude qu'une bouillotte
Plus le soleil se couche, plus il fait chaud
Je n'ai pas froid parce que tu es à mes côtés
Comme s'il faisait chaud en plein hiver parce qu'il y a le soleil, toi oh oh oh
Comme si la lune brillait même dans l'obscurité, toi
Apricity
Tu brilles intensément à chaque instant
Tu fais fondre les jours froids comme
Apricity
Sois toujours ma lumière, ma seule lumière
Illumine mes nuits froides comme
Apricity
Oh comme la chaleur en plein hiver
Oh apricity
Oh comme toi et moi sous le soleil
Nous traverserons la nuit
Apricity
Je ne changerai pas (jamais)
J'ai quitté le monde (quitter)
J'étais un tout petit enfant
Je suis devenu un adulte et je t'embrasse ay
Maintenant, mon cœur ne se refroidira plus jamais
Il bat toujours aussi fort
Comme s'il faisait chaud en plein hiver parce qu'il y a le soleil, toi oh oh oh
Comme si la lune brillait même dans l'obscurité, toi
Apricity
Tu brilles intensément à chaque instant
Tu fais fondre les jours froids comme
Apricity
Sois toujours ma lumière, ma seule lumière
Illumine mes nuits froides comme
Apricity
L'amour m'enveloppe de chaleur
Tu me réchauffes
Reste comme tu es, là où tu es, j'irai te voir quand je veux
Je te chanterai une chanson
Apricity
Oh comme la chaleur en plein hiver
Oh apricity
Oh comme toi et moi sous le soleil
Nous traverserons la nuit
Apricity
Après la froide saison, je te vaincrai avec toi
Nous brillerons plus fort oh
J'espère que la fin de ces longues ténèbres n'est pas trop loin
Nous vaincrons ensemble
Apricity