Lyrics and translation AB6IX - MIDNIGHT BLUE

MIDNIGHT BLUE

Moonlight, starlight
This vibe and this night (AB6IX)
날 보는 너의 눈빛 아름다워
어두운 하늘 위 별 보다 반짝여
마치 홀린 듯이 빠져들어
또 다른 감각을 일깨워줘 (일깨워줘)
오묘한 색으로 뒤덮인 이 공간 속
화려한 곡선이 된 네 실루엣
그려내고 싶어 완벽한 이 순간 oh girl
내게 넌 강렬한 inspiration
너란 작품을 완성하고 싶어 yeah
네 눈동자 속에 가득 담긴 sapphire
신비로운 빛으로 (날 취하게 해)
한낱 꿈처럼 흐릿해져 가는
저 어둠 끝에서 점점 더
번져가 midnight blue
너와 나 사이 물든 이 밤
(짙어질수록 너는 더 빛나)
깊어져 night for two
차가운 밤에 더 타오르는 love love love love
나를 채워 just like midnight blue
빛 하나 들어 오지 않았던 그 밤
틈 사이로 새어 보이는 빛깔
지금 내 손에 든 건 내 맘을 그려낼
작은 종이와 하나의 펜
너는 bracket 안에 언제나 들어가
항상 내 옆에 두지
나는 굳이 필요하지 않지
너를 향한 시기와 경계 jealousy
네 눈동자 속에 가득 담긴 sapphire
신비로운 빛으로 (나를 미치게 해)
한낱 꿈처럼 흐릿해져 가는
저 어둠 끝에서 점점 더
번져가 midnight blue
너와 나 사이 물든 이 밤
(짙어질수록 너는 더 빛나)
깊어져 night for two
차가운 밤에 더 타오르는
Love love love love
나를 채워 just like midnight blue
Paint this night 더욱 진하게
영원토록 잊을 수 없게
시간이 가는 줄도 모르게
빛이 나를 막고 있어
이젠 영원할 것 같은 차가운 밤
어깨를 맞대고 그림을 그려
우리 둘의 색은 정해져 있어
(Don′t let it fade away)
선명한 midnight blue
너와 나 함께 물든 이 밤
(짙어질수록 너는 더 빛나)
Beautiful night for two
차가운 밤에 더 타오르는
Love love love love
나를 채워 둘만의 midnight blue
둘 사이 퍼지는 moonlight
왠지 느낌 좋은 이 vibe
파랗게 물들어가고 있는 이 밤
은은히 빛나는 starlight
왠지 느낌 좋은 tonight
파랗게 물들어가고 있어
Just like midnight blue

MIDNIGHT BLUE

Clair de lune, lumière des étoiles
Cette ambiance et cette nuit (AB6IX)
Tes yeux me regardant sont magnifiques
Plus brillants que les étoiles dans le ciel sombre
Comme envoûté, je suis attiré
Tu réveilles un autre sens en moi (Tu le réveilles)
Dans cet espace enveloppé de couleurs mystérieuses
Ta silhouette devient une courbe élégante
Je veux capturer ce moment parfait oh girl
Tu es mon inspiration intense
Je veux achever cette œuvre que tu es, yeah
Le saphir qui se reflète dans tes pupilles
Une lumière mystérieuse (me fait perdre la tête)
S'estompant comme un rêve fugace
Au plus profond de ces ténèbres, de plus en plus
S'étendant, le bleu nuit
Cette nuit teinte entre toi et moi
(Plus elle s'intensifie, plus tu brilles)
S'approfondit, nuit pour deux
L'amour brûle plus fort dans cette nuit froide, love love love love
Comble-moi, tout comme le bleu nuit
Cette nuit où aucune lumière ne pénétrait
La couleur qui filtre à travers les fissures
Ce que je tiens dans ma main maintenant, c'est un petit papier et un stylo
Pour dessiner mon cœur
Tu es toujours à l'intérieur de la parenthèse
Je te garde toujours près de moi
Je n'ai pas vraiment besoin
De la jalousie, du temps et des limites qui me dirigent vers toi
Le saphir qui se reflète dans tes pupilles
Une lumière mystérieuse (me rend fou)
S'estompant comme un rêve fugace
Au plus profond de ces ténèbres, de plus en plus
S'étendant, le bleu nuit
Cette nuit teinte entre toi et moi
(Plus elle s'intensifie, plus tu brilles)
S'approfondit, nuit pour deux
L'amour brûle plus fort dans cette nuit froide
Love love love love
Comble-moi, tout comme le bleu nuit
Peins cette nuit de manière plus intense
Pour qu'elle reste gravée à jamais
On ne remarque même pas le passage du temps
La lumière me barre le passage
Cette nuit froide qui semble éternelle maintenant
Nos épaules se touchent, on dessine
Nos couleurs à nous deux sont définies
(Ne la laisse pas s'estomper)
Bleu nuit vif
Cette nuit teinte entre toi et moi
(Plus elle s'intensifie, plus tu brilles)
Belle nuit pour deux
L'amour brûle plus fort dans cette nuit froide
Love love love love
Comble-moi, notre bleu nuit
Clair de lune qui se répand entre nous
Cette ambiance me donne un bon feeling
Cette nuit qui se teinte de bleu
Lumière des étoiles qui brille doucement
Ce soir, je ressens un bon feeling
Elle se teinte de bleu
Tout comme le bleu nuit