Lyrics and translation AB6IX - CLOSE

CLOSE

거짓말이야 baby
아무렇지 않은 척할 뿐 yeah yeah
I will never forget
널 만난 게 행운인걸
I promise you 한 번 더
아니 백 번 천 번이라도
봄이 지나 겨울 다시 또
다른 봄 봄 봄이 와도, oh-yeah
내 꿈 안에 자리는 오직 너
매일 품 안에 안기는 꿈을 꿔
Just two of us
가로막지 못해 누가 뭐라던
걱정하지 마 크게 나를 불러도 좋아
시간의 귀를 막을 게
신경 쓰지 마 꽉 잡아
내 손 놓지 않아도 돼
운명의 눈을 가릴게
And close your eyes
눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널
Like a blind
불빛 하나 없는
거기 어디든 내딛는 걸음
하나하나 지켜줄게
Close your eyes
그냥 날 믿고 like a blind
겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게
Close your eyes
이젠 날 믿고 like a blind
거짓말이야 baby
길을 잃은 걸지도 몰라 wooh yeah
But, I will never leave you
미안하단 말하지 않을게
Ya-yeah, 모든 감각은
너를 향해 뻗어있어
눈을 가린 채 난 걷지
어디 가든 너와 닿을 테니
매일 밤 꿈 너와 손가락을 걸어
운명 따윈 다 거스르겠다고 말이야
난 믿어 우린 없다고 끝이
내 손의 온기가 계속 느껴진다면
나에게 몸을 던져 close your eyes
이젠 날 믿어
걱정하지 마 크게 나를 불러도 좋아
시간의 귀를 막을 게
신경 쓰지 마 꼭 잡아
내 손 놓지 않아도 돼
운명의 눈을 가릴게
And close your eyes
눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널
Like a blind
불빛 하나 없는
거기 어디든 내딛는 걸음
하나하나 지켜줄게
Close your eyes
그냥 날 믿고 like a blind
겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게
Close your eyes
이젠 날 믿고 like a blind (like a blind)
우리가 함께 켠 그 불이 꺼져도
운명에 등을 지고
여기 너와 나 둘만 남아
And close your eyes
눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널
Like a blind
불빛 하나 없는
거기 어디든 내딛는 걸음
하나하나 지켜줄게
Close your eyes
그냥 날 믿고 like a blind
겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게
Close your eyes
이젠 날 믿고 like a blind

PROCHE

C'est un mensonge bébé
Je fais juste semblant d'aller bien ouais ouais
Je n'oublierai jamais
Ma chance c'est de t'avoir rencontré
Je te promets encore une fois
Non, même cent fois mille fois
Quand le printemps sera passé puis l'hiver à nouveau
Même si un autre printemps arrive, oh-yeah
Dans mon rêve, il n'y a que toi
Je rêve de t'embrasser chaque jour dans mes bras
Rien que nous deux
Je ne peux pas m'empêcher de laisser les gens dire
Ne t'inquiète pas, n'hésite pas à m'appeler
Je vais boucher mes oreilles
Ne t'en fais pas, tiens bon
Tu n'es pas obligé de lâcher ma main
Je vais cacher les yeux du destin
Et ferme les yeux
Ferme les yeux et confie-toi à moi
Comme un aveugle
Sans une seule lumière
N'importe où tu marches
Je veillerai sur chaque pas
Ferme les yeux
Fais-moi simplement confiance, comme un aveugle
N'aie pas peur, même les yeux fermés, tu peux me sentir
Ferme les yeux
Maintenant, fais-moi confiance, comme un aveugle
C'est un mensonge bébé
Je suis peut-être perdu, ouais ouais
Mais je ne te quitterai jamais
Je ne te dirai pas que je suis désolé
Ouai-ouais, tous mes sens sont
Tournés vers toi
Je marche les yeux bandés
Où que j'aille, je te rejoindrai
Chaque nuit, je rêve de marcher la main dans la main
Je défie le destin
Je crois que nous n'avons pas de fin
Si la chaleur de ma main est toujours là
Abandonne-toi à moi, ferme les yeux
Maintenant, fais-moi confiance
Ne t'inquiète pas, n'hésite pas à m'appeler
Je vais boucher mes oreilles
Ne t'en fais pas, tiens bon
Tu n'es pas obligé de lâcher ma main
Je vais cacher les yeux du destin
Et ferme les yeux
Ferme les yeux et confie-toi à moi
Comme un aveugle
Sans une seule lumière
N'importe où tu marches
Je veillerai sur chaque pas
Ferme les yeux
Fais-moi simplement confiance, comme un aveugle
N'aie pas peur, même les yeux fermés, tu peux me sentir
Ferme les yeux
Maintenant, fais-moi confiance, comme un aveugle (comme un aveugle)
Même si le feu que nous avons allumé s'éteint
Nous tournerons le dos au destin
Ici, il n'y a que toi et moi
Et ferme les yeux
Ferme les yeux et confie-toi à moi
Comme un aveugle
Sans une seule lumière
N'importe où tu marches
Je veillerai sur chaque pas
Ferme les yeux
Fais-moi simplement confiance, comme un aveugle
N'aie pas peur, même les yeux fermés, tu peux me sentir
Ferme les yeux
Maintenant, fais-moi confiance, comme un aveugle