SIMPLE LOVER - AB6IX translation in German

SIMPLE LOVER

Oh, woah
Yeah, yeah
Uh

모두가 어지럽게 빙빙빙 돌리네
진짜 감정들은 숨겨둔 채
다 솔직하지 못해 어려운 게임을 해
아닌 척 맞는 척 난 답답하기만 해

뭐가 이리 복잡해 뭘 그렇게 계산해
사랑은 수학 같은 게 아니잖아
너무 많은 생각에
소중한 이 순간들을 낭비하지 마 yeah

네 맘 이끌리는 대로 표현하고 보여줘
Baby, I'm all yours
Show me, show me, show me, show me
밀고 당기는 거 말고
단순한 사랑을 원해 내겐 그래도 돼
'Cause I'm a simple lover

맘을 활짝 열고서 (열고서)
숨겨왔던 네 모습을 다 보여줘
내겐 그래도 괜찮아
진짜 너 그대로의
순수한 사랑을 난 느끼고 싶어
Yeah, I'm a simple lover

Yeah, I wanna make it simple 언제까지
재고 따져가며 간 보고 있을 거니
대체 사랑에 숫자가 왜 필요한 건지
이제는 단순하게 그냥 나를 사랑해 줄래
Yeah, why so serious?
시간 낭비 말고 그저 네 감정에 충실해 (충실해)
난 그게 로맨틱해
We're not a computer (we know it)
We're human

뭐가 이리 복잡해 뭘 그렇게 계산해
사랑은 수학 같은 게 아니잖아
자연스러운 감정에
우리를 맡긴 채로 내버려 둬 이렇게 yeah

네 맘 이끌리는 대로 표현하고 보여줘
Baby, I'm all yours
Show me, show me, show me, show me
밀고 당기는 거 말고
단순한 사랑을 원해 내겐 그래도 돼
'Cause I'm a simple lover

맘을 활짝 열고서 (열고서)
숨겨왔던 네 모습을 다 보여줘
내겐 그래도 괜찮아
진짜 너 그대로의
순수한 사랑을 난 느끼고 싶어
Yeah, I'm a simple lover

쉽게 맘을 주면 쉽게 생각 한단 말은 (oh)
내게는 의미 없어 난 절대 변하지 않아
너에게 다 줄 거야 아무 꾸밈없는 내 마음 (oh)
넌 그저 네 모습 그대로 있으면 돼
You know it, right?

더 이상 아끼지 마 (아끼지 마) (oh)
수 천 번씩 말해줘 사랑한다고 (사랑한다고)
몇 번이라도 난 좋아 (yeah)
순수한 나의 사랑 (ooh, oh, woah)
오직 너에게만 보여주고 싶어
'Cause I'm a simple lover

내겐 아끼지 말고 사랑한다 해줘 (oh)
수 백 번이라도
I'm a simple lover
아무런 거짓말도 없는 내 사랑을 줄게
나를 믿어도 돼
Girl, I'm a simple lover

Just come and get me now
I'm a simple lover

EINFACHER LIEBHABER

Oh, woah
Yeah, yeah
Uh

Alle drehen sich schwindelerregend im Kreis
Während sie ihre wahren Gefühle verstecken
Keiner kann ehrlich sein, sie spielen ein schwieriges Spiel
Vortäuschen, es sei nicht so, vortäuschen, es sei so, ich fühle mich nur frustriert

Was ist so kompliziert? Was berechnest du da so?
Liebe ist doch keine Mathematik
Mit zu vielen Gedanken
Verschwende diese kostbaren Momente nicht, yeah

Drück aus und zeig, wohin dein Herz dich zieht
Baby, ich gehöre ganz dir
Zeig es mir, zeig es mir, zeig es mir, zeig es mir
Kein Hin und Her
Ich will eine einfache Liebe, bei mir darfst du das
Denn ich bin ein einfacher Liebhaber

Öffne dein Herz weit (öffne es)
Zeig mir all deine Seiten, die du versteckt hast
Bei mir ist das in Ordnung
Dein wahres Selbst, so wie du bist
Ich möchte diese reine Liebe spüren
Yeah, ich bin ein einfacher Liebhaber

Yeah, ich will es einfach machen, wie lange noch
Willst du abwägen, kalkulieren und testen?
Warum zum Teufel braucht Liebe Zahlen?
Kannst du mich jetzt einfach lieben?
Yeah, warum so ernst?
Verschwende keine Zeit, sei einfach deinen Gefühlen treu (treu)
Das finde ich romantisch
Wir sind kein Computer (wir wissen es)
Wir sind Menschen

Was ist so kompliziert? Was berechnest du da so?
Liebe ist doch keine Mathematik
Den natürlichen Gefühlen
Lass uns uns einfach hingeben, so, yeah

Drück aus und zeig, wohin dein Herz dich zieht
Baby, ich gehöre ganz dir
Zeig es mir, zeig es mir, zeig es mir, zeig es mir
Kein Hin und Her
Ich will eine einfache Liebe, bei mir darfst du das
Denn ich bin ein einfacher Liebhaber

Öffne dein Herz weit (öffne es)
Zeig mir all deine Seiten, die du versteckt hast
Bei mir ist das in Ordnung
Dein wahres Selbst, so wie du bist
Ich möchte diese reine Liebe spüren
Yeah, ich bin ein einfacher Liebhaber

Das Gerede, dass man leichtfertig denkt, wenn man sein Herz leicht gibt (oh)
Bedeutet mir nichts, ich werde mich niemals ändern
Ich werde dir alles geben, mein Herz ohne Verstellung (oh)
Du musst einfach nur du selbst sein
Du weißt es, oder?

Halte dich nicht länger zurück (halte dich nicht zurück) (oh)
Sag mir tausendmal, dass du mich liebst (dass du mich liebst)
Wie oft auch immer, ich mag es (yeah)
Meine reine Liebe (ooh, oh, woah)
Ich will sie nur dir zeigen
Denn ich bin ein einfacher Liebhaber

Sei bei mir nicht sparsam, sag mir, dass du mich liebst (oh)
Auch hunderte Male
Ich bin ein einfacher Liebhaber
Ich werde dir meine Liebe ohne jegliche Lügen geben
Du kannst mir vertrauen
Mädchen, ich bin ein einfacher Liebhaber

Komm einfach und hol mich jetzt
Ich bin ein einfacher Liebhaber