Lyrics and translation AB6IX - OFF THE RECORD

OFF THE RECORD

우리 사이 off the record, 잘 모르겠어 널
온종일 그대 생각 생각에 미쳐 가
Off the record, 참 이상해 정말
Oh baby, tell me, tell me, now I want your love

Yeah, you got me loco (loco)
맞추기 힘든 넌 like lotto
헷갈리는 말투 의미 없는 행동
넌 애매하게 굴잖아

넌 대체 어딜 봐도 left, right
꽉 막혔어 정말 틈이 없어 stuck in your maze
이젠 눈치 보는 것도 칭얼대는 것도
솔직히 지치잖아

Just tell me, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
답을 줘 ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
뭐 하자는 건지? 네 맘속에 bungee
아 진짜 어지러워 어지러워 who do you love? (mm-hmm)

우리 사이 off the record, 잘 모르겠어 널
사귀는 것도 아닌데 설레게 왜 손잡아
Off the record, 참 이상해 정말
그저 그런 친구라며 미지근한 사이라며

Nowhere, nowhere, 어디에도 없던 내편
Now here, now here, 이젠 숨지 말아 줘
Rollin', rollin', 애매한 그 문자에도
Warning, warning, 숨이 턱 막혀와

Yeah, yeah
애매한 우리 사이
네가 주는 의미 없는 sign
난 네가 남긴 SNS 댓글에도 신경이 곤두서
밀고 당기지 말랬더니 그건 너만의 착각이래
그러곤 아무렇지 않게 오늘 밤에도
너와 전화를 해

Just tell me, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
답을 줘 ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
뭐 하자는 건지? 네 맘속에 bungee
아 진짜 어지러워 어지러워 who do you love? (mm-hmm)

우리 사이 off the record, 잘 모르겠어 널
사귀는 것도 아닌데 설레게 왜 손잡아
Off the record, 참 이상해 정말
그저 그런 친구라며 미지근한 사이라며

You, I don't why, 모르겠어
내 사랑이 서툰 건지도
더 이상 난 상처 받고 싶지도 않아
함께해 줘 woah-ooh-woah
들어 줄래 woah-ooh-woah
진실이 가려진 안갯속
그 끝에서 날 감싸줘 (ooh)

우리 사이 off the record, 잊을 만하면 왜
설레는 말투로 날 보고 싶다고 말해
Off the record, 또 넘어가는 난
아닌 걸 알면서도 기다릴 걸 알면서도

Lonеly, lonely, 점점 더 멀어져 가 (lonely)
Hold me, hold mе, 이젠 날 잡아줘
Unring, unring, 오지 않는 문자에도 (unring)
Wating, wating, 나는 또 기다려

Hors du commun

Notre relation est hors du commun, je ne te connais pas vraiment
Je pense à toi toute la journée, je deviens fou de toi
Hors du commun, c'est vraiment bizarre
Oh bébé, dis-moi, dis-moi, maintenant je veux ton amour

Ouais, tu me rends fou (fou)
Difficile à deviner, tu es comme le loto
Ton ton hésitant, tes actions sans signification
Tu es ambiguë

Tu es partout à gauche et à droite
Je suis bloqué, il n'y a vraiment aucun espace, coincé dans ton labyrinthe
Maintenant, j'en ai marre de me sentir mal à l'aise, j'en ai marre de me plaindre
Honnêtement, j'en ai marre

Dis-le moi, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Réponds-moi ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu as un bungee dans ton cœur
Oh, j'ai vraiment le vertige, le vertige, qui est-ce que tu aimes ? (mm-hmm)

Notre relation est hors du commun, je ne te connais pas vraiment
On ne sort pas ensemble, alors pourquoi tu me prends la main avec tant de joie
Hors du commun, c'est vraiment bizarre
Tu dis que nous sommes juste des amis, que nous sommes dans une relation tiède

Nulle part, nulle part, je n'avais jamais eu de soutien
Maintenant ici, maintenant ici, ne te cache plus
Roule, roule, même tes messages ambigus
Alerte, alerte, je suis essoufflé

Ouais, ouais
Notre relation ambiguë
Les signes sans signification que tu me donnes
Je suis stressé par tes commentaires sur les réseaux sociaux
Je t'ai dit d'arrêter de me faire tourner en rond, mais tu dis que c'est juste ton imagination
Et puis, sans rien dire, tu me téléphones encore ce soir
Tu me téléphones

Dis-le moi, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Réponds-moi ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu as un bungee dans ton cœur
Oh, j'ai vraiment le vertige, le vertige, qui est-ce que tu aimes ? (mm-hmm)

Notre relation est hors du commun, je ne te connais pas vraiment
On ne sort pas ensemble, alors pourquoi tu me prends la main avec tant de joie
Hors du commun, c'est vraiment bizarre
Tu dis que nous sommes juste des amis, que nous sommes dans une relation tiède

Toi, je ne sais pas pourquoi, je ne comprends pas
Est-ce que mon amour est maladroit ?
Je ne veux plus être blessé
Sois avec moi woah-ooh-woah
Écoute-moi woah-ooh-woah
Dans le brouillard où la vérité est cachée
Enveloppe-moi à la fin (ooh)

Notre relation est hors du commun, pourquoi tu me dis
Avec un ton joyeux, que tu veux me voir quand je commence à oublier
Hors du commun, je me fais avoir encore une fois
Même si je sais que ce n'est pas le cas, même si je sais que j'attendrai

Seul, seul, je m'éloigne de plus en plus (seul)
Tiens-moi, tiens-moi, maintenant, attrape-moi
Retire, retire, même si ton message n'arrive pas (retire)
J'attends, j'attends, je continue d'attendre