Lyrics and translation AB6IX - HOLD TIGHT

HOLD TIGHT

너와 나 우릴 감싸고 있는
붉은색의 끈을 (Hold tight)
처음 순간부터 느꼈어
강하게 이어져있는 어떤 것
절대 끊어지지 않도록
반드시 지켜내야만 하는 것
서로의 눈빛 속 사랑을 확인했고
아름다운 기억들이 우릴 묶고 있어
두 눈에 보이지 않아도 나는 알아
붉게 타오르며 우릴 감고 있잖아
영원하길 원해 아니 그래야 돼
그 어떤 운명이 막아서도
언제나 너와 나
우릴 감싸고 있는 붉은색의 끈을
(마지막까지)
Hold tight
꽉 쥔 채로 절대 놓지마 놓지마 놓지마
Oh baby hold tight
영원토록 넌 내
Only one only one only one
이대로 hold tight
너로 인해 느꼈던 내겐 과분한 이 행복들
끝나게 둘 순 없어 운명의 거친 장난들에
부딪혀도 포기하지 않을 거야
내 사랑의 처음과 마지막을
장식해야 할건 너야
가까이와 더 세게 서로를 묶어두게
그 누구도 우릴 못 떼어내게
내 삶에 남은 수많은 날들 중에
단 하루도 네가 없는 미래는 없어
언제나 너와 나
우릴 감싸고 있는 붉은색의 끈을
(마지막까지)
Hold tight (계속 붙잡아줘)
꽉 쥔 채로 절대 놓지마 놓지마 놓지마
Oh baby hold tight
영원토록 넌 내
Only one only one only one
이대로 hold tight
혹시라도 잠시
다른 하늘 아래 서있더라도
둘 사이에 놓여진
끈을 잡아당기며 가다 보면
닿게 될 거야 서로에게 말이야
어디 있어도 절대 잃어버리지 않아
항상 기억해줘 baby just hold tight
긴 시간이 흘러가고 많은 것들이 변해도
영원히 곁에서 너를 지켜줄게
차갑게 반짝이는 저 다이아 반지보다 더
단단하고 따뜻하게
Hold tight (내 곁에 있어줘)
날 끌어안고서 놓지마 놓지마 놓지마
Oh baby hold tight
우린 영원해
My only one only one only one
이대로 hold tight
Oh baby hold tight
우린 영원해
My only one only one only one
이대로 hold tight

TIENS BON

Toi et moi, enveloppés par
Ce lien rouge (Hold tight)
Dès le premier instant, j'ai senti
Quelque chose de fort qui nous relie
Pour ne jamais se briser
Quelque chose que nous devons absolument protéger
On a confirmé l'amour dans nos yeux
Et de beaux souvenirs nous lient
Même si on ne le voit pas, je le sais
Il brûle en rouge et nous enveloppe
Je veux qu'il dure éternellement, non, ça doit être le cas
Même si le destin nous met des bâtons dans les roues
Toi et moi, pour toujours
Ce lien rouge qui nous enveloppe
(Jusqu'à la fin)
Tiens bon
Ne lâche jamais, jamais, jamais
Oh bébé tiens bon
Pour toujours, tu es ma
Seule et unique, seule et unique, seule et unique
Comme ça, tiens bon
Ce bonheur que j'ai ressenti grâce à toi, si immerité
On ne peut pas laisser ça finir, même face aux coups durs du destin
Je n'abandonnerai pas
Le début et la fin de mon amour
C'est toi qui dois les écrire
Rapproche-toi, enroule-nous plus fort
Pour que personne ne puisse nous séparer
Parmi les nombreux jours qu'il me reste à vivre
Il n'y a pas un seul jour sans toi dans mon futur
Toi et moi, pour toujours
Ce lien rouge qui nous enveloppe
(Jusqu'à la fin)
Tiens bon (Continue à me tenir)
Ne lâche jamais, jamais, jamais
Oh bébé tiens bon
Pour toujours, tu es ma
Seule et unique, seule et unique, seule et unique
Comme ça, tiens bon
Même si par hasard
On se retrouve sous un ciel différent
Le lien qui nous unit
Si on tire dessus et qu'on avance
On finira par se retrouver, c'est sûr
Où que je sois, je ne te perdrai jamais
Souviens-toi toujours bébé, tiens bon
Même si le temps passe et que beaucoup de choses changent
Je te protégerai toujours à tes côtés
Plus fort et plus chaud
Que cette bague en diamant qui brille froidement
Tiens bon (Reste avec moi)
Serre-moi dans tes bras et ne me lâche jamais, jamais, jamais
Oh bébé tiens bon
Notre amour est éternel
Ma seule et unique, seule et unique, seule et unique
Comme ça, tiens bon
Oh bébé tiens bon
Notre amour est éternel
Ma seule et unique, seule et unique, seule et unique
Comme ça, tiens bon