Lyrics and translation AB6IX - SHOWDOWN

SHOWDOWN

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Don't wanna get loose, yeah
한동안 나를 삼켜버린 겁에
이젠 내가 먼저 주먹을 뻗네
포기하기엔 it's too late
온몸을 던져 난 이 세상 속에
날 들이밀어 돌이킬 수 없게 oh

I'ma throw my body
벽이 무너질 때까지 신경 안 써 상처 따위
관둘 생각 없어 난 숨기던 야성을 깨워
Til I reach to the top
내 욕망을 가득 채워 멈출 수가 없어 난 yeah

내 짙은 두려움도
Light it up, 이젠 light it up and burn
더 망설이지 않고 손을 뻗어
크게 소리쳐 bring it on, bring it on
덤벼들어 거칠게 이리로 저리로
휘청대도 I don't care
날 둘러싸던 한계를 향해서

부딪히고 차올라
Alright, oh
날 가리던 세상을 벗어나
(Me versus me and I'm about to be a winner)
나를 넘어설 showdown, oh (yah)
이겨내고 날아오를 거야
새로운 나를 찾기 위해
가진 모든 걸 다 쏟아

Yeah, just shut ya mouth
I'm the one who make the rules
나를 막아서지 마
It's time for you to get loose
지금부터 I'ma start a riot, I start a riot
온 세상을 다 휘젓고 다녀 전부 다 태워

온 힘을 다해 내 앞에 놓인
날 정의했던 틀을 다 깨부셔
저 별들보다 더 빛날 거야
마지막 순간에 웃는 건 나야

내 짙은 두려움도
Light it up, 이젠 light it up and burn
더 망설이지 않고 손을 뻗어
크게 소리쳐 bring it on, bring it on
덤벼들어 거칠게 이리로 저리로
휘청대도 I don't care
날 둘러싸던 한계를 향해서

부딪히고 차올라
Alright, alright, oh
날 가리던 세상을 벗어나
(Me versus me and I'm about to be a winner)
나를 넘어설 showdown, oh (yah)
이겨내고 날아오를 거야
새로운 나를 찾기 위해
가진 모든 걸 다 쏟아

내리쳐 더 세게 어차피 나에겐
즐거움만 줄 뿐이야 'cause I love this pain
Yeah, 내 모든 꿈에 닿을 수 있게
간절한 마음을 담아 내 전부를 쏟아내
늘 마지막인 것처럼 날 불태울 거야

부딪히고 차올라
Alright, alright, oh
날 가리던 세상을 벗어나 (oh)
(Me versus me and I'm about to be a winner)
나를 넘어설 showdown, oh (yah)
이겨내고 날아오를 거야
새로운 나를 찾기 위해
가진 모든 걸 다 쏟아

СХВАТКА

Да, да, да
Да, да, да

Не хочу расслабляться, да
Страх, который поглощал меня некоторое время,
Теперь я первый, кто бросает удар.
Слишком поздно сдаваться.
Бросаюсь в этот мир,
Врываюсь, чтобы не было пути назад, о

Я брошу свое тело,
Пока стена не рухнет, меня не волнуют шрамы.
Не собираюсь останавливаться, я пробуждаю свою скрытую дикость.
Пока не достигну вершины,
Заполню свое желание полностью, не могу остановиться, да

Мой глубокий страх тоже
Зажги его, теперь зажги его и сожги.
Без колебаний протягиваю руку,
Громко кричу, давай, давай.
Нападай, грубо, туда-сюда,
Даже если я споткнусь, мне все равно.
К границе, которая меня окружала,

Сталкиваюсь и поднимаюсь.
Хорошо, о
Выбираюсь из мира, который меня скрывал.
(Я против себя, и я близок к победе.)
Схватка, чтобы превзойти себя, о (да)
Я преодолею и взлечу.
Чтобы найти нового себя,
Выкладываюсь на полную.

Да, просто закрой свой рот.
Я тот, кто устанавливает правила.
Не мешай мне.
Тебе пора расслабиться.
Сейчас я начну бунт, я начну бунт.
Всюду кружась, все сжигаю.

Изо всех сил, что передо мной,
Разбиваю рамки, которые меня определяли.
Я буду сиять ярче звезд.
В конце концов, смеяться буду я.

Мой глубокий страх тоже
Зажги его, теперь зажги его и сожги.
Без колебаний протягиваю руку,
Громко кричу, давай, давай.
Нападай, грубо, туда-сюда,
Даже если я споткнусь, мне все равно.
К границе, которая меня окружала,

Сталкиваюсь и поднимаюсь.
Хорошо, хорошо, о
Выбираюсь из мира, который меня скрывал.
(Я против себя, и я близок к победе.)
Схватка, чтобы превзойти себя, о (да)
Я преодолею и взлечу.
Чтобы найти нового себя,
Выкладываюсь на полную.

Бей сильнее, мне все равно,
Это приносит мне только удовольствие, потому что я люблю эту боль.
Да, чтобы достичь всех своих мечтаний,
Вкладываю свое страстное сердце и выкладываюсь на полную.
Я буду сжигать себя, как в последний раз.

Сталкиваюсь и поднимаюсь.
Хорошо, хорошо, о
Выбираюсь из мира, который меня скрывал. (о)
(Я против себя, и я близок к победе.)
Схватка, чтобы превзойти себя, о (да)
Я преодолею и взлечу.
Чтобы найти нового себя,
Выкладываюсь на полную.