Lyrics and translation AB6IX - LEVEL UP

LEVEL UP

삶이 복잡하고 지칠 땐 고개를 빳빳하게
쫓기듯 불안한 하루 속에 어깨를 펴고 stand up
가끔 겁이 나 그치만 별거 아닐 걸 알아
Sometimes, I feel like I'm losing and I been falling down
걱정은 붙들어 매고 오늘은 미친 듯이 달려 go, go

내일은 내일의 태양이
뜨니 걱정은 접고
Go straight, 이제 한계는 없어
It's time to level up

Hey, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna level up
Hey, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna level up

그냥 벗어던져 deep 한 고민 (hey)
어차피 정상에 설 테니 (yeah, yeah, yeah)
Don't think about anything
눈치 보지 말고 just take a chance
멍 때릴 시간 없어
We don't care, 멋대로 do your thing
Oh, you gotta go?
가끔 벅찬 순간들이 내게 휘몰아쳐도
Sometimes I feel like I'm losing and I been falling down
붙들어 매 걱정 따위는 멀리 벗어던져 go, go

내일은 내일의 태양이
뜨니 걱정은 접고
Go straight, 이제 한계는 없어
It's time to level up

Hey, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna level up
Hey, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna level up

피우지 못한 감정들도
It's alright, it's alright
비 온 뒤에 땅을 밟고 저 하늘 위로
It's time to level up

Hey, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna level up
Hey, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna level up

Level up, lеvel up, level up, ooh-ooh
I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna lеvel up
Level up, level up, level up, ooh-ooh
I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna level up

It's time to level up

PASSER AU NIVEAU SUPÉRIEUR

Quand la vie est compliquée et que tu te sens épuisé, relève la tête bien haut
Dans une journée anxieuse où tu te sens pressé, redresse les épaules et lève-toi
Parfois, j'ai peur, mais je sais que ce n'est rien de grave
Parfois, j'ai l'impression de perdre pied et de tomber
Laisse tes soucis de côté et fonce aujourd'hui comme un fou, vas-y, vas-y

Demain, le soleil de demain
Se lèvera, alors oublie tes soucis
Vas droit devant, il n'y a plus de limites
Il est temps de passer au niveau supérieur

Hé, je vais, je vais, je vais passer au niveau supérieur
Hé, je vais, je vais, je vais passer au niveau supérieur

Juste débarrasse-toi de tes profondes pensées (hé)
De toute façon, tu seras au sommet (ouais, ouais, ouais)
Ne pense à rien
N'aie pas peur des regards, prends juste une chance
Pas le temps de regarder bêtement
On s'en fiche, fais ce que tu veux
Oh, tu dois y aller ?
Même si parfois des moments intenses me submergent
Parfois, j'ai l'impression de perdre pied et de tomber
Jette tes soucis loin, laisse-les derrière toi, vas-y, vas-y

Demain, le soleil de demain
Se lèvera, alors oublie tes soucis
Vas droit devant, il n'y a plus de limites
Il est temps de passer au niveau supérieur

Hé, je vais, je vais, je vais passer au niveau supérieur
Hé, je vais, je vais, je vais passer au niveau supérieur

Les sentiments que tu n'as pas pu exprimer
C'est bon, c'est bon
Après la pluie, tu marches sur la terre et tu regardes le ciel au-dessus
Il est temps de passer au niveau supérieur

Hé, je vais, je vais, je vais passer au niveau supérieur
Hé, je vais, je vais, je vais passer au niveau supérieur

Passer au niveau supérieur, passer au niveau supérieur, passer au niveau supérieur, ooh-ooh
Je vais, je vais, je vais passer au niveau supérieur
Passer au niveau supérieur, passer au niveau supérieur, passer au niveau supérieur, ooh-ooh
Je vais, je vais, je vais passer au niveau supérieur

Il est temps de passer au niveau supérieur