Lyrics and translation AB6IX - MAYBE

MAYBE

이게 그리움이 아니라면 대체 뭐겠어
하늘에 날리는 꽃잎도 다 너로 보여서
그래 한 가지만 짚고 넘어갈게
난 널 밀어낸 적 절대 없었어
이제 그만 놓아주겠니 그 손
이게 그리움이 아니라면 대체 뭐겠어 (대체 뭐겠어)
하늘에 날리는 꽃잎도 다 너로 보여서 (너로 보여서)
그래 한 가지만 짚고 넘어갈게
난 널 밀어낸 적 절대 없었어
이제 그만 놓아주겠니 그 손
의미 없는 문장들을 주고받고 있는 우리
생기 없는 하얀 입술의 메마른 떨림이
이제 와서 말한다고 뭐가 달라지겠어
너는 떠났고 이젠 완전히 난 널 떠나려 해
Can′t breathe no more in the same space and time with you
늘 그랬듯 난 숨을 쉴 수가 없어
이제는 제발 날 놓아주고 서로 갈 길 가자
좋은 기억만 남기면 좋잖아
I can't breathe no more with you
여기까지야, bye, bye, bye, bye
나를 찾지 마 더는 아냐
흔적 없이 사라져줄게, 늘 그랬듯이 너도 그럼 돼
It′s the end of our time, goodbye
지금 이 시간이 언젠가 누구에겐 후회로 남겠지
우리 둘이 서있던 가로등만 봐도
피할 수 없던 기억 눈 감으면 왠지 더 선명해
구차하게 끌지 마 어떻게 더 설명해
하늘을 보며 오늘도 멍 때리지
그것마저도 역시 네가 없는 채로
그때도 이래 또 라며 싸우던 우리 둘
서로를 위해 이제 그만 잊기를
잔인한 말들을 주고받는 우리
다시는 돌아갈 수 없어 절대 둘이
애초에 우리가 시작을 안 했다면
좋았을 걸이란 말은 마, 이건 다 네가 만든 거야
Can't breathe no more in the same space and time with you
늘 그랬듯 난 숨을 쉴 수가 없어
이제는 제발 날 놓아주고 서로 갈 길 가자
좋은 기억만 남기면 좋잖아
I can't breathe no more with you
뭐 가끔은 힘들겠지 추억은 남으니까
그래도 언젠가 이 시간이 해결해 줄 거야
사람들이 말하잖아 좋은 게 좋은 거라고
우리도 그거 한번 해보자 we′re not different
모두 헤어질 땐 안녕이란 말을 써
우린 이게 마지막 인사 say goodbye
여기까지야, bye, bye, bye, bye
나를 찾지 마 더는 아냐
흔적 없이 사라져줄게, 늘 그랬듯이 너도 그럼 돼
It′s the end of our time, goodbye
이게 그리움이 아니라면 대체 뭐겠어
하늘에 날리는 꽃잎도 다 너로 보여서
그래 한 가지만 짚고 넘어갈게
난 널 밀어낸 적 절대 없었어
이제 그만 놓아주겠니 그 손

ВОЗМОЖНО

Если это не тоска, то что же это тогда?
Даже лепестки, парящие в небе, кажутся тобой.
Да, хочу кое-что прояснить.
Я никогда тебя не отталкивал.
Может, уже отпустишь мою руку?
Если это не тоска, то что же это тогда? (Что же это тогда?)
Даже лепестки, парящие в небе, кажутся тобой. (Кажутся тобой.)
Да, хочу кое-что прояснить.
Я никогда тебя не отталкивал.
Может, уже отпустишь мою руку?
Мы обмениваемся бессмысленными фразами.
Сухая дрожь безжизненных белых губ.
Что изменится, если ты скажешь это сейчас?
Ты ушла, и теперь я полностью пытаюсь отпустить тебя.
Больше не могу дышать с тобой в одном пространстве и времени.
Как и всегда, я не могу дышать.
Теперь, пожалуйста, отпусти меня, и пусть каждый пойдет своей дорогой.
Было бы хорошо сохранить только хорошие воспоминания.
Я больше не могу дышать с тобой.
На этом все, пока, пока, пока, пока.
Не ищи меня больше, не надо.
Я исчезну без следа, как и всегда, ты тоже так можешь.
Это конец нашего времени, прощай.
Это время когда-нибудь станет для кого-то сожалением.
Даже когда я просто смотрю на фонарный столб, где мы стояли вдвоем,
Неизбежные воспоминания, если закрыть глаза, почему-то становятся еще ярче.
Не тяни резину, как мне еще объяснить?
Я снова смотрю на небо и витаю в облаках.
И это тоже без тебя.
Мы снова ссорились, говоря: "И в тот раз было так же".
Давайте наконец забудем друг друга ради самих себя.
Мы обмениваемся жестокими словами.
Мы никогда не сможем вернуться назад, никогда не будем вместе.
Если бы мы вообще не начинали,
Не говори, что было бы лучше, это все ты создала.
Больше не могу дышать с тобой в одном пространстве и времени.
Как и всегда, я не могу дышать.
Теперь, пожалуйста, отпусти меня, и пусть каждый пойдет своей дорогой.
Было бы хорошо сохранить только хорошие воспоминания.
Я больше не могу дышать с тобой.
Ну, иногда будет тяжело, ведь воспоминания останутся.
Но когда-нибудь это время все исправит.
Люди говорят, что главное — мир и согласие.
Давай и мы попробуем, мы ничем не отличаемся.
Все при расставании говорят "прощай".
Это наше последнее прощание, скажи "прощай".
На этом все, пока, пока, пока, пока.
Не ищи меня больше, не надо.
Я исчезну без следа, как и всегда, ты тоже так можешь.
Это конец нашего времени, прощай.
Если это не тоска, то что же это тогда?
Даже лепестки, парящие в небе, кажутся тобой.
Да, хочу кое-что прояснить.
Я никогда тебя не отталкивал.
Может, уже отпустишь мою руку?